22 июня 2011
В Киргизии взялись за русский: Голос России
22 июня 2011
В Киргизии взялись за русскийМихаил Шейнкман
21.06.2011, 15:15,
Голос России
Республика может ужесточить языковую политику В студии программы работает обозреватель Михаил Шейнкман.
-------------------------------------------------------------------------------- Разговор дороже денег
В Киргизии, видимо, решили, что уровень демократии в республике уже сопоставим с прибалтийским, а значит, можно взяться за язык. Причем, так, чтобы даже Латвии с Эстонией на зависть. Там все еще только думают исключить русские школы из образовательного процесса. И то, в основном, радикалы. А здесь уже даже не думают. Предлагают. Причем руководители страны. "Нам нужно создать условия для того, чтобы дети в начальных классах обучались на киргизском языке", - заявила президент Отунбаева.
"Не освоившим государственный язык будет сложно принимать активное участие в общественно-политической жизни страны", - по сути, адаптировала она прибалтийский вариант к киргизской перспективе. "Парламент, города, областные администрации - все переводят делопроизводство на киргизский язык. Значит, невозможно будет принимать на работу человека, не владеющего государственным языком", - озвучила она приговор.
Заметим, что еще 18 июня на внеочередном курултае Ассамблеи народа Киргизии была одобрена Концепция этнической политики и консолидации общества. Среди прочего в ней указано, что языком межэтнического общения в Киргизии должен стать киргизский, и со временем все обучение должно быть переведено на государственный язык. Напомним, что в Эстонии и Латвии все начиналось тоже с этого. А закончилось языковой инспекцией, или инквизицией. Причем для русскоговорящих граждан закончилось большими проблемами.
Собственно, в Киргизии они уже ощущаются. Здесь 91 процент госслужащих - представители титульной национальности. Депутаты местных советов на 86 процентов тоже из коренных. Так что, по большому счету, Отунбаева лишь придала официальную огласку тому, что здесь уже назвали ползучим шовинизмом. Отунбаева, конечно, президент временный. Но ведь национализм в этой стране становится явлением постоянным. Это потому, что здесь тоже все от головы. Если не работает она, остается работать языком.
Можно было бы сослаться на предвыборное заигрывание с националистическим электоратом. Но во-первых, сама Отунбаева в президенты не пойдет. Во-вторых, это не просто всплеск этнической активности. Это тенденция, которая зародилась совсем не сегодня. Еще первые массовые выходки после свержения Бакиева, когда стало можно все, были с подчеркнутым националистическим подтекстом. Ощутили это на себе и турки, и узбеки, и русские. Даже Москве пришлось вмешаться по дипломатической линии. Местная власть тогда пустила все это дело на самотек. Национализму позволили покуражиться. А потом случилась ошская резня, и тысячи узбекских семей лишились крова. Теперь очевидно, это не была вспышка агрессии - это было начало ментального переворота. Национализм в этой стране перестает быть бытовым явлением. Он становится государственной политикой.
Заметим, что эксперты чуть ли не сразу заподозрили новую власть Киргизии в националистических наклонностях. Теперь она их уже даже не скрывает. Но стерилизация гуманитарного пространства - это политика не языковая, а языковая. Как колбаса. Ее лучше жевать, чем говорить. Ведь Киргизия все-таки не Прибалтика. Она крайне заинтересована в помощи России. Но вряд ли Бишкек сможет рассчитывать на нее в полной мере до тех пор, пока для него разговор дороже денег. А вообще, в летописи любого государства титульная нация как титульный лист. Одного его мало, чтобы сделать содержание интересным.
--------------------------------------------------------------------------------
Тему продолжит политолог Аждар Куртов.
Шейнкман: Президент Киргизии Роза Отунбаева заявила о том, что все образование этой страны надо перевести на киргизский язык. Ко всему прочему она сказала, что человек, не владеющий им, будет лишен возможности даже устроиться на работу. Можно ли говорить о том, что Киргизия в своем гуманитарном развитии избирает прибалтийский вариант?
Куртов: Я полагаю, что такая оценка вполне справедлива. Хотя сама Роза Отунбаева в своей речи акценты расставляла несколько по-другому. Она приводила в пример своего северного соседа - Казахстан, - в котором делопроизводство переведено на казахский язык. Преподавание тоже базируется в основном на казахском языке.
Но здесь есть ряд принципиальных моментов. Во-первых, Киргизия - это не Прибалтика и даже не Казахстан. Это бедное государство, у которого, честно говоря, нет средств для публикаций учебников на киргизском языке. Киргизия, грубо говоря, побирается по всему миру, везде клянчит кредиты. Затевать в условиях непрекращающегося социально-экономического кризиса подобного рода реформы, требующие немалых финансовых средств, как минимум неразумно.
Есть и другой аспект. Он связан с тем, что подобного рода высказывания далеко не случайны. По всей видимости, президент Киргизии делает реверансы тем националистическими кругам, которые повинны в кровавых событиях июня прошлого года и которые активно набирают силу в политическом классе Киргизии. Это не единственная инициатива - они сыплются как из рога изобилия.
От киргизских депутатов требуют, чтобы они выступали только на киргизском языке. Картина стремительно меняется. Если почитать киргизскую прессу, то не редки публикации материалов, имеющих не просто националистический, а откровенно шовинистический характер. Я думаю, что такой путь не приведет республику к хорошему и светлому будущему.