August 2002 Генерал Фрэнкс: Казахстан внес большой вклад в войну с терроризмом (Пресс-конференция командующего ЦЕНТКОМ в Астане)
Казахстан внес "очень большой вклад" в глобальную войну с терроризмом, и пребывание казахстанских офицеров по связи в штабе Центрального командования США (ЦЕНТКОМ) в Тампе, Флорида, стало "очень полезным моментом", заявил 21 августа в Астане журналистам командующий ЦЕНТКОМ генерал Томми Р. Фрэнкс.
Он поблагодарил Казахстан за участие в антитеррористической коалиции и сообщил, что в ходе своего нынешнего визита обсудил контакты между военнослужащими, военное образование и "возможности разнообразной военной техники".
Ниже приводится предоставленный посольством США в Астане текст пресс-конференции:
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Г-н министр, прежде всего, позвольте поблагодарить вас за гостеприимство. Я высоко ценю теплый прием, который вы мне оказали. У меня было прекрасное утро. Сначала мы провели встречу с Президентом, затем встречу с министром и членами штаба вооруженных сил. Сегодня утром мы имели возможность поговорить обо всем - от наших контактов между военными до моей благодарности министру за всю поддержку, которую коалиционные силы и моя страна получили в связи с нашими действиями в Афганистане. Сегодня утром мы говорили о военном образовании, об отдельных курсантах, мы говорили о контактах на уровне военных, мы говорили о возможностях разнообразной военной техники, и это было очень хорошее утро, хорошее заседание. Г-н министр, за все это я вас благодарю.
ВОПРОС: Затрагивалась ли на переговорах возможность участия казахстанских военных подразделений в войне в Афганистане?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Ценность пребывания казахстанских офицеров по связи в моем штабе в Тампе очень высока. Это очень полезный момент. И я бы упомянул еще, что Казахстан присоединился к нашим усилиям в войне с терроризмом вскоре после сентября прошлого года, когда у нас в Соединенных Штатах были совершены нападения на Центр международной торговли. Мой визит сюда за последнюю пару дней отчасти был посвящен тому, чтобы просто сказать спасибо за участие в коалиции, которое мы уже видели со стороны Казахстана. Для нас оно очень важно, и это очень мощный вклад.
ВОПРОС: У меня два вопроса. Сколько времени пройдет, прежде чем вы сможете назвать ситуацию в Афганистане стабильной; и что вы можете сделать для того, чтобы не позволить "Аль-Кайде" или талибам вернуться?
ГЕНЕРАЛ ФРЭНКС: Эти два вопроса связаны. За последние десять месяцев коалиционные силы очень хорошо поработали над ликвидацией "Талибана", отстранением талибов от власти в Афганистане. Это было благом для нашей коалиции, для региона и для народа Афганистана. И, думаю, большинство людей признает, что сейчас в Афганистане есть правительство - в период, который мы называем "после Лойя джирги". Народ Афганистана высказался, теперь у него впервые за долгое время есть правительство - правительство Президента Карзая.
Оба ваших вопроса относятся к будущему, к тому, когда Афганистан сможет нормализовать ситуацию и когда Афганистан будет безопасной страной. Чтобы предотвратить повторное внедрение в Афганистан организаций, подобных "Аль-Кайде" или ИДУ (Исламскому движению Узбекистана), Афганистану необходимо уметь обеспечивать собственную безопасность. Со своей стороны мы хотим продолжать работать со странами мира - как вы знаете, в коалицию, о которой я упомянул, сейчас входят 70 стран - над тем, чтобы помочь афганцам обеспечить свою безопасность, чтобы афганцы могли предотвратить возвращение этих террористических элементов в Афганистан.
Вы спрашиваете, сколько времени на это уйдет. Если бы вы спросили меня: "Сколько времени вы будете в Афганистане выслеживать и уничтожать террористов?" - я бы ответил, что для этого понадобится гораздо меньше времени, чем мы будем работать с афганцами, укрепляя их способность управлять своей страной, а на это может уйти много времени. Думаю, мы можем быть довольны сделанным к настоящему времени. Но все мы понимаем, что нам предстоит еще долго взаимодействовать с афганцами и оставаться в Афганистане.
("Вашингтонский файл" выпускается Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: