Туркменская тюрьма или дом творчества?
В.Волков, Немецкая Волна, "Фокус", 03.03.2004
В Туркменистане в продаже появилась необычная книга. Как анонсировала ее туркменская Государственная служба новостей ТДХ, страницы книги «вкрывают тайные пружины механизма гнусного преступления, направленного против народа независимого Туркменистана и ее лидера». В качестве автора указан «небезызвестный Борис Шихмурадов, государственный преступник и главарь террористов, идеолог и вдохновитель теракта». Книга называется «Я сам и мои сообщники-террористы» и речь в ней идет о событиях 25 ноября 2002 года, когда на кортеж президента республики было совершено нападение - а через несколько дней Туркменбаши назвал имена преступников, покушавшихся, по его утверждению, на жизнь президента страны. А по прошествии недолгого времени многие представители оппозиции и их родственники, кто очно, кто - заочно, были приговорены к длительным срокам заключения по обвинению в организации покушения на Сапармурата Ниязова. Главным виновником и был признан автор книги-исповеди «Я сам и мои сообщники-террористы», вышедшей на русском языке в издательстве «Рух». Однако авторство Бориса Шихмурадова сразу же было подвергнуто сомнению многими экспертами. Как говорит российский политический обозреватель Аркадий Дубнов:
АД: Когда туркменские власти сообщили, что в Ашхабаде издана книга бывшего министра иностранных дел Туркмении Б.Шихмурадова, главного обвиняемого по делу о так называемом заговоре 25 ноября 2002 года, мне позвонил автор другой книги, изданной официальным Ашхабадом Л.Комаровский, американский журналист, который просидел пять месяцев по тому же делу, и сказал: «Видимо туркменская тюрьма становится домом творчества писателей. Я эту шутку оценил, но ответил, что разница между книгой, написанной им самим и книгой Б.Шихмурадова значительная. Если книга действительно была написана, и мы знаем об этом от самого автора, (другое дело, что та книга, которая была издана, не имеет ничего общего с тем, что было написано самим Комаровским), то ситуация с книгой Б.Шихмурадова выглядит совершенно иначе. Мы абсолютно не можем быть уверены, что Б.Шихмурадов имеет отношение к написанию этой книги. По одной простой причине: с тех пор, как показали в записи его признательные показания в конце декабря 2002 года, никто его не видел ни в записи, ни вживую. В тюрьму, где он находится с декабря 2002 года, не допускается никто: ни родственники, ни адвокаты, ни международные наблюдатели, ни представители Международного Красного Креста, несмотря на все жесткие требования к Ашхабаду показать им главного обвиняемого. Поэтому очевидно, что книга сделана, исходя из надежды на «внутреннее употребление», чтобы доказать, что версия событий 25 ноября в официальном изложении соответствует действительности.
Книга стоит 300 тысяч туркменских манатов, что по курсу черного рынка соответствует цифре 15 долларов. Кстати, для сравнения «Рухнама» - священная книга туркменского вождя, продается всего за пять долларов. Фотографии в ней присутствуют, это те самые фотографии, которые сделаны с экранов телевизоров в тот момент, когда Б.Шихмурадов дает признательные показания. Как творил автор в тюрьме, как он сидел за столиком в тюремной камере рядом с парашей - этого нет, чтобы доказать авторство Б. Шихмурадова.
И стиль письма абсолютно не соответствует тому стилю, которым владел Шихмурадов, профессиональный журналист, отлично владеющий русским языком, язвительным, точным и изящным. Она написана такими же штампами, которые присутствуют в книге Л. Комаровского, в тех местах, где очевидно, что рукой Комаровского водила Генпрокурор республики Г. Атаджанова, которая, собственно, и была соавтором его книги. Можно с огромной долей уверенности считать, что автором книги Б.Шихмурадова является Генпрокурор, а, точнее сказать, бывший Генпрокурор Туркмении Г.Атаджанова (которая, как известно, в конце прошлого - в начале этого года была фактически отстранена от своей должности за причастность ее семьи к наркотрафику через Туркмению). Видимо, написав эту книгу, она определенным образом спасла себя и восстановила доверие со стороны Туркменбаши. Поговаривают даже, что она, возможно, скоро снова всплывет на поверхность светской жизни, но уже не в должности Генпрокурора, а в должности руководителя женской организации или фонда, который будет носить имя матери президента).
Я, естественно, имел в виду, что организатором творческого процесса была Генеральный прокурор. Об этом свидетельствуют мои источники в Ашхабаде из числа прокурорских работников - я не могу называть их имена.
В свою очередь, наш корреспондент в регионе Ораз Сарыев от источника в силовых структурах Туркменистана получил следующую информацию: прежде чем готовить издание книги Б.Шихмурадова, несколько месяцев тому назад власти республики планировали организацию его телефонных контактов с зарубежными журналистами и правозащитниками, в ходе которых он должен был признаваться в содеянных преступлениях. Однако осуществить это оказалось невозможно по «техническим причинам, поскольку бывший министр иностранных дел сильно заикался и вообще «был не в себе». После этого министр культуры Туркменистана Г.Нуралиева и бывший пресс-секретарь президента страны К.Баллыев выступили с инициативой издания книги Б.Шихмурадова на нескольких языках. В настоящее время прорабатывается вопрос об издании английского варианта книги. Источник подчеркнул в беседе с корреспондентом «НВ», что Б.Шихмурадов не мог иметь никакого отношения к написанию текста книги уже в силу его крайне тяжелого психического и физического состояния после ареста. В то же время источнику не известно, жив ли сейчас Б.Шихмурадов.