20 July 2004
Армитадж обсуждает в Таджикистане наркотики, терроризм и выборы
(Пресс-конференция заместителя Государственного секретаря Ричарда Л. Армитаджа в Душанбе)
17 июля заместитель Государственного секретаря Ричард Л. Армитадж сообщил журналистам, что он поздравил Президента Таджикистана Эмомали Рахмонова с принятием нового закона о выборах в Таджикистане в ходе их встречи ранее в этот день, "поскольку это явно шаг в верном направлении, шаг вперед", хотя он не соответствует всем стандартам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
"Теперь все мы должны сосредоточиться на обеспечении того, чтобы выборы в феврале (2005 года) были свободными, честными, демократическими и прозрачными", - заявил Армитадж.
По словам Армитаджа, он также выразил Рахмонову признательность "за наши совместные усилия по противодействию терроризму" и обсудил с ним проблему потока наркотиков из Афганистана. Он сказал, что Соединенные Штаты и Великобритания "берут на себя ведущую роль в международном сообществе, чтобы приложить еще больше усилий для ликвидации маковых посевов и выращивания альтернативных сельскохозяйственных культур".
Он выразил уверенность в будущем двусторонних отношений между Таджикистаном и Афганистаном и сообщил, что обсудил с Рахмоновым желание США построить мост через реку между двумя странами. Новый мост в сочетании с кольцевой дорогой, строящейся в Афганистане, "даст Таджикистану отсутствующие сегодня варианты экспорта и доступа на рынки к югу", заявил Армитадж.
Ниже приводится предоставленная посольством США в Таджикистане стенограмма пресс-конференции:
Вопрос (Рузи Нав): Г-н Армитадж, сегодня вы встречались с Президентом Рахмоновым. Какие вопросы вы затрагивали?
Ответ: Прежде всего, я приехал для того, чтобы по поручению Президента Буша и Государственного секретаря США Колина Пауэлла обсудить региональные проблемы, зная о большом интересе к ним в Таджикистане. Я также проинформировал Президента Рахмонова о моей поездке в Афганистан и Пакистан. Я выразил Президенту Рахмонову признательность за наши совместные усилия по противодействию терроризму. В- третьих, мы обсудили угрозу распространения наркотиков, особенно поступающих из Афганистана. И, наконец, наши двусторонние отношения и то, как вложить в них еще больше энергии.
Вопрос (Рейтер): Вы побывали в Афганистане и знаете, что он является главным производителем наркотиков, а Таджикистан - лишь страной их транзита. Примут ли Соединенные Штаты какие-то активные меры по борьбе с наркотиками в Афганистане?
Ответ: Да, прежде всего и самое главное, Президент Карзай проявил очень твердую волю к борьбе с наркотиками. Соединенные Штаты и Великобритания берут на себя ведущую роль в международном сообществе, чтобы приложить еще больше усилий для ликвидации маковых посевов и выращивания альтернативных сельскохозяйственных культур.
Вопрос: (Неруи Сухан): Вы побывали в Афганистане, какова обстановка там? Считаете ли вы, что президентские выборы будут организованы надлежащим образом?
Ответ: Прежде всего, позвольте сказать, что, на мой взгляд, всех друзей демократии может обрадовать тот факт, что уже 7,4 млн. афганцев зарегистрировались для участия в голосовании и что 40 процентов из них составляют женщины. Число зарегистрированных избирателей явно возрастет с приближением президентских выборов, назначенных на 9 октября. Конечно, будут и трудности. Но совершенно очевидно, что после 23 лет войны и ужасного правления талибов народ Афганистана принимает решение о том, что он хочет управлять своей судьбой. И в этом решении они точно такие же, как и люди во всем мире.
Вопрос (агентство "Франс Пресс"): О судьбе восьми таджикских граждан, содержащихся в Гуантанамо. Когда они будут переданы Таджикистану?
Ответ: Я не знаком с отдельными делами, но мы пытаемся освободить тех, кто не обладает информацией о терроризме, и вернуть их на родину путем соглашений. Мы вообще пытаемся как можно скорее отправить этих людей в их страны.
Вопрос (РИА "Новости"): Недавно посольством США было сделано публичное заявление с выражением озабоченности правительства США по некоторым пунктам нового закона о выборах. В этой связи направят ли Соединенные Штаты своих наблюдателей на парламентские выборы?
Ответ: Прежде всего, я на самом деле поздравил Президента Рахмонова с новым законом о выборах, поскольку это явно шаг в верном направлении, шаг вперед, хотя в заявлении посольства США, вероятно, отмечено, что он не достиг всех стандартов ОБСЕ. Наше мнение таково, что теперь все мы должны сосредоточиться на обеспечении того, чтобы выборы в феврале были свободными, честными, демократическими и прозрачными. В отношении того, будут ли Соединенные Штаты участвовать в работе международных наблюдателей, по этому вопросу мы проведем консультации с ОБСЕ и примем решение. Разумеется, сотрудники посольства находятся на месте круглосуточно и ежедневно.
Вопрос (агентство "Франс Пресс"): Есть ли у вас какие-то рекомендации правительству Таджикистана, чтобы эти выборы были проведены наиболее демократично?
Ответ: На эту тему мы постоянно говорим через сотрудников нашего посольства и через нашего превосходного посла. Но, безусловно, в данный момент мировой истории почти на всех национальных выборах, проводимых под наблюдением международного сообщества, от проведения выборов зависит репутация страны - ее можно укрепить, а можно нанести ей вред. И это хорошо понимают в Душанбе, как и во многих других странах.
Вопрос ("Вечерний Душанбе"): Что вы можете сказать о перспективах двусторонних отношений между Таджикистаном и Афганистаном?
Ответ: Думаю, они будут вполне хорошими. Я действительно обсудил с Президентом желание Соединенных Штатов построить мост через реку из Таджикистана в Афганистан. Одновременно мы и другие члены международного сообщества строим в Афганистане кольцевую дорогу от Кабула до Кандагара и Герата, на север и вокруг. Сочетание этих двух факторов даст Таджикистану отсутствующие сегодня варианты экспорта и доступа на рынки к югу. Нас это очень обнадеживает. Президент Афганистана Хамид Карзай очень хорошо знает о поддержке, которая была оказана ему из Душанбе, и очень за нее благодарен.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: