20 August 2004
НАТО перебрасывает афганских военнослужащих в провинцию Герат
(Национальные силы направлены для противодействия воюющим группировкам) (259)
По просьбе министра обороны Афганистана возглавляемые НАТО Международные силы по содействию безопасности (ИСАФ) перебросили афганских военнослужащих по воздуху в провинцию Герат, где они противодействуют воюющим группировкам.
Готовность правительства взять под контроль ситуацию в Герате "наглядно свидетельствует об авторитете и растущем потенциале армии", заявил командующий ИСАФ генерал- лейтенант Жан-Луи Пи в пресс-релизе, размещенном 18 августа на сайте НАТО. Он добавил, что координация между ИСАФ и правительством "имеет первостепенное значение и является жизненно важным инструментом" на подходе к президентским выборам, назначенным на октябрь.
Ниже приводится пресс-релиз:
Возглавляемые НАТО Международные силы по содействию безопасности в Афганистане (ИСАФ) помогли перебросить военнослужащих Афганской национальной армии по воздуху в провинцию Герат, где идут бои между различными группировками. 15 августа в ответ на боевые действия в западной части провинции министр обороны Афганистана обратился к ИСАФ и возглавляемой США коалиции "Прочная свобода" за помощью в обеспечении немедленной воздушной переброски сил Афганской национальной армии в регион.
Военнослужащие были доставлены на место самолетами ИСАФ "С-130 Геркулес", а также коалиционной авиацией. Эта операция значительно укрепила способность правительства реагировать на боевые действия.
"Подан еще один превосходный пример координации усилий здесь, в Афганистане, и помощи, которую могут оказать афганским властям ИСАФ и коалиционные силы", - заявил командующий ИСАФ генерал-лейтенант Жан-Луи Пи.
"Готовность правительства взять на себя ответственность за ситуацию и направить силы Афганской национальной армии примечательна и наглядно свидетельствует об авторитете и растущем потенциале армии. В нынешний предвыборный период такое единство усилий имеет первостепенное значение и является жизненно важным инструментом укрепления безопасности страны".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: