15 September 2003
ООН призвала НАТО оказать содействие в борьбе с контрабандой наркотиков из Афганистана
(Глава УКНПП ООН Коста указал на связь между выращиванием опиума и терроризмом)
Выращивание опиумного мака в Афганистане создает угрозу миру и безопасности в регионе и является крупным источником дохода для контрабандистов и террористов, заявил один из руководителей ООН Антонио Мария Коста, выступая 10 сентября в Брюсселе на заседании Совета евроатлантического партнерства.
Коста, исполнительный директор Управления ООН по контролю над наркотиками и предупреждению преступности (УКНПП), призвал находящиеся в Афганистане силы НАТО по поддержанию мира сделать содействие в ликвидации маршрутов и лабораторий, используемых для незаконного оборота и производства наркотиков, "составной частью своих усилий по созданию безопасных условий для процесса реконструкции".
НАТО приняло командование Международными силами безопасности в Афганистане (ИСАФ) 11 августа.
Ниже приводится пресс-релиз УКНПП:
ВЕНА, 10 сентября (Информационная служба ООН). "Продолжение практики выращивания опиума в Афганистане создает угрозу миру и безопасности в регионе и является крупным источником дохода для контрабандистов и террористов", - заявил Антонио Мария Коста, исполнительный директор Управления ООН по контролю над наркотиками и предупреждению преступности (УКНПП), выступая сегодня в Брюсселе в штаб-квартире НАТО на заседании Совета евроатлантического партнерства (СЕАП).
По словам Косты, в 2003 году в Афганистане выращен примерно такой же объем опиумного мака, как и в прошлом году, при этом снижение объема в ряде провинций, где опиумный мак является традиционной культурой, было компенсировано распространением этой практики на новые районы страны.
Он положительно оценил настрой переходной администрации во главе с Президентом Хамидом Карзаем на борьбу с выращиванием опиумного мака, но отметил, что стране нужна дополнительная международная помощь в укреплении правоохранительных возможностей и создании альтернативных способов получения доходов фермерами, в настоящее время выращивающих мак.
Коста представил Совету выводы, сделанные по итогам его поездки в Афганистан в прошлом месяце, в ходе которой он провел подробные консультации с руководителями администрации в Кабуле, а также с губернаторами, старейшинами племен и военными командирами в провинциях Бадахшан и Нангархар.
Он еще раз указал на наличие тесных связей между контрабандой опиума и финансированием терроризма и подчеркнул необходимость дальнейшего затягивания пояса безопасности вокруг наркоторговли в самом Афганистане и близлежащих странах.
"Я призываю силы НАТО, занятые в операции "Прочная свобода", сделать задачу содействия в ликвидации маршрутов и лабораторий, служащих для контрабанды и производства опиума, составной частью своих усилий по созданию безопасных условий для процесса реконструкции в Афганистане", - заявил г-н Коста.
СЕАП был сформирован в 1997 году в качестве многостороннего форума для 19 стран-участниц НАТО и 27 стран-партнеров из Восточной и Центральной Европы, в рамках которого они могли бы обсуждать политические и связанные с безопасностью проблемы в целях укрепления сотрудничества между собой.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: