Соединенные Штаты приветствуют открытие трубопровода в Каспийском бассейне
(Называют его "великолепным достижением техники и международного сотрудничества")
Государственный департамент тепло приветствовал официальное открытие нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД) 25 мая в Баку (Азербайджан).
Трубопровод будет перекачивать сырую нефть с азербайджанских месторождений в Каспийском море через Грузию в турецкий средиземноморский порт Джейхан для поставки на мировые рынки.
Назвав это "великолепным достижением техники и международного сотрудничества", официальный представитель Государственного департамента Ричард Баучер сказал, что новый трубопровод БТД укрепит суверенитет и процветание Азербайджана и Грузии, усилит роль Турции как энергетического транспортного центра при сокращении нагрузки, создаваемой движением нефтеналивных судов в проливах Босфор и Дарданеллы, и диверсифицирует глобальные поставки энергоносителей.
25 мая на церемониях в Баку Соединенные Штаты представлял министр энергетики США Сэмюэл Бодман, отметил Баучер.
Ниже приводится заявление Государственного департамента:
ОТКРЫТИЕ ТРУБОПРОВОДА В КАСПИЙСКОМ БАССЕЙНЕ
Государственный департамент тепло приветствует официальное открытие нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан сегодня в Баку (Азербайджан). Соединенные Штаты давно поддерживают этот исторический проект как основу энергетического коридора Восток-Запад.
Трубопровод БТД стоимостью 4 млрд. долларов и протяженностью 1000 миль будет перекачивать сырую нефть - первоначально 1 млн. баррелей в день - с южных азербайджанских месторождений в Каспийском море через Грузию в турецкий средиземноморский порт Джейхан для поставки на мировые рынки.
Трубопровод БТД укрепит суверенитет и процветание Азербайджана и Грузии. БТД обеспечит дальнейшую интеграцию Азербайджана и Грузии в международную рыночную экономику и будет способствовать их развитию наряду с продвижением к нашей общей цели - развитию многочисленных маршрутов для экспорта нефти и газа. Трубопровод БТД также усилит складывающуюся роль Турции как энергетического транспортного центра и поможет уменьшить нагрузку, создаваемую движением нефтеналивных судов в проливах Босфор и Дарданеллы.
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан - большой успех для поставленной США цели укрепления и диверсификации глобальных поставок энергоносителей.
Делегацию США на церемонии открытия трубопровода возглавляет министр энергетики Сэмюэл Бодман. Мы поздравляем правительства Азербайджана, Грузии и Турции, а также компании США, Великобритании и других стран, причастные к этому великолепному достижению техники и международного сотрудничества.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: