Райс указывает на общее разочарование позицией Ирана по ядерным программам
(Дипломаты выстраивают международный консенсус против ядерных амбиций Ирана)
Организация Объединенных Наций. Если правительство в Тегеране продолжит демонстрировать, что оно не готово дать международному сообществу заверения по своим программам в области ядерного оружия, "в определенный момент вопрос об Иране будет передан в Совет Безопасности", заявила 19 сентября Государственный секретарь США Кондолиза Райс.
Дипломаты, в том числе высокопоставленные представители США, проводят серию встреч в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН, поскольку речь, произнесенная 17 сентября Президентом Ирана Махмудом Ахмади-Неджадом, оставила мало сомнений в том, что Иран продолжит перерабатывать уран и отвергать международные усилия, направленные на обеспечение выполнения Ираном своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
"Думаю, налицо общее разочарование иранской речью и тем фактом, что, похоже, очень мало осознается наличие реальной озабоченности в связи с действиями Ирана в последние 15 лет", - заявила Райс журналистам в ООН.
По словам Госсекретаря, сроки передачи вопроса об Иране из Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Совет Безопасности "являются предметом для дипломатии".
Тем не менее, отметила она, нет разногласий в том, что "налицо серьезные опасения в связи с ядерной деятельностью Ирана, что на эти опасения надо ответить и что нельзя позволить Ирану приобрести технологию и технологическое ноу-хау, которые способны привести к ядерному оружию в очень нестабильном регионе".
Указав, что Иран вышел из переговоров с Францией, Германией и Великобританией, которые вместе называются "европейской тройкой", Райс заявила: "Ирану пора вернуться к этим переговорам, обратить внимание на законную озабоченность международного сообщества и попытаться отреагировать на нее".
"Международное сообщество по праву заинтересовано в здоровом и жизнеспособном состоянии режима нераспространения, - сказала Госсекретарь. - Есть много способов, как поступать с государствами, в отношении которых есть вопросы, и я думаю, что "европейская тройка"... приложила очень большие усилия, чтобы дать иранцам возможность ответить на вопросы об их программе".
ИРАНСКИЕ АМБИЦИИ "ОСТАЮТСЯ ПРОБЛЕМОЙ", ЗАЯВЛЯЕТ ПОМОЩНИК ГОССЕКРЕТАРЯ ФРАЙД
Помощник Государственного секретаря по делам Европы и Евразии Дэн Фрайд сообщил, что Соединенные Штаты проведут встречу с "европейской тройкой" и МАГАТЭ, чтобы обсудить, как действовать дальше.
Речь Ахмади-Неджада на Генеральной Ассамблее ООН была столь жесткой, что "требует выражения солидарности среди стран мира, обеспокоенных ядерными амбициями Ирана", - заявил Фрайд 19 сентября в Международном пресс-центре в Нью-Йорке.
"Нас не должны отвлекать другие вопросы, когда мы противодействуем этому очень серьезному вызову международному миру и безопасности. Амбиции Ирана в области ядерного оружия - это проблема. Они были и останутся проблемой", - сказал Фрайд.
Разногласия, которые были у Соединенных Штатов с "европейской тройкой" по Ирану в 2004 году, преодолены, и "мы намерены тесно сотрудничать с ними, выстраивать и углублять международный консенсус", заявил он.
Помощник Госсекретаря выразил надежду на то, что все 25 европейских стран "поймут ситуацию так же, как "европейская тройка", и убедятся, что амбиции Ирана в области ядерного оружия - это очень серьезная проблема для всего мира".
"Я не знаю ни одного европейского правительства, которое не думает об Иране, обладающем ядерным оружием, мягко говоря, с большим беспокойством, - сказал он. - Думаю, иранская речь никак не укрепила уверенности в намерениях Ирана. Совсем наоборот".
Судя по речи Ахмади-Неджада, Иран не осознает, насколько глубоко озабочено международное сообщество, заявил он. "Им надо это понять".
Соединенные Штаты считают, что "Иран не выполняет своих обязательств (по ДНЯО), и я думаю, что эту точку зрения разделяют многие европейские правительства. Нам нужно найти способ очень четко и очень громко выразить эту международную озабоченность, чтобы иранцы поняли этот сигнал", - сказал помощник Госсекретаря.
"Для этого потребуется ряд трудных решений и значительная решимость. Это серьезная дипломатическая проблема", - добавил он.
Дипломатические шаги должны быть "ясными и твердыми, - заявил он. - Нам нужно прямо признать, что мы сталкиваемся с проблемой. Международному сообществу надо решать ее и сосредоточиться на ней".
Фрайд выразил надежду на то, что достигнутая 19 сентября договоренность с Северной Кореей о прекращении ее программы по ядерному оружию покажет иранцам, "что есть возможности достижения согласованных решений".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: