23 мая 2011
А.Абдысадыр уулу: Кыргызы и славяне. "Полон"
23 мая 2011
А.Абдысадыр уулу: Кыргызы и славяне. "Полон"
09:56 23.05.2011, ЦентрАзия
Кыргызы и славяне: "Полон"
При изучении истории славянских языков, а также истории тюркских языков, следовательно, и кыргызского языка, наблюдаются исторические языковые факты, которые дают возможность предполагать наличие единого гипотетического праязыка славян и кыргызов.
В качестве примера можно взять исконно русское слово "полон" со значением "Состояние, положение человека (участвующего в военных действиях или из мирного населения), захваченного неприятелем или задержанного властями враждебного государства и лишенного свободы на время войны; жизнь, пребывание в таком положении" (согласно Д.Н.Ушакова). Это слово заимствовано из старославянского языка. Праславянская гипотетическая форма данного слова представлена в виде лексемы *реlnъ.
Следовательно, начальная форма рассматриваемого слова относится примерно IX веку н.э., а гипотетическая праславянская форма относится примерно VI веку н.э. Согласно М. Фасмеру слово "полон" родственно литовскому: реl?nаs "заслуга, заработок", реlnаu?, pelny?ti "заслуживать", латышскому: pe?l?n?a "заслуга, прибыль". Как видно, семантика данных лексем не совпадает семантикой рассматриваемого слова. Такое же несовпадение семантики наблюдается и в гипотетической лексеме индоевропейского языка, которого ученые считают начальной формой слова "полон": раn?аs "обещанная награда", pa?n?ate "скупает, закупает".
Исторические материалы по истории кыргызского языка дают нам возможность определить гипотетическую праформу слова "полон".
В историческом памятнике "Кул-Чур" встречается слово "bulandi". Памятник расположен в местности "Их-хошоот", сомона Дэлгэрхаан Центрального аймака, в 200 км к юго-западу от столицы Монголии Улан-Батор. 46?54?; с.ш., 104?33 ?.в.д. Исследователи относят его примерно к началу VIII века. Х.Н.Орхун, С.Е.Малов, Т.Текин, Г.Айдаров и другие ученые вели исследование надписей.
В этом историческом памятнике, в части описания войны тюркютов с карлуками встречается слово "bulandi" со значением "захватить пленников". В данном слове морфема "bula" является корнем слова. Морфема "ndi" выступает в качестве суффикса с грамматическим значением "действие III лица ед. числа". В памятнике данное слово применено в следующей синтаксической модели: "susin : sancdi : elin alti : o?ulin : kisisin : bulandi" - "уничтожил (вражеские) войска, захватил (вражеский) народ, сыновей, людей (врага) полонил". Эту лексему нельзя путать с другим кыргызским словом "байлоо" - "вязать, связывать, привязывать". Исходная форма слова "байлоо" в исторических памятниках эпохи V-X веков н.э. встречается в виде лексемы "bаndim" или "bа", где морфема "bа" является корнем слова, а морфема "ndim" выступает в качестве суффикса с грамматическим значением "действие I лица ед. числа".
Следовательно, исходной формой слов "полон" и "bula" является следующая форма, имеющая устойчивое чередование согласных: "п_л_н" или "b_l_".
Таким образом, можно предположить, что еще до обособления славянского языкового континуума из индоевропейского, существовал единый праязык славян и тюркоязычных народов, следовательно, кыргызов. Данный гипотетический язык мог существовать в качестве койне1.
1 Койне (произносится койнэ? или кайнэ?, неизменяемое) (от греч. ????? ????????? (koine dialektos) - общий язык) - функциональный тип языка, используемый в качестве основного средства повседневного общения с широким диапазоном коммуникативных сфер в условиях регулярных социальных контактов между носителями разных диалектов (этнолектов) или языков.
Азат Абдысадыр уулу
23.05.2011
Источник - akipress.org