13 December 2002 Председатель ОБСЕ да Круш обеспокоен расследованием в Туркменистане (Призывает Туркменистан проявить сдержанность и открытость при расследовании покушения)
Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Португалии Антониу Мартинш да Круш призвал туркменские власти проявить сдержанность и открытость при расследовании совершенного 25 ноября нападения на Президента Сапармурада Ниязова и "полностью выполнить свои международные обязательства по правам человека и обязательства и стандарты ОБСЕ, которые они обязались соблюдать".
Да Круш, выразивший озабоченность в связи с нападением, отметил также, что появились сообщения о преследованиях и даже арестах людей, связанных с подозреваемыми в причастности к покушению. ОБСЕ обеспокоена судьбой Батыра Бердыева, бывшего министра иностранных дел и туркменского посла в ОБСЕ, который, как сообщается, несколько дней назад был арестован в Ашхабаде.
Ниже приводится пресс-релиз ОБСЕ:
ЛИССАБОН, 11 декабря 2002 года. Выразив озабоченность в связи с известием о нападении на Президента Туркменистана Сапармурада Ниязова, которое произошло в Ашхабаде 25 ноября, Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Португалии Антониу Мартинш да Круш призвал Туркменистан провести расследование быстро, но проявить в ходе следствия сдержанность и открытость.
Он выразил озабоченность в связи с недавними сообщениями, согласно которым большое число людей, связанных с подозреваемыми в причастности к инциденту, также подверглось преследованиям или даже арестам.
"По любой элементарной правовой системе ни одно лицо не должно арестовываться по причине семейных связей или иных отношений. Расследование уголовных дел должно проводиться в соответствии с действующим законодательством Туркменистана, включая утвержденные два года назад конституционные законы об обысках жилищ и о процедуре возбуждения уголовных дел", - заявил он.
Министр иностранных дел Мартинш да Круш указал, что туркменские власти, реагируя на эти события, должны полностью выполнить свои международные обязательства по правам человека и обязательства и стандарты ОБСЕ, которые они обязались соблюдать.
Он также напомнил туркменским властям о необходимости соблюдать международно признанные правовые процедуры и международные обязательства страны по своей Конституции и международному праву. Среди прочего, это означает обеспечение того, чтобы все арестованные имели доступ к адвокатам, и чтобы никто из них не страдал от пыток или плохого обращения.
"Все следственные действия должны осуществляться с максимальной прозрачностью, и ни один из арестованных не должен содержаться под стражей без предъявления обвинения", - добавил он.
Действующий председатель также призывает туркменское правительство не отменять мораторий на применение смертной казни, введение которого широко признано одним из важных достижений страны.
Министр иностранных дел Мартинш да Круш особенно обеспокоен судьбой Батыра Бердыева, бывшего министра иностранных дел и туркменского посла в ОБСЕ, и его семьи. Как сообщается, несколько дней назад он был арестован в Ашхабаде.
Действующий председатель высказал пожелание, чтобы Центр ОБСЕ в Ашхабаде получил доступ к материалам следствия, в том числе к списку арестованных и/или официально допрошенных в связи с инцидентом.
Дополнительную информацию можно получить у Ричарда Мерфи, официального представителя и руководителя отдела прессы и общественной информации при действующем председателе ОБСЕ по адресу: Karntner Ring 5-7, Vienna, 1010, Austria. Тел.: 43-1 514 36 180, 43- 664 548 53 89 (мобильный), факс: 43-1 514 36 105, адрес электронной почты: rmurphy@osce.org
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: