14 января 2005 года
Члены избирательных комиссий в Таджикистане учатся демократическим принципам (Выступление Армбрастера на учебных курсах, приуроченных к намеченным на 27 февраля парламентским выборам)
США полагают, что "открытые, свободные и демократические выборы - лучший способ обеспечить стабильность и процветание в стране", заявил Том Армбрастер, поверенный в делах посольства США в Душанбе (Таджикистан) на открытии двухдневных учебных курсов для членов районных избирательных комиссий Таджикистана.
"Люди, заинтересованные в своем будущем и доверяющие своему правительству, знают, что реформы проводятся посредством политического процесса, а не иных средств, - сказал Армбрастер 10 января. - Мы каждый день сотрудничаем с правительством Таджикистана для обеспечения процветания и стабильности этой страны; наша заинтересованность в демократических выборах является продолжением нашей заинтересованности в стабильности Таджикистана".
По его словам, Международный фонд избирательных систем (МФИС) - американская неправительственная организация, организовавшая эти курсы, "сотрудничает со всеми зарегистрированными политическими партиями без политической предвзятости. Американские демократические неправительственные организации поддерживают гражданское общество и демократические институты и процедуры, а не отдельных политических деятелей, политические точки зрения или партии".
Армбрастер процитировал Государственного секретаря Колина Пауэлла, который заявил, что "США поддерживают демократические процессы, а не конкретных кандидатов".
Учебные курсы были организованы в рамках подготовки к проведению парламентских выборов в Таджикистане, намеченных на 27 февраля.
Ниже приводится выступление Армбрастера, текст которого был предоставлен посольством США в Таджикистане:
ВЫСТУПЛЕНИЕ НА МЕРОПРИЯТИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ФОНДА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ (МФИС)
Сейчас, по мере приближения намеченных на 27 февраля парламентских выборов, для Таджикистана наступает волнующее и историческое время.
Мы в посольстве вместе с остальным международным сообществом рады оказать поддержку.
24 декабря в своей речи Президент Рахмонов вновь призвал к прозрачным и демократическим выборам, как он уже неоднократно делал в прошлом, включая его речь в парламенте 30 апреля. Чтобы поддерживать эту достойную цель, США с удовольствием предоставляют некоторые из необходимых инструментов, включая данные учебные курсы.
Мы рады сотрудничать с такими важными партнерами, как Центральная комиссия по выборам и референдумам, а также ЮНТОП и ОБСЕ, чтобы помочь реализовать идею Президента в отношении выборов, которые заложат новый стандарт для Таджикистана и всей Центральной Азии.
Уинстон Черчилль сказал, что демократии - это худшая форма государственного управления... за исключением всех остальных! Он прав в том, что иногда демократия бывает капризной, крикливой и медлительной, но она работает. Были жалобы и даже протесты в отношении выборов в США в 2000 и 2004 годах. Но, в конце концов, выборы прошли гладко благодаря опоре на четкие процедуры и власть закона.
В частности, мы рады, что американская неправительственная организация - Международный фонд избирательных систем - имеет такие хорошие рабочие отношения с Центральной комиссией по выборам и референдумам.
Как и все американские неправительственные организации в поддержку демократии, МФИС сотрудничает со всеми зарегистрированными политическими партиями без политической предвзятости. Американские демократические неправительственные организации поддерживают гражданское общество и демократические институты и процедуры, а не отдельных политических деятелей, политические точки зрения или партии.
Как заявил 27 декабря Государственный секретарь Колин Пауэлл, "США поддерживают демократические процессы, а не конкретных кандидатов".
Вы можете задаться вопросом, почему США так пекутся об открытых, свободных выборах в Таджикистане, который географически сильно удален от США, и почему это важно для вас, членов районных избирательных комиссий.
Мы полагаем, что открытые, свободные и демократические выборы - лучший способ обеспечить стабильность и процветание в стране. Люди, заинтересованные в своем будущем и доверяющие своему правительству, знают, что реформы проводятся посредством политического процесса, а не иных средств. Мы каждый день сотрудничаем с правительством Таджикистана для обеспечения процветания и стабильности этой страны; наша заинтересованность в демократических выборах является продолжением нашей заинтересованности в стабильности Таджикистана.
Вы, члены районных избирательных комиссий, играете жизненно важную роль в обеспечении того, чтобы результаты выборов были демократическими, свободными и честными. Ваши действия в день выборов помогут людям понять, что их голос будет услышан. Это большая честь и большая ответственность. Я признателен вам за то, что вы приняли этот вызов, и я уверен, что это обучение поможет вам честно исполнить ваши обязанности.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: