«EurasiaNet»: Туркменская бюрократия создает препоны для студентов, выезжающих на учебу за рубеж
29.07.09 22:09 Zamandash press - информационное агентство
Туркменистан: Изменены правила для молодых студентов, чтобы учиться за границей
Вскоре после прихода к власти в конце 2006 года, лидер Туркмении Гурбангулы Бердимухаммедов сообщил, что образование будет одним из его главных приоритетов политики. Но за прошлые несколько дней статус Бердимухаммедова как туркменского «президента образования» попал под удар, поскольку власти в Ашхабаде препятствовали студентам в отъезде из страны для учебы в зарубежных университетах.
Многие молодые студенты не имели разрешения на то, чтобы покинуть страну и стать участниками зарубежных образовательных программ в Центральной Азии. С большими трудностями сталкиваются те студенты, которые прошли в частные университеты, включая Американский университет в Центральной Азии (АУЦА) в Бишкеке, Кыргызстан, и Казахский институт менеджмента, экономики и предпринимательства (КИМЭП) в Алма-Ате.
Как сообщалось, проблема началась в середине июля, когда Министерство образования Туркменистана объявило, что студентам, желающим обучаться за границей, нужно получить специальное разрешение, чтобы выехать. Новое требование, как предполагалось, вступит в силу 1 августа. Но некоторые иностранные эксперты по образованию, которые контролируют события, сообщили, что прошедшим в АУЦА студентам уже препятствовали сесть в самолеты в Ашхабаде из-за отсутствия необходимого документа. Представители Министерства образования Туркменистана в последние дни выпустили повторные разъяснения относительно того, кто нуждается в специальном разрешении, чтобы учиться за границей. Первоначально казалось, что изменения коснутся только тех студентов, которые направляются в Кыргызстан. Но впоследствии Ашхабад объявил, что любой студент, уезжающий за границу, должен получить специальное разрешение.
Множество студентов теперь ощущают себя пойманными в бюрократические сети, поскольку они борются, чтобы выехать из Туркменистана прежде, чем начнется учебный год. Сообщается, что студенты обязаны получить две печати - одну из Национального института образования (НИО), и другую - из государственной Миграционной службы, прежде, чем они смогут выехать из страны. В классической манере придирок советского стиля представители Миграционной службы, возможно, говорят студентам, что сначала они должны получить печать от НИО. А бюрократы НИО, тем временем, говорят студентам, что право на печать имеют только те из них, которые собираются обучаться в финансируемых государством университетах, а не в частных организациях. Некоторым студентам говорят, что Министерство образования может предоставить необходимую печать, но еще никто не получил хотя бы одну печать от министерства.
Студенты, направляющиеся за границу согласно двум специальным программам - Американского фонда образования Центральной Азии (АФОЦА) и Туркменской программе для студентов АУЦА (ТПСА) - особенно сильно ощутили новые требования правительства Туркменистана. И АФОЦА и ТПСА управляются Американским советом по международному образованию. АФОЦА поддерживается множеством американских государственных агентств, включая Государственный департамент и Американское управление международного развития. Они оказывают квалифицированную поддержку центрально-азиатским студентам в течение четырех лет обучения по специальности «бизнес-администрирование» либо в АУЦА, либо в КИМЭП. Программа АФОЦА предлагает финансовую поддержку для студентов из Туркменистана, чтобы учиться в АУЦА.
За прошлое десятилетие Туркменистан имел финансовые проблемы, когда дело доходило до сферы образования. Образовательные стандарты в Туркмении резко упали во время правления бывшего диктатора страны Сапармурата Ниязова. Во время своего первого посещения Соединенных Штатов как лидера Туркменистана в сентябре 2007 года, Бердимухаммедов предпринял шаги, чтобы поправить ошибки, допущенные его предшественником. В особенности он выразил желание сотрудничать с Колумбийским университетом в Нью-Йорке с целью поднятия уровня образовательного стандарта в его стране. С тех пор происходят периодические контакты между представителями власти Туркменистана и представителями Колумбийского университета, последний из которых имел место в январе этого года. Однако образовательная реформа реализуется медленно.
Обучение за границей предполагает, что Бердимухаммедов может быть раздражен идеей открытия системы образования Туркменистана. Жалуется или нет Государственный департамент США, и насколько - будет непосредственно отслеживаться политическими экспертами в регионе. Недавно Ашхабад просигналил, что он все больше и больше интересуется присоединением к сети трубопровода, которая обошла бы Россию, таким образом, резко уменьшила бы влияние Кремля в игре за развитие Прикаспийского энергетического бассейна. Американские власти могут воздержаться от каких-то шагов, или сказать что-нибудь, что могло бы вызвать раздражение Ашхабада, и тем самым снизить желание лидеров Туркменистана развивать энергетическое сотрудничество с Соединенными Штатами и Европейским Союзом.
«EurasiaNet», 29 июля 2009 года Перевод - «Zpress.kg»