В Кабуле состоялись переговоры между Президентами Гурбангулы Бердымухамедовым и Хамидом Карзаем
28.04.2008 23:53, «Туркменистан: золотой век»
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с государственным визитом в Исламскую Республику Афганистан. В международном аэропорту Ашхабада главу государства провожали члены Кабинета Министров, руководители Меджлиса, министерств и ведомств Туркменистана.
Немногим более чем через полтора часа президентский авиалайнер приземляется в международном аэропорту города Кабула, украшенном Государственными флагами двух дружественных соседних стран и портретами лидеров Туркменистана и Афганистана. У трапа самолета высокого туркменского гостя встречают вице-президент Исламской Республики Афганистан Зия Масуд и другие официальные лица. От имени и по поручению Президента Афганистана они тепло и радушно приветствуют Гурбангулы Бердымухамедова на афганской земле. Девушка и юноша в национальных одеждах преподносят туркменскому лидеру прекрасные букеты цветов. По ковровой дорожке, вдоль которой выстроились воины почетного караула, Президент Туркменистана в сопровождении представителей афганской стороны проходит к ожидающему его автомобилю.
Из аэропорта президентский кортеж взял курс в направлении дворцового комплекса Президента Афганистана. После кратковременного отдыха в отведенной ему резиденции Гурбангулы Бердымухамедов проследовал во Дворец Президента Афганистана, где состоялась церемония официальной встречи главы Туркменского государства.
Надо отметить, визиту главы Туркменистана здесь придается особое значение. Проходящий буквально на следующий день после трагических событий в афганской столице, где, как известно, произошел крупный террористический акт, повлекший человеческие жертвы, приезд Президента Гурбангулы Бердымухамедова стал еще одним подтверждением нерушимости уз дружбы и братства между двумя соседними народами. Туркменистан вновь встал рядом со своими афганскими братьями, продемонстрировав в лице своего лидера готовность, как это заведено искони у туркмен, разделять с друзьями и радость, и беду.
Этот акт доброй воли, сопряженный с личным мужеством туркменского лидера, вызвал глубочайшее уважение и признательность руководства Афганистана и всего афганского народа. Достаточно сказать, что визиту Президента Туркменистана, изначально запланированному в ранге официального, по инициативе афганской стороны придан статус государственного. Забегая вперед, отметим, что и вся атмосфера визита была пронизана особым духом радушия и гостеприимства, особым чувством уважения и благодарности лидеру Туркменистана, всему туркменскому народу - подлинному брату, другу и доброму соседу.
Засвидетельствовать свое уважение главе Туркменистана пришли и руководители аккредитованных в Кабуле иностранных дипломатических миссий, что имело место впервые в истории афганского протокола.
На площади перед Дворцом все готово к встрече высокого туркменского гостя. Символами нерушимой туркмено-афганской дружбы развеваются Государственные флаги двух стран. Из центрального входа Дворца выходит глава Афганистана Хамид Карзай, а через несколько минут на площади появляется автомобильный кортеж Президента Туркменистана. Афганский лидер сердечно, по-братски приветствует Гурбангулы Бердымухамедова. Главам двух дружественных стран рапортует начальник почетного караула. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Исламской Республики Афганистан. Обойдя строй воинов, Президенты знакомят друг друга с членами правительственных делегаций своих стран. Хамид Карзай представляет Гурбангулы Бердымухамедову руководителей дипломатических миссий, аккредитованных в Кабуле.
Затем главы двух государств проходят во Дворец, где в рабочем кабинете Президента Афганистана состоялись переговоры в формате «один на один».
Еще раз, тепло и сердечно приветствуя своего высокого гостя, Хамид Карзай поблагодарил Гурбангулы Бердымухамедова за принятое им приглашение посетить с официальным визитом Кабул. Как подчеркнул глава соседнего государства, на афганской земле всегда искренне рады туркменским братьям, а нынешний визит Президента Туркменистана расценивают как событие исторической значимости. Заявив, что счастлив возможности новой встречи с туркменским лидером, Хамид Карзай особо отметил, что народ Афганистана высоко ценит миролюбивую, созидательную политику Туркменистана, выступающую неотъемлемым фактором стабильности и устойчивого развития в регионе.
В ответ, подчеркнув традиционно дружественный, добрососедский характер двусторонних отношений, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что туркменский народ искренне солидарен с братским афганским народом, с которым его связывают глубокие исторические и духовные корни. Выразив полную поддержку усилиям руководства Афганистана по укреплению мира и согласия на афганской земле, туркменский лидер подтвердил готовность Туркменистана и впредь развивать конструктивный диалог и оказывать всемерную помощь в экономическом и культурном возрождении соседней страны.
В ходе переговоров Гурбангулы Бердымухамедов и Хамид Карзай обменялись мнениями о состоянии и перспективах туркмено-афганского партнерства, обсудили ход реализации достигнутых ранее двусторонних договоренностей. Остановившись на вопросах сотрудничества в топливно-энергетическом секторе, собеседники подчеркнули значение практической реализации проекта Трансафганского газопровода как важного фактора благополучия каждой из участвующих в нем стран, укрепления мира, взаимопонимания и доверия в регионе в целом. Отмечалось, что еще одним ярким подтверждением высокой востребованности этой инициативы стало очередное, 10-е заседание руководящего комитета проекта строительства газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, состоявшееся 20-25 апреля в Исламабаде.
Дав высокую оценку установившемуся межгосударственному диалогу, стороны высказались за дальнейшее всемерное укрепление и наращивание плодотворного сотрудничества, в том числе в таких стратегических областях, как электроэнергетика, транспорт и связь. Определив одним из приоритетных направлений туркмено-афганского партнерства гуманитарную сферу, Гурбангулы Бердымухамедов и Хамид Карзай отметили, что духовное и культурное родство двух народов является надежным фундаментом для построения добрососедских братских отношений. В рамках встречи были также обсуждены представляющие взаимный интерес вопросы региональной политики.
Хамид Карзай выразил глубокую искреннюю признательность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову и в его лице всему туркменскому народу за братскую помощь и деятельное участие в мирном возрождении Афганистана, за постоянную готовность протянуть руку дружбы и помощи.
По завершении переговоров при участии членов правительственных делегаций обоих государств, а также представителей средств массовой информации состоялась церемония подписания двусторонних документов. Подписываются Меморандум между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Афганистан о сотрудничестве в области транспорта, Меморандум между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Афганистан о сотрудничестве в области топливно-энергетического комплекса, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Афганистан о сотрудничестве в области науки, культуры и искусства. Затем под Совместным коммюнике свои подписи ставят Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Исламской Республики Афганистан Хамид Карзай.
По окончании церемонии, выступая перед представителями прессы, Хамид Карзай еще раз поблагодарил Гурбангулы Бердымухамедова за принятое приглашение посетить с визитом Афганистан. Афганский народ, заявил он, гордится тем, что ему выпала честь принимать Президента независимого нейтрального Туркменистана - лидера дружественной страны, добившейся огромных успехов в своем развитии и снискавшей заслуженно высокий авторитет в регионе и во всем мире.
Подчеркнув успех и исключительную конструктивность состоявшихся переговоров, Хамид Карзай особо отметил, что достигнутые по их итогам договоренности носят взаимовыгодный характер, полностью отвечая интересам туркменского и афганского народов, а также народов всего региона. Сегодня, сказал афганский лидер, получил свое продолжение плодотворный диалог, начатый летом прошлого года в Ашхабаде и открывший в истории двусторонних отношений новую главу. В этой связи Хамид Карзай отметил, что всегда с огромной теплотой вспоминает свое пребывание на туркменской земле, где ему был оказан самый теплый и радушный прием.
Остановившись на результатах встречи на высшем уровне, глава Афганистана сообщил, что предметом заинтересованного обсуждения стал целый ряд приоритетных вопросов межгосударственного сотрудничества, включая электроэнергетику, нефтегазовый сектор, и конкретно, создание соответствующей трубопроводной инфраструктуры, а также дальнейшего развития традиционных контактов в гуманитарной области, основанных на исторической и культурной общности двух народов. Рассмотрены перспективы партнерства в сфере транспорта, в частности, железнодорожной отрасли, и коммуникаций.
Отметив, что отдельной темой переговоров стали вопросы взаимодействия в области противостояния вызовам и угрозам современного мира в целях обеспечения безопасности в регионе, Хамид Карзай сообщил, что стороны высказались за дальнейшую консолидацию усилий в борьбе с терроризмом.
Подчеркнув, что современные двусторонние отношения выступают образцом успешного межгосударственного сотрудничества, строящегося на принципах взаимного уважения и доверия, Президент Афганистана заявил, что нынешний визит главы Туркменистана в Кабул есть событие поистине историческое как с точки зрения его результатов, так и в плане влияния на рост авторитета Афганистана на международной арене.
В свою очередь, поблагодарив Хамида Карзая за приглашение посетить с визитом Афганистан и оказанные радушную встречу и гостеприимство, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что искренне рад возможности побывать в соседней стране, народ которой полон решимости строить свое мирное и благополучное будущее. Туркменский народ, продолжил глава государства, очень дорожит самыми главными своими достижениями - миром, единством и стабильностью, которые позволяют ему уверенно смотреть в свой завтрашний день и созидать его. С огромным прискорбием мы узнали, сказал Президент, что буквально вчера в Афганистане имело место трагическое событие, повлекшее за собой гибель людей. В этой связи, подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, считаю необходимым заявить, что Туркменистан решительно осуждает все виды терроризма и не приемлет насилия. Передав слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших, глава Туркменистана выразил уверенность, что ничто не может помешать свободному и демократическому развитию Афганистана.
Отметив, что два соседних народа связывают многовековые узы духовного родства и крепкой дружбы, которыми они по праву гордятся, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что сегодня история туркмено-афганских отношений переживает качественно новый этап, открывающий широкие перспективы и возможности для развития плодотворных контактов.
Знающий цену настоящей дружбе, туркменский народ всегда принимал близко к сердцу и радости, и горести своих друзей и соседей. В наших традициях - протягивать руку помощи и поддержки, и эта замечательная традиция находит свое подтверждение и продолжение в новую эпоху, сказал туркменский лидер. Так, Туркменистан поставляет в Афганистан по льготной цене электроэнергию и сжиженный газ, экспортирует сельскохозяйственную продукцию, товары текстильной и химической промышленности, помогает в вопросах подготовки высококвалифицированных кадров и в развитии здравоохранения. Усилиями туркменских специалистов на безвозмездной основе реконструирована железнодорожная магистраль, соединяющая наши страны, реализуются совместные проекты по строительству и реконструкции системы электроснабжения в афганских провинциях.
В ряду новых совместных проектов, особенно важных для афганского народа, Гурбангулы Бердымухамедов назвал прокладку Трансафганского газопровода, строительство железных дорог, линий электропередачи. Еще один пример искреннего и бескорыстного желания туркменистанцев помочь своему ближайшему соседу - гуманитарные грузы, отправленные в Афганистан в нынешнюю, ставшую большим испытанием для всех жителей региона, суровую зиму. Туркменистан, подчеркнул глава государства, и впредь будет содействовать социально-экономическому развитию дружественной страны.
Акцентировав внимание на состоявшейся встрече в верхах, Гурбангулы Бердымухамедов охарактеризовал ее как новый важный шаг в истории туркмено-афганских отношений. Мы провели очень конструктивные и плодотворные переговоры, которые позволят значительно расширить сферу межгосударственного взаимодействия, сказал туркменский лидер. Обсуждены многие вопросы межгосударственного сотрудничества, включая экономическую, торговую и культурную сферы. Подписанный по итогам встречи целый пакет двусторонних документов призван укрепить основу договорно-правовой базы туркмено-афганских отношений, что, безусловно, позволит наращивать эффективное взаимодействие в интересах обоих стран.
Резюмируя сказанное, Гурбангулы Бердымухамедов еще раз выразил афганской стороне глубокую признательность за теплый и радушный прием, подчеркнув, что расценивает это как знак уважения ко всему туркменскому народу.
Адресовав братскому афганскому народу пожелания счастья и благополучия, Президент Туркменистана выразил уверенность, что дружба и плодотворное сотрудничество между двумя государствами будут и впредь крепнуть и расти.
Затем в честь высокого туркменского гостя в Зале официальных приемов, расположенном на территории дворцового комплекса, от имени Президента Исламской Республики Афганистан был дан официальный обед. Торжественный прием начался с церемонии вручения Президенту Туркменистана почетной государственной награды - Медали высшей степени имени национального героя Афганистана Газы Амануллы Хана. Зачитывается Указ Президента Исламской Республики Афганистан. В документе подчеркивается, что этой медали туркменский лидер удостоен за политику гуманизма, дружбы и добрососедства, благодаря чему отношения между Туркменистаном и Афганистаном вышли на новый уровень. В торжественной обстановке высокую награду Гурбангулы Бердымухамедову вручает Хамид Карзай.
Выразив Президенту Афганистана глубокую благодарность за оказанную честь, глава Туркменистана подчеркнул, что расценивает это событие как знак большого уважения и почтения, выраженный всему туркменскому народу. Это - высочайшая оценка приверженности двух братских народов политике добрососедских отношений, мира и взаимного уважения, заявил Гурбангулы Бердымухамедов.
В Туркменистане, продолжил Президент, хорошо известны заслуги перед народом своей страны Газы Эмира Амануллы Хана - одного из мудрых дальновидных политиков, стоявших у истоков независимости Афганистана. Осуществленные им преобразования явились в свое время большим вкладом в дело создания и развития единого афганского государства, повышения его авторитета в регионе и мире.
Отметив, что корни подлинно дружественных туркмено-афганских отношений уходят в глубь истории, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что в современную эпоху особая заслуга в достижении высокого уровня двустороннего диалога принадлежит Президенту Исламской Республики Афганистан Хамиду Карзаю. В Туркменистане глубоко уважают и поддерживают дальновидную внутреннюю и внешнюю политику, беспримерные усилия лидера соседней страны, предпринимаемые во имя обеспечения мирной, благополучной жизни афганского народа.
Еще раз сердечно поблагодарив за присуждение столь высокой и почетной награды, Гурбангулы Бердымухамедов пожелал Хамиду Карзаю крепкого здоровья, счастья и успехов в его многотрудной деятельности на высшем государственном посту.
По завершении официального обеда Президент Туркменистана вернулся в отведенную ему резиденцию, расположенную на территории дворцового комплекса. После кратковременного отдыха Гурбангулы Бердымухамедов проследовал в зал заседаний, где встретился с представителями туркменской диаспоры Афганистана.
По окончании встречи Гурбангулы Бердымухамедов покидает дворцовый комплекс и вместе с Хамидом Карзаем направляется в международный аэропорт Кабула. Здесь состоялась официальная церемония проводов высокого туркменского гостя. Лидеры двух стран тепло, по-братски прощаются. Президенту Туркменистана оказываются все подобающие почести и через несколько минут президентский «Боинг» взмывает в небо, взяв курс на Ашхабад.
Сегодня вечером глава Туркменистана возвратился на Родину. В международном аэропорту столицы лидера нации тепло приветствовали руководители Меджлиса, члены правительства, которые поздравили его с успешным государственным визитом в Исламскую Республику Афганистан.
* * * СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ Туркменистана и Исламской Республики Афганистан
По приглашению Президента Исламской Республики Афганистан Его Превосходительства Хамида Карзая 28 апреля 2008 года Исламскую Республику Афганистан с государственным дружественным визитом посетил Президент Туркменистана Его Превосходительство Гурбангулы Бердымухамедов.
В ходе встречи главы двух стран обменялись мнениями о перспективах развития и укрепления взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего интересам Туркменистана и Исламской Республики Афганистан и служащего росту благосостояния их народов, а также по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Стороны отметили необходимость активизации экономического сотрудничества между двумя странами, особенно в таких сферах, как нефть и газ, транспорт, энергетика и сельское хозяйство, а также наращивания товарооборота, инвестирования и движения капитала в этих отраслях экономик. В этих целях Туркменистан и Исламская Республика Афганистан будут поощрять инвестиции другой стороны на своей территории на основе национального законодательства, а также рассмотрят вопрос о подготовке соответствующего двустороннего соглашения.
Президенты рассмотрели перспективы дальнейшего расширения сотрудничества между двумя странами по развитию топливно-энергетических комплексов, включая поставки нефтепродуктов и электроэнергии из Туркменистана в Афганистан, изучение возможностей по совместному поиску и разведке нефтяных и газовых месторождений и месторождений минерального и гидроминерального сырья в приграничных с Туркменистаном районах Афганистана и строительства линий электропередачи из Туркменистана в Афганистан.
Касаясь аспектов регионального сотрудничества, руководители двух стран особо подчеркнули роль таких организаций, как Организация экономического сотрудничества, Азиатский банк развития в деле дальнейшего развития региона и вопросах формирования трубопроводной инфраструктуры, транспортной и коммуникационной систем региона. Особое значение было уделено вопросам транспортировки энергоресурсов из Туркменистана в Афганистан и далее в Южную Азию. В этой связи лидеры двух государств пришли к согласию относительно важности привлечения международных финансовых учреждений и организаций для инвестирования подобных проектов.
Отметив значение развития взаимоотношений в социальной сфере, стороны подтвердили обоюдную заинтересованность в укреплении связей в области культуры, искусства, туризма и спорта, выразили приверженность сохранению и укреплению культурных и гуманитарных связей, основанных на богатом культурном наследии народов двух стран.
Главы двух стран подчеркнули роль ООН, выступающей в качестве авторитетной международной организации в решении международных вопросов, а также подтвердили обоюдное стремление содействовать укреплению мира и стабильности, установлению климата доверия и взаимопонимания в региональном и международном масштабах.
Президенты отметили необходимость дальнейшего развития сотрудничества в борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, трансграничной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами современности.
Президенты признали целесообразным проведение консультаций по вопросам двустороннего сотрудничества, а также по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес. Такие консультации будут проводиться на различных уровнях, включая встречи глав государств, руководителей министерств и ведомств двух стран, в том числе в рамках визитов официальных делегаций.
Президент Туркменистана Его Превосходительство Гурбангулы Бердымухамедов выразил искреннюю признательность Президенту Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству Хамиду Карзаю за приглашение и теплый прием, оказанный во время пребывания, и пригласил его посетить Туркменистан с официальным визитом. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ
Президент Исламской Республики Афганистан Хамид КАРЗАЙ
Кабул, 28 апреля 2008 года