22 февраля 2005 года
Буш: США хотят, чтобы в случае Ирана работала дипломатия (Президент призывает к европейско-американскому единству в отношениях с Тегераном)
Европа и США должны разговаривать с Ираном четко и "в один голос", чтобы высказать свою общую позицию, что у Ирана не должно быть ядерного оружия, сказал Президент Буш.
В интервью европейским журналистам 18 февраля - за два дня до начала своего визита в Бельгию, Германию и Словацкую Республику - Буш заявил, что хочет, чтобы разногласия между международным сообществом и Ираном урегулировались с помощью дипломатии.
"До меня доходят все эти слухи о военных атаках, но это неправда, - сказал он в интервью германской телекомпании "АРД". - Мы хотим, чтобы работала дипломатия. И я полагаю, что дипломатия может работать до тех пор, пока иранцы не разделят Европу и США".
В интервью французской телекомпании ТВ3 Буш выразил уверенность в том, что "если иранцы услышат наш громкий и четкий голос, то они примут рациональное решение".
По словам Президента, ситуация с Ираном "совершенно отличается" от международной озабоченности в отношении иракского оружия массового поражения, которая, в конечном счете, привела к военным действиям.
Ирак "стал проблемой, когда дипломатия была исчерпана", в то время как "иранская проблема еще даже не была вынесена на рассмотрение ООН", заявил Буш в эфире телекомпании АРД.
"Предстоит проделать еще большой объем дипломатической работы, - сказал он, - и США будут использовать дипломатию".
Буш не только поддержал совместные американо-европейские усилия, призванные убедить Иран не разрабатывать ядерное оружие, но и призвал Иран прекратить поддержку терроризма через организацию "Хезболла", "открыть дверь большей демократии и свободе и]дать своему народу возможность свободно выражать свое мнение".
В эфире телекомпании ТВ3 Буш заявил, что намерен обсудить с Президентом Франции Жаком Шираком проблему Сирии и необходимость вывода сирийских войск из соседнего Ливана. По его словам, как Франция, так и США имеют влияние на Сирию, и "тот факт, что мы проводим совместные обсуждения, должен стать четким сигналом для сирийского Президента Башара Аль-Асада о том, что мы очень серьезно относимся к этому вопросу".
США и Франция также будут сотрудничать с целью "помочь ливанцам провести свободные и честные выборы и строить процветающую демократию".
Президент признал, что ранее у них с Шираком имелись разногласия по Ираку, но заявил, что США и Франция "разделяют множество общих ценностей" - например, они ценят права человека, человеческое достоинство, власть закона и прозрачность системы государственного управления.
"У нас имеются разногласия, - сказал он. - И сейчас пришло время забыть об этих разногласиях и сосредоточить внимание на проблеме восстановления мира на Ближнем Востоке", а также на других проблемах, таких как ВИЧ/СПИД в Африке и глобальный голод.
Переходя к Ираку, Бушу заявил в интервью бельгийской общественной телерадиокомпании ВРТ, что обсудит с НАТО вопрос о продолжении обучения иракских сил безопасности, а с Европейским союзом - вопрос о том, как "помочь этой молодой развивающейся демократии расти".
Вместе с тем, Президент сказал, что не будет настаивать на увеличении поддержки Ирака со стороны европейских союзников, если их граждане будут возражать против такой поддержки.
В демократических странах правительство "отражает желания народа", и Буш заявил, что "не считает, что надо просить людей делать то, чего они не хотят".
"Если вас устраивает поддержка тренировочных миссий с войсками, прекрасно; если нет, вы все равно остаетесь нашим другом", - сказал он.
Буш заявил телекомпании "АРД, что дождется мнения канцлера Герхарда Шредера о том, заинтересована ли Германия в участии в тренировочной миссии.
Германия "весьма эффективно работает" в области подготовки кадров, развития государственных министерств и оказании гуманитарной помощи, сказал Буш. Он дал высокую оценку деятельности германской Группы по проведению восстановительных работ в провинции в Афганистане как "великому вкладу Германии".
В ответ на вопрос о том, поддерживает ли он стремление Германии стать постоянным членом Совета Безопасности ООН, Буш заявил, что еще не определил своей позиции по вопросу о реформировании Совета и хочет вначале выслушать предложения о "различных моделях реформ".
"Европа имеет жизненно важное значение для будущего США, а Германия имеет жизненно важное значение для будущего Европы, - сказал он. - И я готов выслушать любые предложения".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: