27 July 2004
НАТО направит дополнительные войска для поддержки выборов в Афганистане
(Переброска войск намечена на сентябрь)
НАТО направит дополнительные войска для усиления Международных сил содействия безопасности в Афганистане (МССБ) в целях поддержания безопасности в стране во время проведения намеченных на 9 октября президентских выборов. Дополнительные силы будут переброшены в Афганистан к сентябрю и останутся там в течение восьми недель.
Ниже приводится пресс-релиз НАТО:
Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер рад объявить о решении Североатлантического совета одобрить подробную военную рекомендацию об оказании МССБ поддержки при проведении президентских выборов, намеченных на 9 октября 2004 года. Это решение было принято после соответствующего объявления, сделанного главами государств и правительств стран НАТО на Стамбульском саммите, и претворяет в жизнь решение НАТО оказать помощь афганским властям в обеспечении безопасности в период выборов с учетом имеющихся средств и возможностей.
По просьбе Президента Карзая афганские власти сохранят за собой обязанность обеспечить безопасность в течение всего избирательного процесса.
Поддержка президентских выборов со стороны МССБ будет спланирована с таким расчетом, чтобы обеспечить присутствие дополнительных войск на двух уровнях в театре военных действий (ТВД). Первый уровень будет размещен в возглавляемых НАТО региональных восстановительных отрядах (ПВО). В соответствии с решением ведущих стран наращивание численности ПВО будет производиться с учетом местной ситуации в плане безопасности по согласованию с КОММССБ.
Второй уровень в ТВД будет состоять из одного испанского батальона, одного итальянского батальона и вспомогательных подразделений. Испанский батальон будет обеспечивать силы быстрого реагирования МССБ, а итальянский батальон будет обеспечивать оперативные резервные силы ТВД.
Эти дополнительные силы будут переброшены в Афганистан к сентябрю и останутся там в течение 8 недель, пока не завершится период выборов.
НАТО по-прежнему исполнено решимости оказать афганским властям помощь в успешном проведении выборов в качестве одной из важнейших вех в демократическом и мирном развитии Афганистана.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: