4 августа 2004
АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО МИНИСТРА НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯЛИ
3 августа 2004
АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО МИНИСТРА НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯЛИ,
или Некоторые особенности языка дипломатов
А.РАШИДОГЛУ, Zerkalo.az
Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров, находившийся с 2-дневным визитом в ИРИ, встретился с президентом этой страны Сеидом Мохаммедом Хатеми. На встрече стороны отметили позитивное развитие отношений двух стран, взаимодействие в рамках международных организаций ("Эм-пи-эй"). Напомним, что целью поездки была подготовка визита Хатеми в Азербайджан. Э.Мамедъяров вручил официальное приглашение президенту Ирана. По словам министра, в ходе визита, намеченного на 5-6 августа, будет подписано около 10 соглашений между Ираном и Азербайджаном. Все работы над подготовкой документов завершены.
В ходе встречи с иранским президентом Э.Мамедъяров высоко оценил поддержку Ираном принципа территориальной целостности Азербайджана в армяно-азербайджанском конфликте. Президент Хатеми, в свою очередь, подчеркнул, что намерен развивать двусторонние отношения. Коснувшись карабахского конфликта, он подчеркнул, что Тегеран всегда был сторонником мирного урегулирования и возвращения оккупированных территорий Азербайджана. "Иран готов оказать для этого всяческое содействие", - сказал он.
В минувшую субботу Э.Мамедъяров провел также переговоры со своим коллегой, главой МИД Ирана Кямалом Харрази. Как сообщает IRAN.RU, Э.Мамедъяров в ходе встречи заявил о заинтересованности Азербайджана во всемерном развитии связей с Ираном. В этой связи он отметил, что народ и руководство Азербайджана с нетерпением ожидают приезда президента Ирана в Азербайджан. Министр выразил уверенность, что этот визит имеет огромное значение и станет крупным шагом на пути укрепления отношений между двумя соседними странами, а также создаст предпосылки для поднятия этих отношений на более высокий уровень.
Глава МИД Азербайджана высказал надежду на то, что в ходе предстоящего визита президента Ирана в Баку будут подписаны новые экономические соглашения между двумя странами. Он положительно оценил ход переговорного процесса по статусу Каспийского моря, при этом отметив, что Каспий должен быть морем дружбы и сотрудничества всех прибрежных государств.
Э.Мамедъяров также сообщил, что Азербайджан крайне заинтересован в участии в проекте транспортного коридора "Север-Юг" и при этом сделал акцент на существенную роль, которую может сыграть Азербайджан в практическом функционировании этого проекта.
Кямал Харрази, в свою очередь, подчеркнул, что Иран придает особое значение отношениям с Азербайджаном, и предстоящий визит Хатеми в Баку демонстрирует высшую степень развития связей между двумя сторонами и, особенно, в геоэкономическом и геополитическом плане, и рассматривает границу между двумя странами как границу дружбы и мира.
Крайне важно, сказал Харрази, чтобы Азербайджан мог быть способным обеспечивать свои собственные интересы в этом стратегически важном регионе мира как мощное государство.
Коснувшись документов и соглашений, которые планируется подписать в ходе предстоящего визита президента Ирана в Азербайджан, министр сказал, что две страны успешно сотрудничают в области обмена электроэнергией, дорожного и городского строительства, строительства электростанций и в торговле. Иран придает большое значение укреплению связей между людьми, и в этой связи делает особый акцент на создание льготного режима для взаимных поездок граждан двух стран в рамках расширяющихся двусторонних обменов и контактов, отметил Харрази.
Министры обсудили также региональные проблемы, в том числе проблему Нагорного Карабаха. В этой связи Харрази подчеркнул, что его страна в качестве дружественного государства готова сотрудничать в решении карабахской проблемы с тем, чтобы довести ее до окончательного урегулирования.
На встрече также был обсужден вопрос открытия консульства Азербайджана в Тебризе. Впрочем, ничего конкретного по этому поводу министрами сказано не было. Между тем вчера заместитель министра иностранных дел Азербайджана Халаф Халафов провел брифинг, посвященный итогам визита в Иран Э.Мамедъярова. В ходе брифинга Х.Халафов прокомментировал интерпретации в иранских СМИ некоторых высказываний азербайджанского министра. Так, согласно иранским источникам, Э.Мамедъяров на совместной пресс-конференции со своим иранским коллегой сказал, что азербайджанцы являются меньшинством в Иране и поддерживают хорошие связи с иранцами. Глава Комитета по национальной безопасности и внешней политике парламента Ирана Алаидин Буруджирди усмотрел в этих словах "искажение истории" и угрозу "целостности Ирана". Свое мнение иранский парламентарий высказал в интервью газете "Бартаб".
Х.Халафов отметил, что, видимо, иранские журналисты неправильно поняли слова главы МИД Азербайджана. Речь не идет об отделении иранских азербайджанцев от иранского общества. "Азербайджанцы, проживающие в Иране, являются составной частью иранского общества и невозможно представить их в отрыве от Ирана. В Иране проживают миллионы азербайджанцев и Иран является их исторической родиной", - сказал Х.Халафов.
Он также заявил о стремлении Азербайджана развивать и углублять связи с ИРИ во всех отношениях.
Еще раз стоит отметить, что с начала XIX века азербайджанский этнос разделен государственной границей (сейчас около 30 млн. азербайджанцев проживают в Иране, более 8 млн. - в независимом Азербайджане). Иранские азербайджанцы издавна пребывают в конфронтации с персами, и проблемы азербайджанского населения осложняют отношения между Баку и Тегераном. Вряд ли заявление Х.Халафова может решить проблему двух государств, до тех пор, пока Тегеран не перестанет ущемлять элементарные права азербайджанцев, проживающих в Иране, и не откажется от предвзятой позиции в вопросе по статусу Каспия. Да и однозначно празападный внешнеполитический курс Азербайджана превращает Иран в недруга, то есть Тегеран не намерен терпеть американское присутствие на Каспии, что еще более осложняет взаимоотношения двух государств. Поэтому не стоит удивляться, если иранские СМИ приписывают главе азербайджанского МИД слова, вполне подходящие для того, чтобы инициировать очередную дипломатическую "перебранку" краткосрочного характера.