Узбекистан: наша современница глазами журналистов
«Intizor», Надежда Степанова, Холида Шерматова, Чарос Абдуллаева
Специалистами Ташкентского гендерного медиа центра «Intizor» проведен контент-анализ ведущих печатных изданий, выходящих в Узбекистане на узбекском и русском языках. Это газеты «Халк сузи», «Кишлок хаёти», «Оила ва жамият», «Народное слово» и «Правда Востока». Было просмотрено по 20 номеров ежедневного издания «Халк сузи» за октябрь и ноябрь 2004 года, ряд номеров «Кишлок хаёти» и «Оила ва жамият».
«Халк сузи» является общенациональной газетой. Ее учредитель - Кабинет Министров Узбекистана и Олий Мажлис республики. Материалы, опубликованные в этой газете о женщинах в октябре, можно условно разделить на три основные группы: работа женщин на сборе хлопка, их участие в подготовке к предстоящим выборам в профессиональный парламент страны, достижения в области спорта.
Практически во всех номерах октября коллектив редакции старался разместить материалы, повествующие о достижениях сборщиков хлопка-сырца на полях, в том числе женщин, о ширкатных хозяйствах, выполнивших госзаказ, а также сопровождавшие такие публикации фотографии женщин на первой полосе. Как правило, фотограф делал снимок труженицы за сбором хлопка, но о самой женщине сообщал минимум информации. Разве что фамилию, имя, координаты хозяйства.
Подобные снимки сопровождали и статьи, в которых журналисты писали о деятельности какой либо производственной организации. Так, в номерах от 5, 7, и 8 октября были опубликованы корреспонденции о женщинах - руководителях фермерских хозяйств, выполнивших госзаказ.
Большинство публикаций по теме «Женщины и выборы» носило просветительский и агитационный характер. Так, в номере от 12 октября опубликована статья о подготовки к выборам в Хорезмской области и о проведенном в связи с этим мероприятии. Газета сообщала, что на нем с речью выступила глава местного отделения партии UzLiDeP по Хорезмской области Клары Жаммуратовой. А два дня спустя газета «Халк сузи» опубликовала материал о международной конференции по выборам, в которой принимала участие представительница из Казахстана. Она дала позитивную оценку ходу подготовки к выборам в Узбекистане.
23 октября вышла статья «Чувство ответственности», посвященная юным избирателям, которые в этом году впервые пойдут голосовать. Две девушки в ней высказали свою точку зрения по поводу участия выборах. Аналогичные выступления были сделаны в номере от 29 октября. Был еще один материал, посвященный подготовке к выборам - большая статья «Женщина в обществе». Ее корреспондент подготовил по итогам ряда мероприятия. В частности, он упоминал о выступлениях на этих мероприятиях женщин, занимающих руководящие должности - Председателя Комитета женщин С. Иномовой, директора центра «Оила» В. Каримовой, заместителя председателя ЦИК С. Хужаевой.
В ноябре 2004 года было всего шесть материалов, связанных одновременно с женщинами и выборами в Узбекистане. Среди них преобладали публикации, рассказывающие о подготовке ко дню голосования. Хотя в двух статьях (от 6 и 26 ноября 2004 года) отмечалась важность введения в законодательство страны 30 % квоты для женщин при выдвижении кандидатов в депутаты Законодательную палату Олий Мажлиса, а также соблюдение этого положения всеми политическими партиями, не было предпринято попытки проанализировать ситуацию - насколько реальна возможность женщин пройти в парламент Узбекистана?
Как и в октябре, в ноябрьских номерах «Халк сузи» материалы по теме предстоящих выборов носили просветительский и агитационный характер. В основном это были мнения людей о подготовке к мероприятию, а также о значимости данного события, информация о проведении различных конференций, семинаров и тренингов.
Надо отметить, что образ женщины, который рисовали своим читателям члены творческого коллектива редакции в октябре, немного отличался от той картины, которая «проступала» сквозь ноябрьские материалы. Это объясняется, вероятно, завершением хлопкоуборочной кампании. А потому на первый план стали выходить тема занятости женщин, их здоровья и здоровья детей. Так, в номере от 11 ноября 2004 года была опубликована статья «Где вы работаете?», рассказывающая о заседании парламентской комиссии по вопросам женщин и семьи под председательством ее руководителя Ш. Салимовой. А под рубрикой «Подготовка к XVI сессии Олий Мажлиса» вышел материал по итогам заседания другой парламентской комиссии - по социальным вопросам и занятости, которую также возглавляет женщина - М. Сафаева.
Но в общем, как и в октябре, в ноябре преобладали небольшие заметки, повествующие о женщинах- участницах художественных выставок, конкурсов медсестер, победительниц спортивных соревнований. В ноябре была всего одна достаточно большая статья в номере ? 232 от 10 числа «От жалоб к предложениям», повествующая об итогах пятилетней деятельности Омбудсмана - Уполномоченного по правам человека. Этот важный институт гражданского общества несколько лет возглавляет известная в Узбекистане и за его пределами ученый, общественный деятель С. Рашидова.
Большое место в материалах о женщинах занимают статьи, рассказывающие о спортивных достижениях. Так, в октябре были международные состязания по художественной гимнастике. В открытии этого турнира участвовала председатель федерации художественной гимнастики Узбекистана Л. Каримова. Газета опубликовала немало фотографий женщин-спортсменок, регулярно давала краткие сообщения о ходе состязаний. Тогда же состоялся международный турнир по теннису. В номере от 8 октября опубликовано интервью с победительницей состязания «Ташкент опен» Н. Вайдисовой.
Материалами на другие темы, где упоминались женщины, были маленькими сообщениями. Например, о победе героини на каком-то конкурсе или получении правительственной награды и т.д. В одном из номеров «Халк сузиа» за октябрь была также опубликована информация о стипендиатах Президента Республики Узбекистан за 2004-2005. Шесть из одиннадцати номинантов оказались девушками.
В 5 номерах газеты за октябрь вообще не было никакой информации о женщинах. А всего на страницах издания в течение этого месяца редакция поместила 46 фотографий женщин, 61 - мужчин. 41 материал подписаны женскими именами. Мужчин-авторов оказалось 202. В 2 номерах не было фотографий женщин вообще. А в 3 номерах ни один из материалов не был подписан автором-женщиной. В ноябре 2004 года был только один номер (от 11 числа) без каких-либо сообщений о женщинах. Женских фотографий оказалось 25, мужских - 53, авторов женщин - 47, мужчин - 185.
В газете «Кишлок хаёти» («Сельская жизнь»), которая выходит 2 раза в неделю по вторникам и пятницам, был сделан обзор за октябрь 2004 года. Здесь внимание привлекли две статьи, написанные непосредственно о женщинах. Это публикация в виде рассказа Бехзода Бозорова «Огу домидаги ожиза», напечатанная в номере от 8 октября под рубрикой «Проблема». В ней говорится о вреде женского курения. Автором второй статьи - «Фаоллик ва масъулият» («Активность и ответственность») является Дилшод Улугноров. В этом материале упоминается дополнение к закону «О выборах в Олий Мажлис Республики Узбекистан» о 30 % квоте для женщин кандидатов в депутаты при выдвижении в Олий Мажлис. Дается также комментарий автора по этому поводу.
В общей сложности в газете «Кишлок хаёти» в октябре женщины упоминаются 240 раз. В том числе женщины-предприниматели 1 раз, колхозницы-фермеры 35 раз, интеллигенция - 99 раз. 89 раз женщина упоминается в связи с их награждением в честь дня учителя, женщины-руководители 4 раза, звезды и знаменитости 8 раз, спортсменки 30 раз, женщины-правонарушительницы 2 раза.
Кроме того, было 57 упоминаний женских имен. На страницах этого печатного издания опубликовано 42 фотографии женщин и 20 фотографий смешанного типа, когда на фото присутствовали женщины и мужчины. В выпусках газет по вторникам на первой полосе можно было увидеть фотографии небольшого размера, запечатлевших женщин за сбором хлопка. А в пятничных выпусках газеты фотографии женщин на первой полосе давались на всю газетную площадь. В октябре в числе авторов материалов оказалось 13 женщин. Следует отметить, что на вторничные выпуски приходилось по одной женщине-автору, на пятничный - по три.
Газета «Оила ва жамият» («Семья и общество») выходит раз в неделю в объеме 16 полос. Обзор сделан за сентябрь 2004 года. Почти во всех публикациях за этот период шла речь о женщинах. Причем, женщина представлена с разных точек зрения: как мать, свекровь, невеста, сестра, бабушка, руководитель, предприниматель, писатель, общественный деятель, спортсменка. Просто женщина со всеми бытовыми проблемами, положительными качествами и недостатками.
Более всего привлекли внимание несколько статей. Автором одной из них стал известный деятель науки Хожи Исматуллох Абдуллохом. Статья называлась «Аёлга муносабат» («Отношение к женщине»). Она написана в виде наставления. В ней говорится, каким должно быть отношение к женщине в семье. Приводятся несколько примеров из жизни. Другая статья принадлежит председателю суда по гражданским делам Шахрисабзского района Кашкадарьинской области А. Ташкановой. Она посвящена роли и месту женщины в обществе. Автор приводит истории судебных разбирательств, в которых участвуют женщины, размышляет о правовой грамотности женщин.
Так как в данном печатном издании о женщинах рассказывалось чаще, был сделан подсчет упоминаний о сильной половине человечества. Таких упоминаний оказалось 37. Авторов-мужчин в газете за сентябрь было 47 человек. Опубликовано 23 фотографии мужчин. Фотографий смешанного типа, где присутствует как женщина, так и мужчина оказалось 32.
Из русскоязычных ежедневных газет Узбекистана для проведения контент-анализа были выбраны печатные издания - «Народное слово» и «Правда Востока». Всего просмотрено по 13 номеров каждой из этих газет, вышедших в свет в октябрь 2004 года, а также 13 номеров газеты «Правда Востока» и 15 номеров газеты «Народное слово» за ноябрь этого года. Обе газеты являются изданиям республиканского значения. Учредитель «Правды Востока» - Кабинет Министров Республики Узбекистан, «Народного слова» - Кенгаш Олий Мажлиса и Кабинет Министров республики.
Анализ материалов, размещенных в этих номерах, показал, что в них мало статей, рассказывающих о женщинах Узбекистана. Так, в октябре в печатном издании «Народное слово» лишь в 40 материалах говорится о женщинах. Их героинями становились главным образом пенсионерки, спортсменки, студентки, медицинские работники, преподаватели, представители текстильной и швейной отраслей экономики. Были учтены все упоминания о женщинах во всех публикациях за исследуемый период времени, будь то указание одной строчкой фамилии и имени женщины, имеющей отношение к событиям в авторском материале, или интервью, которое дает героиня корреспонденту газеты.
В октябре также было зафиксировано всего две статьи, более-менее повествующие о профессиональной деятельности героинь, их достижениях. Это материал «Дебют, покоривший сердца», опубликованный в ?214 от 19 октября 2004 года. Он достаточно большой по объему - около 200 строк. В нем - рассказ о творчестве молодой и талантливой певицы Большого театра имени Алишера Навои. Вторая статья была посвящена выходу в свет монографии по живописи, автором которой является женщина.
В ноябре опубликовано 57 материалов, в которых упоминающих о женщинах. Из них только три больших по объему, главными героинями которых стали женщины. Один повествует о бывшей воспитаннице детского дома Нине Гончаровой, сыгравшей главную роль в фильме Ролана Быкова. Второй материал является корреспонденцией о деятельности Центра среднего специального, профессионального образования. В ней начальник управления по привлечению инвестиций и международного сотрудничества Ш. Махмудова рассказывает корреспонденту газеты о своей профессиональной деятельности. Было еще в номере от 5 ноября 2004 года напечатано большое интервью с Сайерой Рашидовой о деятельности в Узбекистане Института по правам человека.
О том, что в Узбекистане есть женщины, занимающие руководящие посты или имеющие собственный бизнес, из данных изданиях можно было узнать только по упоминаниям о них в связи с какими-то событиями, по той или иной причине, попавшими в поле зрения журналистов. Так, в ноябре в «Народном слове» «проскочила» небольшая информация об участии делегации комитета женщин Узбекистана в Международном симпозиуме женщин-предпринимательниц, который состоялся в Дели. Делегацию возглавляла Ш. Абдуллаева.
Из небольшой заметки по поводу открытия в Ташкенте форума педиатров читатели смогли узнать о выступлении на нем заместителя Премьер-министра, председателя Комитета женщин С. Инамовой. В информации о поездке женщин-предпринимательниц в Германию сообщалось о налаживания деловых контактов бизнес-вумен двух стран.
Все остальное - небольшие заметки или информации в два-три десятка строк. Наиболее типичным примером может стать следующие публикации. В ? 221 от 28 октября газеты «Народное слово» размещена заметка о школьном празднике. Интервью корреспонденту дает женщина-педагог. Или в ? 213 от 16 октября 2004 года есть небольшой материал о деятельности ННО, где упоминается женский центр «Мансура» из Хивы. А в ? 213 от 16 октября 2004 года в статье о творчестве известного театрального деятеля говорится, что «куклы и маски мастер делает сам. Ему помогает жена Гульзадахон и двое детей».
Наибольшее число материалов, в которых говорится о женщинах, посвящено пенсионеркам. Это их обращения в редакцию за конкретной помощью по конкретному делу (например, одна жительница Ташкента посчитала, что ее обманул родственник, присвоив после смерти мужа, его машину) или за юридической консультацией. Только в октябре семь таких обращений, нашедших отражение на страницах этого печатного издания. В ноябре - три обращения женщин за юридической консультацией в газету, жалобы на работу почтовой связи, критика жилищно-коммунальных служб по поводу неудовлетворительной подготовки к отопительному сезону.
Немало материалов связано женскими именами иностранок. В их числе сообщения о гастролях российской пианистки, об участии в одном из семинаров руководителя детской программы телевидения Берлина и Бранденбурга, о пожилой даме из США, ставшей собеседницей в самолете журналиста из Узбекистана, о японской актрисе, побывавшей в нашей стране. Есть даже статья о победе известного узбекского скульптора в конкурсе на создание памятника «Парту Патиме» - героической женщине-легенде лакского эпоха народа Дагестана.
Темой четырех материалов в октябре и восьми в ноябре стали международные женские соревнования по теннису, гимнастике и синхронному плаванию. Благо два этих месяца стали богатыми на спортивные состязания! И это стало причиной упоминания заслуг женщин в данной сфере деятельности! Но был в октябре и такой номер (от 15 октября 2004 года), где ни под каким предлогом, ни в одном из материалов ни разу не упоминалась женская фамилия или имя.
Только дважды за месяц в «Народном слово» «проскочило» упоминание о заместителе председателя Агентства по внешним экономическим связям Шахло Абдуллаевой. Первое связано с участием узбекской делегации в работе 31-го Всемирного конгресса малого бизнеса, который прошел в Варшаве. Делегацию возглавляла г-жа Ш. Абдуллаева. Второе - с проведением в Ташкенте совместного узбекско-итальянского семинара, где к его участникам с приветствием обратилась заместителя председателя Агентства по внешним экономическим связям. И это нашло отражение в информации журналиста.
Один раз на вопрос корреспондента «Народного слова» отвечала заместитель директора департамента эмиссионно-кассовых операций начальник управления Центрального банка Фарида Валиева. Да в одном из материалов приводилось высказывание заместителя председателя ЦИК Сайеры Ходжаевой по поводу предстоящих парламентских выборов.
Что же касается «Правды Востока», то в октябре здесь было опубликовано всего 27 материалов, в которых упоминались женщины, в ноябре их стало почти в два раза больше - 51. Как и в «Народном слове», в этом издании в течение двух месяцев печаталось мало статей, посвященных профессиональной деятельности женщин, рассказывающих об их жизненном пути и достижениях. В октябре - это публикация «Уроки вне расписания». О воспитании культуры межнациональных отношений. Вернее о том, как такие уроки ведет педагог-женщина. И большой материал о педагоге-женщине из Самарканда, удостоенной награда Франции за заслуги в образовании - «пальмовой ветви».
В ноябре 2004 года в этой газете были интервью с одним из авторов крупного архитектурного проекта, который реализуется в Ташкенте, статья, посвященной совместному с японцами проекту, направленному на развитие агропромышленного комплекса Каракалпакстана (в числе источников информации, на которых ссылается журналист - начальник отдела развития Госкомимущества Каракалпакстана Гульбахор Гулимбетова). Третьим солидным по объему материалом стал репорта по поводу создания в Ташкенте «Русского дома» (на вопросы корреспондента в нем отвечала председатель русского культурного центра С. Герасимова). И все!
В остальных случаях женские имена и фамилии упоминались в основном в небольших заметках и информации. То были сообщения о проведении городских праздников, как, например, в ? 208 от 28 октября 2004 года, где перечислялись участницы мероприятия. Или информация об уроке в школе, которой провела педагог-женщина. Или статья об одном из узбекских санаториев, где с успехом поправила свое здоровье пациентка-женщина. Или небольшой материал о победительнице конкурса живописи. Или заметка в несколько строк о самодеятельных спектаклях для детей, где в числе организаторов в основном были женщины.
Всего лишь раз в течение октября со страниц ежедневной республиканской газеты упоминалось о женщинах-предпринимателях. В ? 200 от 16 октября 2004 года прошла информация о выделении кредитов для деловых женщин. В ноябре газета рассказала своим читателям о визите делегации предприятия Пермской области. Интервью журналистам дала вице-президент Пермской торгово-промышленной палаты Елена Миронова разместила информацию в пять срок о посещении делегации представителей ремесленной палаты Германии ассоциации деловых женщин Джизакской области, о которой говорилось выше.
Кроме того, были опубликованы несколько небольших заметок - об открытии учебного центра для девушек, инициатором которого была предпринимательница из Карши, об успешном фермере-женщине, помогавшей своим малообеспеченным соседям. О предпринимателях, занятых производством шелка, где в числе передовиков назывались женские имена. О проблеме обучения бизнесу в Узбекистане, в связи, с чем упоминалась Ассоциация деловых женщин.
Надо сказать, как в «Правде Востока», так и в «Народном слово» нередко встречались статьи, главными героями становились деловые люди и предприниматели. Но они были мужчинами. Если в материале о предпринимательстве уделялось внимание женщинам, то лишь с той позиции, что они получали рабочие места на том или ином предприятии малого и среднего бизнеса. Главным образом на фабриках по пошиву одежды.
7 материалов в октябре повествовали о ходе спортивных состязаний, большая часть из которых были репортажами с «Ташкент опен». В ноябре оказалось 3 спортивных материала. Два из них - репортажи с международного турнира по синхронному плаванию.
В ходе исследования были выявлены и другие интересные тенденции. Так, в октябрьских номерах в ежедневном издании «Правда Востока» за подписью авторов, которыми являются женщины, опубликовано 67 материалов, мужчинами - 130, в ноябре соответственно 65 и 112. В октябре на газетных полосах размещено 25 женских и 51 мужская фотография, в ноябре 21 женская и 30 мужских фотографий. Примерно такой же расклад получился и в «Народном слове». Здесь в октябре 69 материалов было подписано женщинами-авторами, 130 - мужчинами, в ноябре 94 -женщинами, 182 - мужчинами.
Женских фотографий в октябре оказалось 27, мужских - 55, в ноябре на страницах «Народного слова» редакция разместила 44 женских фотографий, 75 мужских. То есть и в той, и в другой газетах мужчины-авторы публиковались в два раза чаще, нежели женщин. Примерно, такой же расклад получался при размещении фотографий на газетной полосе. Фото героев-мужчин можно было встретить в два раза чаще, чем женщин. Кроме того, в числе 12 членов редакционной коллегии этой газеты нет ни одной женщины. А в состав редакционной коллегии «Правды Востока» (11 человек) входят всего две женщины.
Что касается подготовки к выборам в профессиональный парламент страны, которые состоятся 26 декабря нынешнего года, то в октябре об участии женщин в этом важном политическом мероприятии творческие коллективы редакций своим читателям вообще ничего не сообщали. Не было упоминаний о квотах для женщин в будущем парламенте страны и о работе женских крыльев политических партий Узбекистана, которые сейчас активно готовятся к выборам.
В ноябре такие публикации были газете в «Народном слово». Так, в статье от 26 ноября 2004 года речь шла о составе кандидатов в депутаты. Один абзац посвящался женщинам. В нем говорилось о соблюдении 30 % квоты на выдвижение женщин в парламент страны. Чуть раньше в материале, рассказывающем о литературе, выпущенной к выборам, упоминается Ф. Мухиддинова, как автор брошюры «Выборы: вопросы и ответы». Надо отметить, что этот же материал (его автор - корреспондент УзА) был перепечатан в газете «Правда Востока».
Журналистами в течение этого месяца были подготовлены три блиц-интервью с женщинами, высказывающими свое мнение о важном политическом событии в жизни Узбекистана. Одной из них оказалась студентка столичного вуза. Промелькнуло также небольшое сообщение об открытии в связи с предстоящими выборами пресс-центра в Джизаке. В этой информации отмечалось, что в местных СМИ действует рубрика « Женщина и общество».
Контент-анализ ведущих печатных изданий, проделанный гендерным медиа центром «Intizor», говорит о существовании в печатных СМИ гендерных стереотипов. Как на уровне сознания, так и подсознания. На страницах газет не было аналитических материалов, посвященных проблемам участия женщин в политике, в том числе в качестве депутатов парламента и Кенгашей всех уровней. Не обсуждались вопросы, связанные с привлечением большего числа женщин к предпринимательской деятельности, как одному из способов создания новых рабочих мест, а значит, сокращения безработицы и развития производства.
Все это позволяет сделать вывод о необходимости проведения дальнейших исследований в СМИ, охватывающих не только печатные издания, но и радио, телевидение. Кроме того, результаты данного мониторинга говорят о необходимости изменения стереотипов в средствах массовой информации республики. Думается, делать нужно с помощью проведения различных мероприятий (семинаров, круглых столов, конференций, тренингов) для сотрудников редакций как государственных, так и коммерческих СМИ Узбекистана, включив в работу, прежде всего, с руководителей редакций, которыми в основном являются мужчины.
20.12.2004 10:53