24 марта 2005 года
Брифинг в Государственном департаменте: Кыргызстан
(Кыргызстан/оценка Соединенными Штатами результатов парламентских выборов и реакции на насилие)
Заместитель официального представителя Госдепартамента Адам Эрели дал пресс-конференцию 22 марта
Ниже приводятся выдержки из стенограммы пресс-конференции Государственного департамента:
ВОПРОС: Какова реакция Соединенных Штатов на протесты, выражаемые в Кыргызстане по поводу утверждений о фальсификации недавних парламентских выборов?
ЭРЕЛИ: Наша реакция на нынешние демонстрации в Кыргызстане, прежде всего, заключается в том, чтобы призвать все стороны воздержаться от насилия и вступить в диалог для разрешения своих разногласий. Такова суть заявления, опубликованного Государственным департаментом в воскресенье. Это послание, которое мы ясно и последовательно доводим до сведения как правительства, так и оппозиции в Кыргызстане. Это также и послание, с которым выступает и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Мы недвусмысленно осуждаем насилие. Я думаю, что наш посол и высокопоставленные официальные лица в Вашингтоне настоятельно призывают киргизское правительство и лидеров оппозиции встретиться как можно скорее, чтобы разрешить свои разногласия по поводу парламентских выборов и развития демократии, и урегулировать эти разногласия в рамках киргизской конституции.
Мы считаем чрезвычайно важным, чтобы правительство рассмотрело допущенные в ходе выборов нарушения прозрачным и законным образом, и мы призвали и повторили наш призыв к правительству предпринять шаги с целью исправления этих недостатков. Я отмечаю, что Президент Акаев дал указания Центральной избирательной комиссии и Верховному суду расследовать результаты выборов, которые вызывают споры.
Это важный шаг, и мы надеемся, что институты Кыргызстана будут действовать в соответствии с этими указаниями. А пока что очень важно, чтобы обе стороны, правительство и оппозиция, воздержались от дальнейшего насилия и нашли пути для поиска мирного диалога и компромисса.
ВОПРОС: Как насчет права народа Кыргызстана выражать свои права на свободы и призывы к демократии точно так же, как вы говорили об этом в отношении народа Ливана...
ЭРЕЛИ: Ничто из сказанного мною не должно истолковываться как оговорки в отношении права людей выражать свое мнение, собираться вместе и устраивать демонстрации. Дело в том, что это не должно давать права на захват правительственных зданий, уничтожение правительственных зданий и организацию столкновений с применением насилия. Свою точку зрения можно выражать и не прибегая к насилию, и это то, что должно иметь место в Кыргызстане.
ВОПРОС: На днях вы сказали, что выборы были отмечены серьезными недостатками или что имели место такие высказывания в отношении выборов, так ли это?
ЭРЕЛИ: Это так.
ВОПРОС: Вы считали, что проведение новых выборов - прекрасная идея для Украины, и не будет ли это выходом из нынешней дилеммы?
ЭРЕЛИ: Я думаю, что перед тем, как предложить такого рода оценку, важно выяснить масштабы нарушений, провести расследование, взаимодействовать как с киргизскими властями, так и с ОБСЕ, чтобы определить реальные масштабы правонарушений, степень их серьезности, а также и стандарты и международные меры, которые требуются. Между тем, это необходимо проделать в обстановке, незапятнанной давлением, принуждением, насилием, и поэтому в качестве первого и ключевого шага важно, чтобы все воздерживались от такого рода столкновений и такого рода насилия, которое мы наблюдаем.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: