31 July 2003
Туркменистану предложено соблюдать свободу вероисповедания и передвижения
(Вена: выступление посла Стефана Миникеса в Постоянном совете ОБСЕ)
"Соединенные Штаты призывают правительство Туркменистана разрешить свободное передвижение своих граждан, отменив режим выездных виз, и предпринять конкретные шаги, чтобы обеспечить также свободу духовного выражения", - заявил 24 июля в Вене глава миссии США в ОБСЕ посол Стефан Миникес.
Отмена требования о выездных визах, введенного в марте в качестве контртеррористической меры, "подала бы международному сообществу важный сигнал о том, что Туркменистан серьезно относится к обязательствам, которые он взял на себя перед ООН и ОБСЕ, в том числе к обязательству соблюдать и защищать основные свободы своих граждан, включая свободу передвижения", сказал Миникес.
Говоря о свободе вероисповедания, он подверг критике, в частности, требование Туркменистана о наличии не менее 500 прихожан в данной местности, прежде чем религиозная группа сможет зарегистрироваться. "Это чрезмерно - каждый должен иметь право совершать религиозные обряды по своему выбору", - заявил Миникес, отметив далее, что в Ашхабаде не смогли зарегистрироваться 1000 Свидетелей Иеговы, а другие религиозные меньшинства подвергаются преследованиям.
Ниже приводится выступление Миникеса:
ТУРКМЕНИСТАН: ОЗАБОЧЕННОСТЬ В СВЯЗИ С ВЫЕЗДНЫМИ ВИЗАМИ И ОТСУТСТВИЕМ СВОБОДЫ ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ
Соединенные Штаты глубоко озабочены в связи с повторным введением режима выездных виз в Туркменистане, а также постоянными сообщениями об отсутствии свободы вероисповедания. Решение официально возобновить режим выездных виз в марте этого года было со стороны правительства Туркменистана большим шагом назад.
Правительство утверждало, что возобновление режима выездных виз, наряду с другими жесткими мерами, ограничивающими свободу вероисповедания, необходимо для защиты Туркменистана от терактов, подобных организованному 25 ноября. И все же поступают достоверные сообщения о том, что режим выездных виз стал движущей силой коррупции среди туркменских должностных лиц, вымогающих взятки у тех, кто стремится выехать за рубеж.
В своем выступлении по туркменскому телевидению после прощального визита к Президенту Ниязову уходящая с должности посла США Лора Кеннеди призвала немедленно ликвидировать режим выездных виз, подчеркнув, что, хотя Соединенные Штаты хорошо понимают необходимость контроля государств над своими границами, повторное введение режима выездных виз представляет собой необоснованную и драконовскую меру.
Позиция Соединенных Штатов по этому вопросу остается неизменной: как заявила посол Кеннеди, правительство США надеется, что режим выездных виз будет отменен. Президенту Ниязову и его правительству пора отменить решение повторно ввести выездные визы. Отмена требования о выездных визах подала бы международному сообществу важный сигнал о том, что Туркменистан серьезно относится к обязательствам, которые он взял на себя перед ООН и ОБСЕ, в том числе к обязательству соблюдать и защищать основные свободы своих граждан, включая свободу передвижения.
По вопросу о свободе вероисповедания мы с озабоченностью отмечаем введенное туркменским правительством минимальное требование наличия 500 прихожан в данной местности для регистрации религиозной группы.
Это чрезмерно - каждый должен иметь право совершать религиозные обряды по своему выбору. Более того, поскольку незарегистрированные группы больше подвергаются официальным преследованиям, особенно тревожно, что зарегистрироваться так трудно.
Мы с тревогой слышим, что даже группам, выполняющим минимальное требование о наличии 500 прихожан, все же не позволяют регистрироваться. В этой связи я отмечаю, что в Ашхабаде не смогли зарегистрироваться 1000 Свидетелей Иеговы и что неофициальные собрания, проводимые в частных домах членами ряда религиозных меньшинств, срывались, а их участников преследовали.
Г-н председатель, здесь есть очень беспокоящее подводное течение, и своей политикой туркменское правительство препятствует свободе передвижения и свободе выражения мнений - даже самым приватным образом.
Соединенные Штаты призывают правительство Туркменистана разрешить свободное передвижение своих граждан, отменив режим выездных виз, и предпринять конкретные шаги, чтобы обеспечить также свободу духовного выражения.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: