Фальшивогазетчики-2
eurasia.org.ru
После публикации на сайте ИАЦ «Евразия» заметки «Фальшивогазетчики», рассказывающей о фальсификации пресс-службой Н. Назарбаева текста интервью, якобы напечатанного в газете «Уолл Стрит Джорнэл» 23 декабря 2003 г., это сочинение было изъято с сайта Но поздно: московская газета «Время новостей» успела процитировать откровения президента Н. Назарбаева о себе самом, своих архитектурных изысканиях и системе подавления демократии.
На сайте «Навигатор» после этого развернулась обширная дискуссия на эту тему (Сотрудникам этого сайта не удалось разыскать статью Хью Поупа, опубликованную 21 ноября 2003 г. в «Уолл Стрит Джорнэл». Как честно признался сам «Навигатор» - по причине того, что доступ к архиву газеты платный.
Сайт «Евразия» охотно представляет своим читателям как исчезнувший с сайта президента Назарбаева текст, так и перевод на русский язык статьи из «Уолл Стрит Джорнэл». Как говорится - почувствуйте разницу!
ИНТЕРВЬЮ Н.НАЗАРБАЕВА В "УОЛЛ-СТРИТ ДЖОРНЭЛ", 23 декабря 2003 года
Вопрос: Каково отношение Казахстана к войне Соединенных Штатов с терроризмом применительно к Центральной Азии?
Ответ: Что касается борьбы с терроризмом и фундаментализмом, в этой сфере никаких расхождений с позицией США у нас нет. Фактически мы находимся на линии фронта в этой борьбе. Ведь эта борьба отвечает интересам самого Казахстана и всей Центральной Азии. Мы сделаем все, что в наших силах, в поддержку этой борьбы.
Вопрос: Существует ли в Казахстане проблема исламского терроризма?
Ответ: Нет. Для этого нет никаких оснований или причин, исторически это ни на чем не основано. Ислам проник в Казахстан только в 11 веке. Это произошло пять столетий спустя после создания там государства. До этого времени казахи исповедовали разные формы восточной религии, зороастризм и шаманство.
Сейчас от этих форм религии мало что осталось, хотя каждый казах считает себя мусульманином-суннитом, никаких крайних форм исламизма у нас не было за всю нашу историю. Как вам известно, иногда предпринимаются попытки пропагандировать другие формы ислама, но мы в Казахстане немедленно их пресекаем. Казахстан - многонациональная страна, жители которой исповедуют разные религии. Отнюдь не случайно, что именно в Казахстане впервые прошел съезд мировых и традиционно-национальных религий.
Вопрос: Поощряете ли Вы интерес Китая к Центральной Азии?
Ответ: Разумеется, да. Исторически сложилось так, что мы, как и наши предки 100 лет назад, живем между двумя гигантами. В настоящее время нас интересуют чисто экономические проблемы. Думаю, мы будем быстрыми темпами расширять торговлю. Мы заинтересованы в транспортировке своих нефти и газа в Китай. Мы не хотим зависеть от ограниченного числа маршрутов. Наша нефтегазовая сеть будет похожа на паутину с разветвлениями в самых разных направлениях. Самым экономически рентабельным и наилучшим вариантом для нас было бы строительство трубопровода через Иран непосредственно на юг, и потому, если бы политический вопрос с американцами был решен, экономически это было бы наиболее эффективным вариантом.
Вопрос: Разве анализ технико-экономического обоснования, проведенного этими же самыми компаниями, не показал, что маршрут через Китай не будет жизнеспособным?
Ответ:Они ошибаются. Я думаю, этот трубопровод будет более конкурентоспособным, чем трубопровод Баку-Джейхан. Потому что новый трубопровод будет проходить по территории только одной страны. В этом случае легко решать любые проблемы с тарифами. Не нужно согласовывать тарифы со всеми странами, по территории которых он проходит, как в случае с планами строительства трубопровода Баку-Джейхан. Что касается трубопровода Баку-Джейхан, то на сегодняшний день проблемы с тарифами, связанные с его строительством, пока не решены.
Вопрос: А кто платит?
Ответ: Китайцы. Абсолютно гарантировано. Мы тоже хотим вложить деньги в этот трубопровод. Поэтому мы попытаемся договориться, чтобы китайцы строили вместе с казахами, сейчас обсуждаются доли; думаю, что это будет 50:50. Сейчас мы обсуждаем только ту часть трубопровода, которая проходит по территории Казахстана. Ее строительство обойдется в 800 млн. долларов. А строительство газопровода Баку-Джейхан будет стоить около 3 млрд. долларов!
Вопрос: Разве Казахстан не хочет участвовать в строительстве трубопровода Баку-Джейхан?
Ответ: Говорю вам, без казахстанской нефти трубопровода Баку-Джейхан не будет. Без нее это будет пустой трубопровод. Он будет рентабельным только в том случае, если по нему будет прокачиваться 60 млн. тонн нефти. Кавказ не может обеспечить поставки нефти в таком количестве.
Вопрос: БП говорит, что просто увеличит добычу на месторождениях Азери-Чираг.
Ответ: Посмотрим. Я не думаю, что это будет 15 млн. тонн. Они уже просят нас поставить им 20 млн. тонн казахстанской нефти на танкерах по Каспию. Мы уже дали свое согласие. Нам придется модернизировать свой порт Актау.
Вопрос: Разве у вас хватит нефти, чтобы задействовать все нефтепроводы, запланированные Казахстаном?
Ответ: Сейчас мы добываем 53 млн. тонн в год. В 2010 году эта цифра составит 100 млн. тонн. В 2015 году это будет 150 млн. тонн. Наш внутренний спрос - 20-30 млн. тонн максимум.
Вопрос: Вы настроены оптимистично, но до нас доходят слухи о задержках в освоении Кашагана (огромного шельфового месторождения, разрабатываемого западным консорциумом с участием итальянской компании АДЖИП в качестве оператора).
Ответ: Эта объединенная группа компаний имеет обязательство перед Казахстаном в соответствии с условиями подписанного ими основного контракта; они обещали мне добыть первую нефть к концу 2005 года, решить проблему утилизации газа, пользоваться услугами казахстанских компаний, обеспечить экологическую безопасность и готовить наши кадры.
Если они не выполнят эти обещания, нам придется начать новый тур переговоров с ними. В настоящее время они ведут переговоры; я думаю, мы найдем взаимовыгодное решение с нашими партнерами.
Вопрос: Как Вы думаете, когда будет выставлена на продажу следующая партия шельфовых месторождений?
Ответ: Совсем недавно принята новая программа дальнейшего освоения каспийских месторождений. Из уже открытых месторождений 200 блоков мы уже обсуждаем; теперь Казахстану уже незачем спешить, незачем торопиться. Уже разведанных запасов и тех, которые намечено разведать, пока вполне достаточно. Наша страна сама в состоянии обеспечить поставки этой нефти. Поначалу у нас действительно не было ни денег, ни технологии, потому что технически качать каспийскую нефть очень трудно. Колоссальное давление - 500-700 атмосфер, в этой нефти высокое содержание серы. В то же время это лучшая по качеству нефть.
Но в последние годы наша экономика развивалась. За последние три с половиной года рост экономики составил в общем итоге 47,5 процента. Темпы инфляции составляют всего примерно 6 процентов в год. Это дало нам возможность создать специальный нефтяной фонд. В результате, как видите, теперь мы можем давать другим больше кредитов, чем берем сами. Поэтому на следующем этапе развития возможны только совместные предприятия. Иностранные компании уже не будут 100-процентными владельцами.
Вопрос: Почему так много компаний жалуются, что Казахстан постоянно пересматривает условия нефтяных контрактов?
Ответ: Не было ни одного соглашения, условия которого мы бы пересмотрели. Все это одни разговоры. Средства массовой информации должны публиковать факты, а это не назовешь фактом. Решение суда, конкретное решение - это факт, а до сих пор ни у одного контракта условия не были изменены. Налоговый режим меняется, условия меняются, мы говорим им: ребята, все эти изменения не были предусмотрены первоначальными контрактами, давайте сядем и все обсудим. Разумеется, ни одной компании не понравилось бы больше платить. Их цель - не платить, наша цель - пытаться получить. Поэтому мне хотелось бы высказаться на этот счет со всей определенностью. Пересмотра условий уже подписанных соглашений не будет.
Но условия новых контрактов будут иными, потому что первым, кто сюда пришел, мы предоставили благоприятные условия, потому что тогда нам надо было привлечь инвесторов. Никто ничего не знал тогда о Казахстане, никто не верил в возможность политической стабильности здесь. Теперь мы будем играть по своим правилам. Потому что сегодня мы не спешим, не торопимся. Если они не будут выкачивать эту нефть, мы сохраним ее для следующего поколения.
Вопрос: Вас радует такое положение дел?
Ответ: Я уже говорил вам, что меня радует. Я был доволен, когда мы выплатили свои долги МВФ на восемь лет раньше, чем должны были это сделать; они закрыли свое представительство и сказали: большое спасибо, г- н президент, мы вам здесь больше не нужны.
Вопрос: Было ли такое время, когда Вы думали, что этого никогда не будет?
Ответ: Тогда я только мечтал об этом. Я знал, что когда-нибудь все наладится, но не знал, что мы добьемся этого так быстро. Вы видели, как была построена Астана? Вот вам пример возможностей Казахстана на сегодняшний день.
Вопрос: Вы лично участвовали в проектировании зданий?
Ответ: Каждого дома. Каждого архитектурного проекта. Это касалось даже цвета каждого дома. В этом городе вы видите дома, выкрашенные только в желтый и белый цвет. Я выбрал именно эти цвета, потому что у нас тут довольно суровый климат, и когда листья с деревьев опадают, здания должны это как-то компенсировать, они должны быть более светлыми. Мы провели конкурс с участием 55 архитекторов, но это было еще не само строительство. Это всего лишь лист бумаги.
Я - архитектор и не стыжусь сказать об этом. На востоке народ относится к своим руководителям с большим уважением, и ко мне подходили люди и говорили, что им хотелось бы поставить мне памятник, как это сделали в Туркменистане в честь Туркменбаши. Я сказал: зачем? Астана это и есть памятник. Мои дела будут мне лучшим памятником.
Вопрос: Кто из политиков для Вас образец для подражания?
Ответ: Из древних, вероятно, римский император Марк Аврелий. Я люблю, я восхищаюсь Ататюрком, Рузвельтом и генералом де Голлем. Я самым тщательным образом проштудировал все о том, как Рузвельт работал в период Великой депрессии. "Беседы у камина" /беседы президента с населением по радио/ со мной и сейчас, и я вторично перечитываю эту книгу. Но у него в стране была тогда иная ситуация.
Если сравнивать, нечто похожее на то, что делаю я, совершил Ататюрк, он построил страну с нуля, на пустом месте. Он и генерал де Голль были людьми с очень сильной волей. Из ныне живущих уважение у меня, конечно же, вызывают Ли Куан Ю и Маргарет Тэтчер.
Вопрос: Большинство из этих людей националисты, но разве Вы - националист?
Ответ: Я заимствую у них ту волю, которую они проявили, и сейчас все в этих странах гордятся тем, что эти лидеры сделали. Представьте себе 1993 год: темпы инфляции достигали 3.500 процентов в год, пенсии не выплачивались последние два года, учителям и врачам месяцами не платили зарплату, заработная плата сократилась на 50 процентов, пенсии - на 60 процентов, все крупные предприятия в стране закрылись, банки не работали. Как вы думаете, похоже это на Соединенные Штаты в 30-ые годы?
Такого понятия как Казахстан не существовало. Это был всего лишь кусок территории Советского Союза. Мне надо было построить страну, создать армию, полицию, организовать внутреннюю жизнь в стране, словом, создать все в этой стране, дороги, конституцию, на 180 градусов изменить психологию ее населения, которому предстоял переход от тоталитарного режима к свободе, от государственной собственности к частной. Никто не хотел это понять. Знаете, мои товарищи из коммунистической партии были против меня; я запретил коммунистическую партию, конфисковал всю ее собственность. Нам пришлось закрыть ядерный испытательный полигон; нам пришлось отказаться от ядерного оружия; нам пришлось делать все это, сталкиваясь с решительным противодействием со стороны самой страны и простых людей.
В 1993 году я пригласил в Казахстан Ли Куан Ю; я слушал его; я постоянно был рядом с ним целую неделю; иногда мы беседовали по пять, шесть часов, я слушал его, делал записи, видел, что надо делать дальше. У меня было несколько американских советников, и я прислушивался к тому, что они говорили. У меня работал представитель МВФ. Я обучался. Я как бы заново получил образование, прослушал новый университетский курс, изучал банковскую систему, экономику, политику, демократию, свободу слова, потому что я получал образование совсем в других условиях.
Вопрос: В тот период грандиозных изменений Вы не совершили ошибок?
Ответ:Не думаю, что я совершил какие-то крупные ошибки. Возможно, я допустил какие-то тактические ошибки. Я часто думаю об этом. В самом начале я не сразу подключил к этому процессу более молодое поколение, по-моему, задержка составила года два и, думаю, национальную валюту, тенге, нужно было вводить не в 1993, а в 1991 году, сразу же после распада Советского Союза. Тогда на это были свои причины. У нас не было денег, чтобы печатать собственные деньги.
У нас не было денег на то, чтобы президент мог куда-то полететь; мы просили бизнесменов оплатить керосин для самолета. Даже членов делегаций, их гостиничные номера оплачивали бизнесмены. Поэтому я хотел оставить на какое-то время российский рубль с тем, чтобы наша экономика меньше пострадала от такой резкой перемены. Но я добился политической стабильности, не совершив ни одной серьезной ошибки. Это наше большое достижение. Я помню то время, когда, войдя в троллейбус, казахи садились по одну сторону, а русские - по другую. Я уговорил их не вводить в то время казахский язык в качестве государственного языка.
Вопрос: Вы боялись когда-нибудь потерять населенные русскими территории на севере Казахстана?
Ответ: Никакой реальной угрозы не существовало, потому что у меня были очень близкие отношения с /президентом России Борисом/ Ельциным, и я считал, что он примет умное, разумное решение. Простые люди были немного обеспокоены. Сейчас все это позади.
Вопрос: Отношения с Россией - самые важные для Вас?
Ответ: Так будет и впредь.
Вопрос: Не испытываете ли Вы иногда чувство полной беспомощности: ведь Казахстан - огромная страна, а население и армия у вас столь малочисленны, и у вас так много нефти?
Ответ: Если так рассуждать, любая страна кроме Соединенных Штатов должна чувствовать себя слабой и беспомощной. Но после атаки на Нью-Йорк и Пентагон оказалось, что даже Америка не может защитить себя. В нашем мире защита - это весьма расплывчатая дефиниция. Мы входим в ООН, в ОБСЕ; мы подписали соглашение о коллективной безопасности; мы входим в Шанхайскую организацию сотрудничества, в числе членов которой Китай и Россия. Наша миролюбивая демократическая внешняя политика, в соответствии с которой мы никому не угрожаем, должна в будущем служить в качестве главного защитника нашей страны. Но это отнюдь не значит, что мы не должны укреплять свою армию и безопасность.
Вопрос: Вы чувствуете себя в безопасности?
Ответ: Да. У нас нет никаких проблем ни с одной соседней страной. У нас очень хорошие отношения с Узбекистаном. Я имею в виду, что есть люди, которым хотелось бы представить дело так, будто они не такие уж хорошие, но они понимают, что казахи и узбеки - это одна большая этническая группа, одна большая нация. У нас одна религия, один язык, у нас общие исторические корни. Политические соображения, безусловно, в какой-то мере уместны. Но меня беспокоит, что Узбекистан сильно отстает от Казахстана. Это нехорошо.
Нехорошо потому, что 100 тысяч узбеков нелегально проникают в Казахстан в поисках работы. Для нас важно, чтобы Узбекистан был стабильной страной, которая бы развивалась. В тот момент, когда у нас все так радикально меняется, это является причиной конфронтации. Мы готовы инвестировать в эти страны свои деньги, чтобы помочь им развиваться, но если политика этой страны не изменится /с тем, чтобы это стало возможным/, что мы можем сделать? Они не реформируют свою экономику, это означает, что политика не меняется.
Вопрос: Как Вы считаете, Казахстан относится к Центральной Азии или к России, Белоруссии?
Ответ: Мы относимся к Азии. Огромный кусок нашей территории относится к Европе. Казахстан, как мне представляется, евроазиатская страна. По своему менталитету мы близки к европейцам. Казахи - образованная нация, в нашей стране 100-процентная грамотность.
Вопрос: Верите ли вы в существование таких понятий, как тюркский мир?
Ответ: Этнически все мы, казахи, узбеки, туркмены, башкиры, гагаузы, сама Турция, относимся к тюркской группе. Мы все относимся к этой группе. Но я на все 100 процентов уверен, что это не должно привести к пантюркизму. Это все равно что славяне или англо-саксы. Организация экономического сотрудничества, куда входят все страны, говорящие на языках, относящихся к тюркской группе, а также Иран, Пакистан и Афганистан, - это хороший экономический союз.
Вопрос: Казахстан, судя по всему, на Вас надеется. Как Вы собираетесь обеспечить преемственность власти?
Ответ:Хороший вопрос. Я вовсе не хочу сказать, что все это сделал я один. Просто так случилось, что определенный исторический этап выдвинул и воспитал определенную личность. Думаю, я просто оказался в нужном месте в нужное время. Я ведь не пожизненный президент. По конституции я могу баллотироваться максимум еще на один срок. До 2010 года, например. Это будет зависеть от моего желания.
Вопрос: Как Вы считаете, переход поста по наследству от отца к сыну, как это произошло в Азербайджане, это нормально?
Ответ: Конечно же, нам хотелось бы, чтобы у нас это было по-другому. Мы ведь не монархия. Мы предпочитаем, чтобы все произошло как в семье Буша!
Вопрос: Вас беспокоит имидж Казахстана на Западе?
Ответ: Казахстан был первой страной, рейтинг которой финансовые институты повысили. Запад пришел к нам с самыми крупными инвестициями. Это помощь. Мы у них учились. Но в то же время нас критиковали за то, как в нашей стране шел процесс демократизации. У меня такой принцип: вначале экономика, потом политика. Поскольку у меня перед глазами всегда был пример России, где делали все наоборот. У них на первом месте была политика, а потом уже экономика. Бедным недоедающим людям предлагали питаться демократией. Люди говорят о Казахстане. В сравнении с Узбекистаном, скажите, где больше свободы? Для бывшей тоталитарной страны мы достигли определенного прогресса. В многонациональной стране самое худшее - это политическая нестабильность, и этого нам меньше всего надо.
Вопрос: Каковы ваши ощущения, когда приезжает американский посол или представитель ОБСЕ и читает вам лекцию о правах человека?
Ответ: Раньше так бывало. Я сказал представителю ОБСЕ: раньше к нам приезжали из Москвы инструкторы коммунистической партии, чтобы учить нас, теперь приезжаете вы. Мы входим в ОБСЕ, и мы будем говорить вам, чиновникам ОБСЕ, что вы должны делать. С американским послом такие разговоры мы больше не ведем.
НОВОЕ ПРОЦВЕТАНИЕ В НЕСПОКОЙНОМ РЕГИОНЕ
Хью Поуп 21 ноября 2003 г. "Уолл-Стрит Джорнал"
АСТАНА, КАЗАХСТАН - Однажды нефтяные богатства могут столкнуть бывшие советские страны Каспийского бассейна на дорогу авторитаризма и загнивания - на путь других стран Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки. Но сегодня президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предпочитает подсчитывать положительные моменты.
"Я был очень доволен [в августе], когда мы выплатили наш долг Международному валютному фонду с опережением на восемь лет, - сказал г-н Назарбаев во время интервью в своем новом президентском Боинге-767 стоимостью 80 млн. долларов. - Они закрыли свой офис и сказали: "Спасибо большое, г-н президент. Вы здесь больше в нас не нуждаетесь".
Казахстан переживает сейчас экономический бум, объясняемый, в основном, доходами от добычи нефти, а также ловкими преобразовательскими ходами. Успехи г-на Назарбаева, сумевшего поддерживать внутреннюю стабильность и вывести экономику из состояния коллапса в состояние сильного роста, являются редким и ярким пятном на небосклоне бывшего Советского Союза.
США - а также таким инвесторам, как ChevronTexaco Corp., Exxon Mobil Corp. и AES Corp. - Казахстан предлагает стабильность в центрально-азиатском регионе, внушающем большое опасение из-за исламского фундаментализма, пустившего корни благодаря афганскому Талибану и местным террористическим группам. Но это благосостояние и стабильность могут продолжаться только в том случае, если страна сумеет избежать ловушек, обычных для богатых ресурсами стран: коррупции, концентрации власти в одних руках и увлечения экстравагантными проектами.
Сегодня нефтяные и структурные реформы помогли Казахстану перегнать остальные пост-советские страны во многих областях. Экономика с 2000 года растет по 10 процентов в год, а национальный фонд норвежского образца, в котором накапливаются нефтяные доходы, насчитывает уже 3 млрд. долларов, что составляет примерно 10 процентов ВНП. Рахитичный банковский сектор приведен в порядок и превращен, по словам МВФ, в "независимую и прозрачную финансовую систему". Инфляция держится стабильно на уровне 6 процентов, возросшие резервы превратили Казахстан в мирового кредитора с самыми высокими показателями банковских депозитов на душу населения во всем бывшем Советском Союзе.
"Это громадный прорыв на экономическом фронте, даже при том, что мы еще не выпутались из политических затруднений", - считает Фиона Хилл, аналитик вашингтонского Института Брукингса. "Отравляют ситуацию" коррупционные скандалы, но "но реально очень много сделано для продвижения новой элиты", - отметила она.
Сегодня в экономическом плане страна далеко ушла от того свободного падения, в котором она находилась десять лет назад. В первый свой год - 1994 - национальная валюта Казахстана обвалилась на 1600 процентов. Когда г-н Назарбаев намеревался отправиться куда-либо с государственным визитом, ему приходилось занимать деньги у местных бизнесменов и просить топливо у стран, в которые он направлялся.
"Тогда я лишь мечтал о подобном [процветании], - сказал 63-летний Назарбаев. Рожденный в семье пастуха, позднее работник металлургической области, он в 1989 г. поднялся по лестнице коммунистической иерархии до поста руководителя советского Казахстана и первого президента независимого Казахстана в 1991 г.
"Мне пришлось повернуть умы людей на 180 градусов, - сказал он в интервью, - Мне пришлось строить страну. Я тренировал себя:Я не был воспитан на демократии и свободе слова".
Казахстан еще остается местом, где милиция может заставить пассажиров целого регулярного международного рейса выйти из самолета на снег и продержать их там без объяснений в течении 5 часов. Журналисты, отважившиеся отойти от генеральной линии и критиковать режим, подвергаются избиениям, их бросают за решетку, а одной журналистке прислали отрубленную голову собаки. Остаются также и проблемы с исламским фундаментализмом в Казахстане - наполовину мусульманской, наполовину христианской стране. Г-н Назарбаев приписывает отсутствие в Казахстане столкновений на религиозной почве кочевническому образу жизни казахов, сравнительно поздно принявших ислам.
Между тем, на экономические достижения страны темной тенью ложатся скандалы. Г-н Назарбаев заявил, что он "не обратил внимания" на обвинения, недавно предъявленные в США его бывшему американскому советнику по нефтяным сделкам - инвестиционному банкиру Джеймсу Гиффену - подозреваемому в организации взяточнической схемы. Американская прокуратура также занимается делом о выплате крупными нефтяными компаниями 78 млн. долларов на швейцарские банковские счета, включая один, открытый на имя президента. "Американские компании должны быть благодарны [Гиффену], потому что он привел их в Казахстан", - сказал г-н Назарбаев.
Некоторые зарубежные обозреватели считают, что общая картина в Казахстане типична для страны, переживающей нефтяной бум накануне банкротства. "Нефтяные экспортеры всегда в начале выглядят очень здорово:Но с точки зрения развития - это пустышка", - говорит Терри Карл, профессор Стэнфордского университета и эксперт по банкротствам нефтяных государств. Она указывает на признаки загнивания, выражающиеся в выплатах за покровительство и коррумпированной бюрократии, которые сдерживающих развитие остальных, отличных от нефти, секторов экономики. "Правители сначала используют нефтяные доходы для установления авторитарного правления, а затем тратят средства на то, чтобы удержать власть".
Г-н Назарбаев не извиняется за то, что лепит себя по образу авторитарных основателей современных государств. По его словам, он намерен оставаться у власти до 2010 года, а, возможно, и дольше. "Я не вечный президент, - сказал он. - Но мой принцип: сначала экономика, затем уже политика".
Дочь г-на Назарбаева, Дарига, занимает доминирующее положение в структуре СМИ Казахстана и летает вместе с Назарбаевым, когда тот отправляется с государственными визитами. Как сказал г-н Назарбаев, он неохотно благословил ее на организацию политической партии. На вопрос, желает ли он подобного наследования власти, какое мы наблюдали месяц назад в соседнем Азербайджане, некогда также входящем в состав СССР, где, как в ближневосточной Сирии в 2000 г., на смену республиканскому президенту пришел его отпрыск, г-н Назарбаев не отрицал такой возможности.
"Мы не монархия, - сказал он. - Мы предпочитаем, чтобы передача власти произошла так, как в семье Бушей".
Г-н Назарбаев заметил, что он отверг все попытки своих почитателей начать ставить ему памятники, как это делается сейчас в соседнем Туркменистане. По его словам, единственным памятником его практическому руководству станет новая столица, основанная им в 1997 году в Астане. "Я архитектор, - сказал он о новых сияющих зданиях, выросших посреди голой степи. - Я спроектировал здесь каждый дом. Я даже выбирал тон красок".
Эл. почта 12 Jan 2004