August 2002 Генерал Фрэнкс говорит, что стабильность в Афганистане является долгосрочной задачей (Американский командующий выступил перед журналистами в Казахстане)
Генерал Томми Фрэнкс, главнокомандующий операциями вооруженных сил США и коалиции в Афганистане, считает, что международному сообществу предстоит "еще много лет" взаимодействовать с правительством Карзая в Афганистане в вопросах укрепления стабильности.
Выступая 21 августа на пресс-конференции в Астане, Казахстан, Фрэнкс ответил на вопрос о том, планируют ли США нанесение удара по Ираку. Он сказал, что им осуществляется планирование на случай непредвиденного развития ситуации, и что заслуживающие доверия варианты военных действий будут представлены Президенту Бушу. Фрэнкс также дал понять, что Буш "будет и дальше тщательно обдумывать" возможные действия в отношении Ирака.
После встречи с Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, Фрэнкс поблагодарил казахстанского руководителя за участие его страны в глобальной войне в терроризмом. Он также дал высокую оценку развивающимся отношениями между вооруженными силами обеих стран.
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Доброе утро. Меня зовут Томми Фрэнкс и я отвечаю за действия американских сил, которые участвуют в глобальной войне с терроризмом на территории Афганистана. Я рад тому, что вновь нахожусь а Казахстане, и сегодня утром я имел честь встретиться с Президентом Назарбаевым. Я просил об этой встрече, чтобы иметь возможность поблагодарить его за то, что Казахстана так оперативно подключился к операциям на территории Афганистана и продолжает быть одним из наших важнейших партнеров по коалиции. Я сказал Президенту, что считаю предпринятые на сегодняшний день в Афганистане усилия очень позитивными. Они стали таковыми в результате большой поддержки, оказанной нам народом Казахстана, лично Президентом и министром обороны. Поэтому я просто сказал "благодарю вас". И, как я уже говорил, я рад возможности встретиться с министром и Президентом.
ВОПРОС: Эксперты считают что нападение США на Ирак - это просто вопрос времени. Что вы можете сказать по этому поводу?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Я считаю, что мой Президент очень правильно сказал, что, по мнению Соединенных Штатов, смена режима пойдет на пользу самому Ираку. Поскольку я не очень хорошо понимаю все связанные с этой темой дипломатические тонкости и политические дискуссии, я предпочитаю заниматься военным планированием, т.е. подготовкой заслуживающих доверия вариантов действий со стороны Соединенных Штатов и их союзников, которые могут быть представлены Президенту. Я полагаю, что он будет и дальше тщательно обдумывать предстоящие решения, подобно тому, как он делал это до сих пор в отношении Афганистана. Это, наверное, самый лучший и честный ответ, который я могу вам дать.
ВОПРОС: Как вы можете охарактеризовать военную обстановку в Афганистане на сегодняшний день? Ожидаете ли вы серьезных вылазок со стороны "Талибана" или других террористических групп в этом году?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Это хороший вопрос. Я бы ответил на него так: вспомните, что было год назад, и вы увидите, какие серьезные перемены произошли в Афганистане. Ясно, что сегодня "Талибан" больше не контролирует Афганистан. В конце июня закончился съезд Лойя джирги. Народ Афганистана избрал правительство, и задача нашей коалиции, в состав которой сегодня входит 70 стран, будет теперь заключаться в том, чтобы взаимодействовать с этой переходной администрацией с тем, чтобы Афганистан мог встать на ноги, и чтобы она повела за собой 26-миллионное население Афганистана. Мы все знаем, что сегодня в Афганистане есть проблемы безопасности, вне всякого сомнения. В Афганистане уже в течение многих лет не было мира, и в стране существует множество группировок, готовых бороться за власть. Поэтому нам нужно и дальше заниматься проблемой стабилизации обстановки в Афганистане. Я считаю, что международному сообществу предстоит еще в течение многих лет взаимодействовать с правительством Президента Карзая в решении этой задачи.
ВОПРОС: Как вы оцениваете сотрудничество между США и Казахстаном в этой войне с терроризмом? Планируется еще что- нибудь, кроме предоставления аэродромов для экстренной посадки самолетов?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Сначала я коротко отвечу на этот вопрос, а затем министр, возможно, захочет что-нибудь добавить к этому.
Я считаю, что мы уже не раз имели возможность убедиться - причем не только после сентябрьских событий прошлого года, но и в течение последних трех-пяти лет - что отношения между вооруженными силами наших стран продолжает расширяться. Как вы знаете, Казахстан одним из первых присоединился к коалиции, вступившей в борьбу с терроризмом. Приведенный министром пример, когда один из наших транспортных самолетов совершил экстренную посадку в Казахстане - это только один случай. На протяжении последних нескольких лет мы видим, что сотрудничество расширяется, и я считаю, что это - отрадный факт, и что наши отношения будут и дальше расширяться. Спасибо.
("Вашингтонский файл" выпускается Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: