19 октября 2004 года
Результаты афганских выборов отразят волю народа, считает Пауэлл (Газетное интервью Государственного секретаря)
Государственный секретарь Колин Пауэлл высказал мнение о том, что результаты президентских выборов в Афганистане 9 октября, несмотря на известные трудности, отразят волю избирателей.
Беседуя 14 октября в Вашингтоне с корреспондентом "Чикаго трибьюн" Кларенс Пейдж, Пауэлл заявил, что, когда избирательные комиссии подсчитают голоса и объявят победителя, это "будет адекватным отражением воли всех тех людей, которых мы видели стоящими в очередях, даже со скидкой на любые возможные трудности, связанные с несмываемыми чернилами, избирательными урнами, которые не показывались, или еще чем-то, или угрозы со стороны какого-нибудь военного барона".
По словам Пауэлла, афганский народ устал от власти региональных военачальников и силовых методов управления.
"Думаю, именно такой настрой побудил эти 10 млн. человек зарегистрироваться, а миллионы людей - проголосовать на прошлoй неделе", - сказал он.
Госсекретарь добавил: "Ясно, что иракский народ хочет того же самого". По его словам, дело осложняется лишь мятежом в стране.
"Если бы не этот мятеж, что происходило бы в Ираке? Мы бы сокращали численность наших войск, укрепляли иракскую полицию. Правительство работало бы, не беспокоясь, что в любое утро может взлететь на воздух. Система нефтепроводов функционировала бы еще лучше, чем сейчас, а она уже нормально работает, потому что не было бы заботы о том, что в любой день ее могут взорвать", - сказал он.
Перейдя к конфликту между Израилем и Палестиной, Пауэлл заявил, что многие в арабском мире либо уважают Соединенные Штаты, либо обижаются на них за их позицию в мирном процессе. "Нам часто указывают на тот факт, что ближневосточный мирный процесс продвигается не так, как все мы хотели бы", - сказал он.
Соединенные Штаты рассматриваются как посредник между двумя сторонами и "страна, у которой прекрасные отношения с Израилем и влияние на него", отметил он.
По словам Пауэлла, мирный план "Дорожная карта" "не развалился", но "надо, чтобы по этой дороге ехали две машины, а нам не удается это организовать".
Госсекретарь осудил терроризм, в результате которого гибнут мирные израильтяне, и указал: "Мы должны сделать что-то с оккупацией, которая расстраивает надежды и мечты палестинского народа".
"Нам нужно реформированное, ответственное палестинское руководство, нам нужно, чтобы Израиль тоже выполнял свои обязательства по "Дорожной карте", - заявил он.
Госсекретарь признал, что палестинский лидер Ясир Арафат занимает "уникальное положение" среди палестинцев, что он "воплощает их надежды, мечты и чаяния". Однако "он ничего с этим не сделал, и его руководство за последние четыре года интифады ни на шаг не приблизило палестинской народ к государственности", заявил он.
О Судане Пауэлл сказал, что гуманитарная ситуация в Дарфуре улучшилась в том отношении, что больше помощи может попадать к беженцам с меньшими ограничениями, а число гуманитарных работников "к настоящему времени увеличилось вдвое, а, может быть, и втрое".
Однако он призвал миротворческие силы Африканского союза ускорить свое прибытие для обеспечения безопасности на местах, чтобы беженцы смогли вернуться домой. Госсекретарь пообещал американскую помощь беженцам, которые, по его словам, не могут перемещаться или обеспечивать себя, вернувшись в родные места.
"У нас есть подрядчики. У нас подготовлены самолеты. Люди нуждаются в помощи, и мы им поможем", - заявил он.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: