August 2002
США озабочены изменениями Конституции, произведенными Мушаррафом (Представитель Госдепартамента Рикер заявил, что действия Мушаррафа могут создать препятствия для демократии)
Соединенные Штаты Америки озабочены тем, что изменения Конституции, о которых недавно объявил Президент Первез Мушарраф, затруднят путь к восстановлению демократии в Пакистане, заявил заместитель официального представителя Государственного департамента Филип Рикер.
"Мы верим, что Президент Мушарраф хочет создать в своей стране демократические институты. Однако мы озабочены тем, что его последние решения могут затруднить строительство в Пакистане сильных демократических институтов", - сказал Рикер 22 августа на брифинге для прессы в Государственном департаменте.
Представители США будут по-прежнему поддерживать контакты с Пакистаном, пока он будет продолжать восстанавливать демократию, отметил Рикер. Планируется, что заместитель Государственного секретаря Ричард Армитадж прибудет в Исламабад, где встретится с Президентом Мушаррафом для обсуждения среди прочих тем вопросы демократических реформ.
Ниже приводится выдержка из брифинга в Государственном департаменте:
ВОПРОС: Вчера Президент Мушарраф объявил о внесении серьезных изменений в пакистанскую Конституцию. Как вы оцениваете эти реформы?
РИКЕР: Считаю, что, как мы уже говорили ранее, мы верим в жизненную важность восстановления в Пакистане полноценной демократической гражданской власти. Мы верим, что Президент Мушарраф хочет создать в своей стране сильные демократические институты.
Однако мы озабочены тем, что его последние решения могут затруднить строительство в Пакистане сильных демократических институтов. Поэтому мы намерены по- прежнему поддерживать контакты с Пакистаном, пока он будет продолжать усилия по восстановлению демократической власти. Полагаю, вам известно, что заместитель Государственного секретаря Ричард Армитадж находится в Южной Азии и прибудет в Исламабад для дискуссий в субботу.
Мы продолжаем считать, что для Пакистана исключительно важно провести свободные и честные национальные и провинциальные выборы в октябре, как уже объявлено, и надеемся, что после этих выборов Президент Мушарраф воспользуется новой возможностью для диалога с избранными гражданскими должностными лицами и рассмотрения наилучшего пути для движения вперед в соответствии с требованиями действующей Конституции.
ВОПРОС: Считаете ли вы, что было бы хорошо, если бы Президент Мушарраф пересмотрел указанные меры?
РИКЕР: Как я уже говорил, мы считаем - в том числе судя по многочисленным его заявлениям - что Президент Мушарраф хочет создать в своей стране сильные демократические институты. Полагаю, что, в конечном счете, народ Пакистана должен будет решить, как Пакистану следует продвигаться в решении этих вопросов.
Как я указывал, мы озабочены тем, что некоторые из этих недавно объявленных мер затруднят построение в Пакистане сильных демократических институтов. Поэтому это, конечно, должно быть рассмотрено. Мы собираемся продолжать поддерживать с ними контакты, и заместитель Государственного секретаря обсудит эти и другие темы с Президентом Мушаррафом, когда посетит его через несколько дней.
ВОПРОС: Не могли бы вы провести нас через эти этапы или рассмотреть признаки того, что, по вашим словам, заставляет вас верить, что Президент Мушарраф хочет создать демократические институты?
РИКЕР: Нет, я не собираюсь вести вас через различные этапы. Мы это уже делали ранее. Мы говорили о его речах. Мы говорили, когда Государственный секретарь был в регионе и заместитель Государственного секретаря был в регионе. Мы прислушиваемся к тому, что он говорит. Мы слышали его призывы к движению в направлении демократии, к тому, чтобы большинство пакистанцев выступило против экстремистского меньшинства и отвергло экстремизм того типа, который угрожает повести Пакистан по неверному пути.
И поэтому мы будем продолжать поддерживать контакты с Президентом Мушаррафом, с Пакистаном по мере продолжения ими усилий с целью восстановления демократической власти. И в этом плане, как я указывал, мы считаем, что выборы, о которых было объявлено, станут исключительно важной частью данного процесса - свободные, честные национальные и провинциальные выборы, которые намечены на октябрь.
ВОПРОС: Какие конкретно изменения в Конституции затруднят строительство сильных демократических институтов?
РИКЕР: Я не хочу подробно рассматривать все конкретные аспекты объявленных им мер. Вы сами все читали и все анализировали. Мы рассмотрели их и озабочены тем, что некоторые из этих решений затруднят построение в Пакистане сильных демократических институтов.
В конечном счете, пакистанскому народу нужно определить, как продвигаться в их реализации. Вот почему так важны выборы, и вот почему мы призвали Президента Мушаррафа после этих выборов воспользоваться новой возможностью для диалога с выбранными гражданскими должностными лицами и рассмотреть следующие шаги по реализации указанных решений.
И, конечно, это будет предметом обсуждения, которое станет частью более широкой дискуссии заместителя Государственного секретаря Армитаджа, когда он прибудет в Исламабад.
ВОПРОС: Хотелось бы продолжить; все ли так плохо, или есть отдельные моменты, которые ...
РИКЕР: Я не собираюсь анализировать для вас весь комплекс мер. Я изложил нашу позицию. Вы знаете, каково наше представление о Пакистане и что там важно, а также, что мы будем продолжать сохранять с ними контакты на дипломатическом уровне, чтобы их поддержать. И я заявил, что, по нашему мнению, важно для Пакистана.
ВОПРОС: Когда вы упоминаете диалог, возможность для диалога после выборов, будет ли это для Мушаррафа возможностью отказаться от планов в отношении национальной безопасности...
РИКЕР: Не могу выдвигать такого рода гипотезы. Мы считаем, что важно, чтобы эти выборы прошли, как планируется, чтобы они были свободными и честными, чтобы должностные лица были на них выбраны демократическим образом, как на провинциальном, так и на общенациональном уровне; а затем будет возможность - и мы полагаем, что Президенту Мушаррафу следует ею воспользоваться - установить диалог с этой выбранной группой должностных лиц в отношении следующих шагов в направлении продолжающихся в Пакистане усилий по восстановлению демократической власти.
("Вашингтонский файл" выпускается Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: