27 сентября 2004 года
США согласны с оценкой, данной казахским выборам наблюдателями
(Миникес отмечает улучшения, но говорит, что выборы не полностью отвечали обязательствам перед ОБСЕ)
Соединенные Штаты высказали одобрение усилиям правительства Казахстана по улучшению его закона о выборах и проведения выборов, хотя США разделяют точку зрения международных наблюдателей о том, что выборы 19 сентября, в конечном счете, к сожалению, не полностью отвечали обязательствам перед ОБСЕ".
Посол при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Стивен Миникес сказал в Постоянном совете в Вене, Австрия, 23 сентября, о том, что "элементы этих выборов представляют собой усовершенствование по сравнению с предыдущими выборами". Однако миссия по наблюдению за выборами "отметила существование нескольких областей озабоченности, включая политический дисбаланс в составе избирательных комиссий и предубежденность средств информации в пользу пропрезидентских партий и беспорядочное использование электронного голосования".
"Мы надеемся, что позитивные усилия Казахстана будут продолжены и что он приведет свой закон о выборах в полное соответствие с международными стандартами и с его обязательствами перед ОБСЕ", - сказал Миникес.
Ниже следует текст его заявления:
За последний год правительство Казахстана предприняло ряд существенных шагов по совершенствованию его закона о выборах и проведения выборов. Мы одобряем эти усилия.
Пока мы ожидаем пленарного заседания БДИПЧ, прежде чем сделать более существенные комментарии по парламентским выборам, состоявшимся в воскресенье, я хотел бы отметить здесь, что мы разделяем точку зрения миссии наблюдения ОБСЕ о том, что, в конечном счете, выборы, к сожалению, не полностью отвечали обязательствам перед ОБСЕ.
В то время как некоторые элементы этих выборов представляют собой улучшение по сравнению с предыдущими выборами, имели также место серьезные недостатки. Ряд аспектов улучшенного закона о выборах не был учтен эффективным и беспристрастным образом.
В своем предварительном докладе миссия ОБСЕ отметила ряд областей, вызывающих озабоченность, включая политический дисбаланс в составе избирательных комиссий, предубежденность средств информации в пользу пропрезидентских партий и беспорядочное использование электронного голосования.
Мы позитивно отмечаем, однако, регистрацию 12 партий, включая оппозиционную партию "Демократический выбор Казахстана", и улучшения в законе о выборах, включая более широкий доступ национальных наблюдателей.
Перед этими выборами и с тем, чтобы поощрить свободный и открытый процесс, Соединенные Штаты поддерживали просветительские программы для избирателей, кампании по обеспечению голосов, независимые опросы общественного мнения и усилия по мониторингу внутри страны. Мы также выделили более 40 участников для международной миссии наблюдателей ОБСЕ.
Мы понимаем, что всеобъемлющий окончательный доклад будет опубликован через несколько недель и что в нем будут охарактеризованы все улучшения и недостатки. А пока что мы призываем Центральную избирательную комиссию опубликовать официальные результаты как можно скорее. На наш взгляд, это имеет ключевое значение для повышения веры избирателей в электоральный процесс и поддержания доверия к результатам выборов. Мы также надеемся, что правительство Казахстана незамедлительно и справедливо займется рассмотрением озабоченности, выраженной ОБСЕ и другими международными наблюдателями, а также рассмотрением любых жалоб и обращений , относящихся к нарушениям закона о выборах.
Мы надеемся, что позитивные усилия Казахстана будут продолжены и что Казахстан приведет свой закон о выборах полностью в соответствие с международными стандартами и обязательствами перед ОБСЕ. Мы готовы содействовать Казахстану в совершенствовании его электорального процесса.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: