20 July 2004
Армитадж называет пакт между Таджикистаном и Россией "значительным достижением"
(Ричард Армитадж из Государственного департамента после встречи с таджикским президентом Рахмоновым)
Беседуя с журналистами после встречи с таджикским президентом Эмомали Рахмоновым 17 июля, заместитель Государственного секретаря Ричард Армитадж приветствовал подписанное Россией в июне соглашение о постоянной российской военной базе в Таджикистане, как "значительное достижение для Таджикистана".
В своих вступительных высказываниях Армитадж сказал, что он передал Рахмонову благодарность Президента Буша и Государственного секретаря Колина Пауэлла за таджикскую помощь в международных усилиях в Афганистане.
Отвечая на вопрос о новом закона Таджикистана о выборах, Армитадж сказал, что этот закон, "конечно же, идет в правильном направлении".
"Сейчас важно сосредоточиться на том, что необходимо сделать до парламентских выборов в феврале, и провести прозрачные и демократические выборы", - сказал заместитель Государственного секретаря.
Ниже следует транскрипт, предоставленный посольством США в Душанбе:
Заявление заместителя Государственного секретаря Армитаджа: Прежде всего позвольте отметить, что для меня было большой честью встретиться с президентом. Я начал с того, что обрисовал этапы моей поездки, которые я уже завершил, в частности, мои визиты в Пакистан и Афганистан, учитывая особую важность этих двух стран для Таджикистана. Мы также обсудили региональную ситуацию, а затем двусторонние отношения между Таджикистаном и Соединенными Штатами Америки. Конечно, Президент Буш и Государственный секретарь Колин Пауэлл обратились ко мне с особой просьбой вновь выразить нашу благодарность Президенту Рахмонову и стране за их помощь в международных усилиях в Афганистане.
ВОПРОС (ИТАР-ТАСС): Как Соединенные Штаты оценивают соглашение между Таджикистаном и Россией по созданию российской военной базы в Таджикистане?
ОТВЕТ (Заместитель Государственного секретаря): Я думаю, что недавно подписанное соглашение между Таджикистаном и Россией явилось значительным достижением для Таджикистана. Я поздравил президента в этой связи.
ВОПРОС (Би-Би-Си): В отношении выборов и закона о выборах, который недавно был подписан, удовлетворяет ли этот закон всем международным стандартам?
ОТВЕТ (Заместитель Государственного секретаря): Я еще не ознакомился с текстом подробно, но мне показалось, что он действительно идет в правильном направлении. Я думаю, что сейчас важно сосредоточиться на том, что необходимо сделать до парламентских выборов в феврале, и провести прозрачные и демократические выборы, которые сделают большую честь стране.
ВОПРОС ("Радио Свобода"): Вы только что вернулись из Афганистана. Как вы оцениваете ситуацию в Афганистане?
ОТВЕТ (Заместитель Государственного секретаря): Я думаю, что самая отрадная вещь, которую могу высказать, состоит в том, что даже перед лицом известного запугивания и известного насилия свыше 7,4 миллиона человек уже зарегистрированы для голосования на президентских выборах 9 октября и свыше 40 процентов из этого числа - это женщины. После 23 лет войны, после ужасного правления "Талибан" народ Афганистана явно хочет сам определять свою судьбу. Это великолепно, и это весьма отрадно и для международного сообщества и, конечно же, для Соединенных Штатов.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: