В Пекине состоялись туркмено-китайские переговоры на высшем уровне
17.07.2007 22:13, Туркменистан: золотой век
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня начался государственный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Китайскую Народную Республику. В Международном аэропорту Ашхабада главу государства провожали руководители Меджлиса, члены туркменского правительства. Взяв курс на китайскую столицу, менее чем через шесть с половиной часов президентский «Боинг» приземлился в Международном аэропорту Пекина, украшенном Государственными флагами двух дружественных стран. У трапа самолета от имени и по поручению руководства Китайской Народной Республики туркменского лидера тепло и радушно приветствовали заместитель министра иностранных дел КНР г-н Ли Хуэй и другие официальные лица.
В состоявшейся здесь же, в аэропорту, короткой беседе г-н Ли Хуэй подчеркнул, что в Китае придают важное значение визиту главы независимого нейтрального Туркменистана, возлагая на этот визит большие надежды в плане расширения и углубления плодотворных туркмено-китайских отношений, основанных на традициях искренней дружбы, уважения и взаимного доверия. Поблагодарив за радушную встречу, Гурбангулы Бердымухамедов, в свою очередь, отметил, что Туркменистан намерен и впредь активно наращивать взаимовыгодное сотрудничество с Китаем - долгосрочным стратегическим партнером, что соответствует интересам народов обеих стран, выступает неотъемлемым фактором укрепления мира и стабильности во всем регионе. Туркменский лидер выразил твердую уверенность в дальнейшем успешном развитии межгосударственного диалога, опирающегося на богатейший экономический потенциал и вековые культурные связи, восходящие к эпохе Великого Шелкового пути.
Покинув аэропорт, автомобильный кортеж Президента Гурбангулы Бердымухамедова проследовал к отведенной главе Туркменистана правительственной резиденции «Дяоюйтай». После краткосрочного отдыха туркменский лидер выехал в направлении центральной площади Пекина - Тяньаньмэнь. Здесь, у восточного входа в Дом народных собраний состоялась церемония официальной встречи высокого туркменского гостя.
Президента Туркменистана тепло приветствует Председатель Китайской Народной Республики. Обменявшись дружескими рукопожатиями, Гурбангулы Бердымухамедов и Ху Цзиньтао представляют друг другу членов правительственных делегаций своих стран и проходят к специальному постаменту. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Китайской Народной Республики, сопровождаемые залпами артиллерийского салюта, что является одной из почестей, воздаваемых в Китае самым высоким гостям. Гурбангулы Бердымухамедов и Ху Цзиньтао обходят строй почетного караула. Главе Туркменистана отдают воинские почести представители всех родов войск Вооруженных Сил КНР. По завершении торжественного церемониала Председатель Ху Цзиньтао приглашает Президента Гурбангулы Бердымухамедова в Восточный зал Дома народных собраний, где состоялись туркмено-китайские переговоры на высшем уровне, прошедшие в расширенном составе.
Сердечно приветствуя туркменского лидера от имени руководства и всего народа Китая, Ху Цзиньтао тепло поздравил Гурбангулы Бердымухамедова с избранием на высший государственный пост, пожелав больших успехов в его важной и ответственной деятельности. Отметив, что сохранил в памяти прекрасные впечатления, полученные во время своего пребывания в Туркменистане в 1995 году, Председатель КНР высказался за дальнейшее углубление туркмено-китайского сотрудничества по всем направлениям. Подчеркивая исключительно конструктивный, поступательный характер двустороннего партнерства, Ху Цзиньтао выразил уверенность в том, что этот визит Президента Туркменистана в Китай, приуроченный к 15-летию установления дипломатических отношений между двумя странами, откроет новую страницу в истории межгосударственного диалога, скрепленного нерушимой дружбой и доброй волей туркменского и китайского народов. Говоря о важности нынешних переговоров, Председатель КНР подтвердил неизменное стремление своей страны к наращиванию продуктивного партнерства с Туркменистаном на долговременной стабильной основе. Адресовав туркменскому народу пожелания мира, счастья и процветания, г-н Ху Цзиньтао предоставил слово своему высокому гостю.
Поблагодарив за приглашение посетить Китай и оказанные гостеприимство и радушный прием, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что он не раз бывал в КНР в составе правительственных делегаций Туркменистана, и каждая встреча со старыми и новыми китайскими друзьями вызывает в нем особые чувства. Двадцать пять веков назад, продолжил глава Туркменского государства, великий китайский философ Конфуций высказал такую мысль о многообразии и одновременно единственности и целостности мира: «Люди только по своим характерам далеки друг от друга, по природе же своей они близки». Это мудрое высказывание находит свое подтверждение в истории современных отношений народов Туркменистана и Китая, которые общаются друг с другом с очень давних времен. Как отметил Гурбангулы Бердымухамедов, важную роль в становлении торгово-экономических и культурных связей между двумя народами сыграл Великий Шелковый путь, и сегодня являющийся важным транспортным коридором, объединяющим время и цивилизации. Именно в те далекие времена был заложен прочный фундамент дружественных отношений Туркменистана и Китая, которые служат интересам обоих народов в новую историческую эпоху - эпоху нового возрождения.
С удовлетворением констатировав высокий уровень двусторонних экономических отношений, достигнутый за последние несколько лет, Гурбангулы Бердымухамедов привел в качестве примера тот факт, что по сравнению с 2000 годом товарооборот между двумя странами вырос в десять раз и в прошлом году составил 240 миллионов долларов США. Еще один наглядный пример - в Туркменистане с участием китайских партнеров реализован сорок один инвестиционный проект общей стоимостью полтора миллиарда юаней и триста девяносто миллионов долларов США. Успешно развиваются гуманитарные связи, в том числе в области культуры, образования, здравоохранения, науки и техники, спорта.
Стратегическим направлением двустороннего сотрудничества традиционно выступает топливно-энергетическая сфера. В этом контексте туркменский лидер подчеркнул важное значение, которое придается в Туркменистане выполнению межправительственного Генерального соглашения о реализации проекта газопровода Туркменистан-Китай и продаже туркменского природного газа в Китайскую Народную Республику, подписанного весной прошлого года первым Президентом Туркменистана Сапармуратом Ниязовым и Председателем КНР Ху Цзиньтао. Как отметил Гурбангулы Бердымухамедов, со своей стороны Туркменистан постарается сделать все от него зависящее для претворения в жизнь этого грандиозного проекта, чрезвычайно выгодного для обоих государств.
В подтверждение сказанного глава Туркменского государства сообщил о полученных дополнительных доказательствах наличия в стране огромных природных запасов углеводородов. Буквально в последнее время выявлено наличие промышленных объемов природного газа и нефти на перспективных месторождениях. На правом берегу Амударьи, откуда возьмет начало газопровод Туркменистан-Китай, мощными темпами ведутся подготовительные работы. Здесь создается мощная промышленная отрасль, прокладываются коммуникации, линии электропередачи, возводятся объекты социального и иного назначения, сказал Президент Туркменистана.
«Мы верим, что газопровод будет построен в предусмотренные Соглашением сроки. В свою очередь, Туркменистан гарантирует поставки туркменской стороной определенного Соглашением объема туркменского природного газа», - заявил Гурбангулы Бердымухамедов.
В завершение своего выступления глава Туркменистана еще раз особо подчеркнул исконно дружественный, конструктивный характер туркмено-китайских отношений. Как известно, Китай в числе первых признал независимость Туркменистана и поддержал выдвинутую туркменской стороной инициативу о постоянно нейтральном статусе, что сыграло не последнюю роль в принятии Генеральной Ассамблеей ООН в 1995 году специальной, поистине исторической резолюции. Вновь поблагодарив г-на Ху Цзиньтао за оказанный теплый прием и добрые пожелания в адрес туркменского народа, Гурбангулы Бердымухамедов выразил надежду на то, что дружба и сотрудничество между Туркменистаном и Китаем будут динамично развиваться и крепнуть с каждым годом. Президент Туркменистана пригласил Председателя Китайской Народной Республики посетить с государственным визитом Ашхабад.
В ответ Ху Цзиньтао тепло поблагодарил Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение, выразив намерение посетить с визитом Туркменистан в удобное для обеих сторон время.
В ходе переговоров, проходивших в открытой, дружественной атмосфере, главы двух государств обменялись мнениями по вопросам сотрудничества, а также по ряду международных и региональных проблем, представляющих взаимный интерес. Высоко оценив достигнутые за последние годы результаты торгово-экономического партнерства, стороны высказались за принятие эффективных мер в целях дальнейшего наращивания и полной реализации его потенциала. Была также выражена обоюдная готовность к содействию в осуществлении имеющихся проектов сотрудничества в энергетике, сфере транспорта и телекоммуникаций, химической, строительной, текстильной и пищевой промышленности. В этом контексте подчеркивалась роль межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в выработке механизма продуктивного взаимодействия. Одним из важных направлений межгосударственного диалога было названо усиление контактов в области обеспечения безопасности, совместного противодействия терроризму и экстремизму.
Что касается сотрудничества в топливно-энергетической сфере, то здесь в числе обоюдных приоритетов была обозначена практическая реализация проекта газопровода Туркменистан-Китай. Стороны высказались за ускорение переговорного процесса в целях скорейшего осуществления строительства этой важной газотранспортной артерии.
Определив гуманитарное сотрудничество важной составной частью китайско-туркменских отношений, Гурбангулы Бердымухамедов и Ху Цзиньтао подчеркнули необходимость расширения обменов и взаимодействия в областях культуры, образования, спорта и туризма, в том числе совместного проведения дней культуры и искусства, а также стимулирования дружественных контактов между местными, общественными и молодежными организациями.
По завершении переговоров в зале «Хэбэй» состоялась торжественная церемония подписания двусторонних документов. Лидеры двух стран скрепили своими подписями Совместную декларацию между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой о дальнейшем укреплении и развитии отношений дружбы и сотрудничества.
Подписан также ряд других важных документов, призванных придать качественно новую динамику туркмено-китайскому партнерству, рассчитанному на долгосрочную перспективу. В их числе - Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Китайской Народной Республикой Туркменистану льготного кредита, Соглашение между Министерством образования Туркменистана и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования, Соглашение о разделе продукции между Государственным агентством по управлению и использованию углеводородных ресурсов при Президенте Туркменистана и Китайской Национальной нефтегазовой корпорацией по договорной территории «Багтыярлык», Соглашение о купле-продаже природного газа между Государственным концерном Туркменистана «Туркменгаз» и Китайской Национальной нефтегазовой корпорацией.
Вечером в честь Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова от имени Председателя КНР Ху Цзиньтао был дан официальный ужин. Затем туркменский лидер возвратился в отведенную ему резиденцию.
Завтра государственный визит Президента Туркменистана в Китай будет продолжен. Запланированы встречи главы Туркменского государства с Премьером Госсовета КНР и Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
Большое внимание к государственному визиту Президента Туркменистана в КНР проявлено со стороны ведущих китайских средств массовой информации. Информационное агентство «Синьхуа», ряд крупнейших газет Китая, в том числе газета «Женьминь жибао», опубликовали комментарии к визиту и биографию Гурбангулы Бердымухамедова.
*** СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
Туркменистана и Китайской Народной Республики
о дальнейшем укреплении и развитии отношений дружбы и сотрудничества
По приглашению Председателя Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в период с 17 по 18 числа июля 2007 года совершил государственный визит в Китайскую Народную Республику.
В ходе визита Председатель Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао и Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провели переговоры. Руководители двух государств в откровенной, дружественной атмосфере обстоятельно обменялись мнениями по вопросам двусторонних отношений, а также по некоторым международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и достигли полного взаимопонимания.
1. Стороны подчеркнули, что за 15 лет с момента установления дипломатических отношений туркмено-китайские отношения сохраняют тенденцию динамичного развития, что позволило достичь высоких результатов всестороннего сотрудничества. Существующие между двумя государствами высокий уровень доверия в политике, взаимовыгодное сотрудничество в экономике, взаимное обогащение в культуре, взаимная поддержка в международных делах, приносят народам двух стран реальную пользу. Обе стороны удовлетворены этим. Все достигнутое является ценным завоеванием народов двух стран, которое стороны обязуются беречь и приумножать. Стороны высоко оценивают важный вклад, который внес в развитие туркмено-китайских отношений дружбы и сотрудничества первый Президент Туркменистана С.А.Ниязов.
2. Китайская сторона подчеркивает, что дальнейшее укрепление и развитие отношений дружбы и сотрудничества с Туркменистаном является важной составной частью внешней политики Китая. Туркменская сторона подчеркивает, что всестороннее развитие отношений дружбы и сотрудничества с Китаем является одним из приоритетных направлений внешней политики Туркменистана.
Стороны подчеркивают важность соблюдения принципов, заложенных в Коммюнике об установлении дипломатических отношений и других политических документах, подписанных за 15 лет существования дипломатических отношений, будут продолжать сохранять и развивать контакты на различных уровнях, включая взаимные визиты на высшем уровне, тщательно выполнять все подписанные двусторонние документы, неуклонно реализовывать достигнутые между сторонами соглашения и договоренности, непрерывно расширять и углублять обмены и сотрудничество в политической, торгово-экономической, энергетической, безопасности и гуманитарной областях, поднимать туркмено-китайские отношения дружбы и сотрудничества на новый, еще более высокий уровень.
3. Туркменская сторона подчеркивает, что будет твердо придерживаться политики одного Китая, признает правительство Китайской Народной Республики в качестве единственного законного правительства, представляющего весь Китай, а Тайвань как неотъемлемую часть территории Китая. Туркменская сторона выступает против любых попыток создания «двух Китаев» или «одного Китая и одного Тайваня», против «независимости Тайваня» в любой форме, включая «независимость де-юре», против участия Тайваня в любых международных или региональных организациях, участниками которых могут быть только суверенные государства; не будет поддерживать с Тайванем никаких официальных контактов. Туркменская сторона поддерживает все усилия китайского правительства, направленные на объединение страны, считает тайваньский вопрос внутренним делом Китая, в которое не должно быть вмешательства внешних сил. Китайская сторона высоко ценит эту принципиальную позицию туркменской стороны.
Китайская сторона подтверждает уважение и поддержку выбранного Туркменистаном на основе учета внутренней ситуации пути развития, поддерживает предпринимаемые Туркменистаном усилия, направленные на защиту государственной независимости, суверенитета и территориальной целостности, а также на укрепление социальной стабильности, экономического развития, национального согласия. Китайская сторона поддерживает проводимую Туркменистаном внешнюю политику постоянного нейтралитета, и считает, что она играет конструктивную роль в развитии и в сохранении стабильности в регионе.
4. Стороны подчеркивают, что будут продолжать оказывать друг другу твердую поддержку в принципиальных вопросах, касающихся коренных интересов сторон, в том числе, не позволят использования своей территории третьим государством или другими силами для осуществления деятельности, которая может нанести ущерб другой стороне.
5. Стороны высоко оценивают позитивные результаты туркмено-китайского торгово-экономического сотрудничества, достигнутые в последние годы, полны решимости предпринять эффективные меры с тем, чтобы полностью реализовать взаимодополняющие преимущества в торговле, технике, финансах, ресурсах и других сферах, содействовать реализации имеющихся проектов экономического сотрудничества в таких важных областях, как энергетика, транспорт, телекоммуникации, химическая, строительная, текстильная и пищевая промышленность, повышать качество и уровень двустороннего торгово-экономического сотрудничества.
Стороны с прагматичных позиций будут содействовать выработке эффективного механизма деятельности межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству с тем, чтобы в полной мере реализовать ее роль как стимула двустороннего экономического сотрудничества. Стороны в соответствии с законодательствами своих стран будут предоставлять физическим и юридическим лицам, другим экономическим субъектам на территории своих государств благоприятные условия и обеспечивать защиту для нормальной торгово-экономической деятельности.
6. Стороны отмечают, что подписанное 3 числа месяца Гурбансолтан (апреля) 2006 года «Генеральное соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Китайской Народной Республики о реализации проекта газопровода Туркменистан - Китай и продажи природного газа из Туркменистана в Китайскую Народную Республику» имеет важное значение. Стороны будут, исходя из стратегии развития долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами, ускорять процесс переговоров по энергетическому сотрудничеству, чтобы как можно раньше завершить строительство газопровода и вывести двустороннее практическое сотрудничество в торгово-экономической, энергетической и других сферах на путь всестороннего углубленного развития.
7. Стороны отмечают, что подписанное 3 числа месяца Гурбансолтан (апреля) 2006 года «Соглашение между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом» имеет важное значение. Стороны подтверждают, что будут тщательно выполнять данное соглашение, далее усиливать координацию и сотрудничество между правоохранительными органами двух стран, решительно бороться с «тремя злами», в том числе с силами «Восточного Туркестана», совместно охранять мир, безопасность и стабильность двух стран и региона Центральной Азии.
8. Стороны считают, что гуманитарное сотрудничество является важной составной частью туркмено-китайских двусторонних отношений, мостом дружбы, соединяющим сердца народов двух стран. Стороны полны решимости далее усиливать обмены и сотрудничество в областях культуры, образования, спорта, туризма, стимулировать расширение дружественных контактов между местными и общественными организациями, поддерживать совместное проведение дней культуры и искусства, обмен делегациями между молодежными организациями.
9. Стороны считают, что страны Центральной Азии обладают самобытными историко-культурными традициями, и мировое сообщество должно уважать самостоятельный выбор народом каждого из государств Центральной Азии собственного пути развития на основе национальных особенностей. Стабильность и безопасность стран Центральной Азии, их устойчивое экономическое развитие и непрерывный социальный прогресс соответствуют общим чаяниям и коренным интересам народов каждой из стран региона, имеют важное значение в сохранении мира и стабильности в Азии и во всем мире. Стороны будут совместно с другими странами Центральной Азии прилагать усилия, чтобы, используя имеющийся механизм регионального сотрудничества, превратить этот регион в политическом отношении - в регион мира и согласия, в экономическом отношении - в регион взаимовыгодного сотрудничества, в культурном отношении - в регион взаимодействия и совместного развития, в отношении безопасности - в регион взаимодоверия и согласия.
10. Стороны подчеркивают, что ООН является наиболее универсальной, представительной и влиятельной международной организацией, играющей важную роль в сохранении мира во всем мире, содействии всеобщему развитию, стимулировании международного сотрудничества. Стороны поддерживают необходимость проведения оптимальной реформы ООН, способной повысить её влиятельность и эффективность, усилить способность этой организации противостоять разного рода опасностям и вызовам, и, особенно, увеличить вклад во всеобщее развитие. При осуществлении этой реформы необходимо проводить демократические консультации, вести поиск общего мнения. Стороны намерены по вопросам реформы ООН и другим интересующим вопросам чаще проводить консультации и согласование.
11. Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Председателя Ху Цзиньтао посетить Туркменистан с государственным визитом. Председатель Ху Цзиньтао поблагодарил за приглашение и выразил намерение в удобное для обеих сторон время посетить Туркменистан.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов
Председатель КНР Ху Цзиньтао
Пекин, 17 июля 2007 года