August 2002 Фрэнкс в Киргизстане о роли Центральной Азии в антитеррористической кампании (Рабочий визит в регион для обсуждения прогресса в Афганистане)
Киргизская Республика - одна из стран, находящихся на передовой линии войны с терроризмом, и ее усилия высоко ценятся, заявил 22 августа в Бишкеке журналистам американский генерал Томми Р. Фрэнкс.
Генерал Фрэнкс занимает пост главнокомандующего Центрального командования США и руководит антитеррористическими военными операциями в Афганистане. Он наносит, по его собственному определению, очередной рабочий визит в регион для переговоров с руководителями правительств. В ходе своих встреч в Бишкеке он, по его словам, не обсуждал вопрос о пребывании коалиционных сил.
Об американо-киргизских связях он сказал, что эти отношения "созревают" и что двустороннее сотрудничество "с каждым годом продолжает улучшаться". Он также высказал свое мнение о будущем развитии событий в регионе.
Ниже приводится предоставленный посольством США в Бишкеке текст пресс-конференции:
ПОСОЛ США В КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ ДЖОН М. О'КИФ: Добрый день. Сегодня мне очень приятно представлять генерала Томми Фрэнкса, командующего Центральным командованием. Генерал Фрэнкс находится здесь для встреч с киргизскими официальными лицами. Сегодня утром он встречался с Президентом и с членами парламента за ланчем. Во второй половине дня он встречается с министром обороны Эсеном Топоевым и руководителем Национальной гвардии, а также в ходе этой поездки осмотрит базу в Манасе.
Я могу сказать, что это четвертый визит генерала Фрэнкса в Киргизскую Республику, так что он не только знаком со страной и ее народом, но и стал другом этой страны. Поэтому позвольте просто передать микрофон генералу Фрэнксу, чтобы он высказался и ответил на ваши вопросы.
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Г-н посол, большое спасибо за вступительное слово и всем вам спасибо за то, что пришли сюда сегодня. Для меня это важный визит и в то же время увлекательный. Одна из причин этого заключается в том, что со мной в поездке находится моя жена и это прекрасно, что мы оба находимся здесь, в Киргизстане.
Мы пробудем в регионе около недели, а позавчера мы прибыли в Казахстан. Там я имел возможность встретиться с Президентом Назарбаевым и министром обороны. Как упомянул посол, ранее сегодня я встречался с Президентом Акаевым и имел удовольствие провести ланч с несколькими членами парламента. Во второй половине дня мы будем встречаться с представителями Министерства обороны, а затем в течение трех-четырех дней у нас будет возможность посетить Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан, и я также пробуду некоторое время в Афганистане.
Цель моего приезда в Киргизстан - сказать большое спасибо народу этой страны, а также поблагодарить руководство Киргизстана. Как вы знаете, с сентября прошлого года очень многое изменилось. Примерно 26 млн. жителей Афганистана получили новое правительство. За прошедший год также укрепились и созрели отношения между военными Киргизстана и Соединенных Штатов Америки, а также ряда стран коалиции. Сегодня около 70 стран входят в коалицию, которая противостоит международному терроризму. Из этих стран 37 находятся на передовых рубежах этой войны, и одна из таких стран - Киргизстан.
Поддержка и усилия правительства и народа этой страны высоко ценятся мною как руководителем военной структуры этой коалиции и другими входящими в коалицию странами, которых так любезно принимают в вашей стране.
За последние 10-11 месяцев сделано многое, но сделать предстоит гораздо больше. Поддержка со стороны народа вашей страны будет иметь ключевое значение при нашем продвижении вперед в борьбе с терроризмом, и мы надеемся укрепить безопасность и стабильность в этом важнейшем регионе Центральной Азии. Еще раз благодарю вас и с удовольствием отвечу на ваши вопросы.
ЗАМАН-КИРГИЗСТАН: Говоря о борьбе с терроризмом, вы сказали, что первым шагом является борьба с терроризмом в Афганистане. Станет ли следующим шагом Ирак?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Думаю, наихудшее занятие для простого военного человека - предсказывать будущее. Конечно, по- моему, все мы сказали бы, что любые действия, предпринимаемые военными, всегда определяются главами государств, так что, наверное, с моей стороны это наилучший возможный ответ на ваш вопрос.
РАДИО СВОБОДНАЯ ЕВРОПА: В ходе встреч с киргизским руководством обсуждали ли вы вопрос о продлении пребывания коалиционных сил в Киргизстане? И каково ваше мнение о нынешней ситуации в Афганистане?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: На первый вопрос отвечаю, что на самом деле мы вообще не обсуждали с киргизскими руководителями вопрос о каком-либо продлении. Я встречался с руководителями во всем регионе Центральной Азии, а также встречался в последние несколько месяцев с российскими лидерами, и договоренность, которой мы достигли и которая остается в силе, заключается в том, что нас будут принимать на базах в Центральной Азии столько времени, сколько это необходимо в рамках операции "Прочная свобода". Так что это не изменилось, и мы вообще не предлагаем никакого продления сроков. Мы работаем в Афганистане и продолжим этим заниматься.
Что касается вашего вопроса об Афганистане, то, думаю, дела в Афганистане идут очень неплохо. По крайней мере, с точки зрения афганского народа, которому сейчас живется гораздо лучше, чем год назад. За последние десять месяцев я побывал в Афганистане шесть или восемь раз и имел возможность видеть сегодняшние лица людей и сравнивать их с тем, что я увидел, когда впервые приехал в Афганистан. Талибы больше не правят в Афганистане, и мы больше не видим казней на местных стадионах. Такие террористические организации, как Исламское движение Узбекистана и "Аль-Кайда", больше не могут свободно перемещаться и контролировать страну, как это было год назад. Как вы знаете, женщинам в Афганистане впервые за десятилетия разрешено учиться. Женщины и дети теперь могут получать медицинский уход, который год назад был невозможен. И мне кажется, что все эти новости очень отрадны, но, по сути дела, в Афганистане многое еще предстоит сделать.
Народ избрал новое правительство путем созыва Лойя джирги в июне, примерно два или три месяца назад. И это правительство продолжит укрепляться и становиться с течением времени все более и более представительным. Но все мы в международном сообществе и в нашей коалиции должны будем еще очень долго поддерживать Афганистан. Поэтому, кратко обобщая мой ответ на ваш вопрос, позвольте сказать, что сделано многое, но я считаю, что в предстоящие дни надо сделать гораздо больше.
ИНТЕРФАКС: Два вопроса. Считаете ли вы, что присутствие американских сил в Киргизстане защищает страну от международного терроризма, и, во-вторых, вы сказали, что с момента создания базы здесь военное сотрудничество созрело: в чем это проявляется?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Не знаю, сделало ли присутствие американских сил в Республике Киргизстан ее более защищенной от терроризма. Думаю, тот факт, что Киргизстан входит в эту международную коалицию из семидесяти стран, безусловно, вызывает у всех нас ощущение большей безопасности. Поэтому я действительно хорошо к этому отношусь. Я думаю, что на авиабазе в Манасе представлены шесть или восемь стран, и киргизский народ очень постарался хорошо их принять. Я отношусь к этому с большим уважением.
Что касается второго вопроса, то зрелость или, наверное, созревание - это точная характеристика отношений между военными Киргизской Республики и моей страны, я наблюдаю за этими отношениями последние четыре или пять лет, и мне кажется, что эти отношения в последние несколько лет продолжают укрепляться год за годом. Но за последние 10-11 месяцев мы увидели возросшее иностранное военное финансирование средств, которыми располагают киргизские военные. Сегодня мне еще предстоит встретиться с парашютистами, использующих американские парашюты. Очень маленький пример того, о чем я говорю. Мы видим, что число учений, проводимых совместно нашими силами и киргизскими военными, за последний год или за последние 2-3 года возросло. Вот это я имею в виду, говоря, что отношения созревают и что сотрудничество продолжает улучшаться с каждым годом.
ПИРАМИДА ТВ: Какие конкретные темы вы обсуждали сегодня на вашей встрече с Президентом?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: За то время, которое я занимаю свой нынешний пост, я говорил Президенту Акаеву, что хотел бы, по меньшей мере, раз в полгода приезжать, встречаться с ним и описывать наши отношения на уровне военных, что я хотел бы посещать Киргизскую Республику и встречаться с министром обороны. И нынешний визит был, можно сказать, рутинным. В прошлый раз я приезжал сюда, по-моему, в феврале. Поэтому мне просто хотелось приехать и иметь возможность сказать Президенту Акаеву, по существу, то же самое, что я сказал вам. Я хотел сообщить ему о нашем положении в Афганистане на сегодняшний день. Я хотел сказать ему большое спасибо. Я хотел поблагодарить его за разрешение нашим коалиционным силам базироваться в Манасе. Вот таким был предмет наших переговоров. По сути дела, я уже несколько лет знаком с Президентом, я его очень уважаю, и это был рутинный визит.
Он был коротким, так что я еще приеду.
ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО ХАБАР: Г-н генерал, общеизвестно, что такие операции, как "Прочная свобода", планируются, по меньшей мере, на сорок лет вперед. Каковы перспективы операции "Прочная свобода" с учетом нынешней ситуации в Афганистане и в соседних странах? Можно предположить, например, что дальнейшее развитие событий может быть связано с переходом к действиям в Ираке. Как бы вы оценили будущее развитие ситуации в Центральной Азии, на 40- 50 лет вперед? Если бы вы сказали, что не имеете об этом представления, меня бы это очень удивило.
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Фактически операция в Афганистане планировалась на очень короткий срок. 11 сентября были совершены теракты. 12 сентября я получил указания по планированию. А 7 октября мы начали боевые операции. Так что фактически подготовительная работа по Афганистану была проделана в очень сжатые сроки.
Я действительно не берусь предсказать, где могут возникнуть в будущем дополнительные конфликты, поэтому на часть вопроса этого джентльмена я все-таки не могу ответить, поскольку предсказатель из меня не очень хороший. Исходя из того, что я вижу, мое ощущение таково, что сегодня в Центральной Азии есть определенные возможности для продвижения и расширения отношений внутри региона, чему, я считаю, могло способствовать то, чем мы занимаемся сегодня. Тот факт, что международную коалицию поддерживают все государства Центральной Азии, на мой взгляд, подает очень сильный сигнал. Поэтому, думаю, все мы надеемся в предстоящие дни увидеть укрепление региональной стабильности в Центральной Азии. И я надеюсь, что это произойдет не через 40-50 лет. Мне хотелось бы думать, что еще при моей жизни мы увидим в этом регионе нечто лучшее, более эффективное сотрудничество, чем в прошлом. Именно такие надежды я связываю с будущим.
Благодарю вас. Надеюсь вскоре вновь всех вас увидеть.
("Вашингтонский файл" выпускается Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: