«Guardian»: Рамазан Башардост - самый аскетичный кандидат в президенты Афганистана
19.08.09 20:56, Zamandash press
Политический деятель, который может преобразить политику Афганистана
Встреча с Рамазаном Башардостом - человеком, устанавливающим условия на заключительной стадии предвыборной избирательной кампании.
На грязной, усыпанной пылью стороне дороги в Кабуле - это обыденное дело для Рамазана Башардоста, независимого политического деятеля, который наэлектризовал заключительный этап предвыборной кампании президентских выборов в Афганистане. Всего лишь за один день до общенациональных выборов и через несколько часов после того, как заминированная машина была взорвана посреди одного из главных проездов Кабула, он был занят встречами с обычными афганцами в его «национальной палатке» - растрепанном холщевом строении, изо всех сил стараясь справиться с требованиями.
Палатка, находящаяся напротив ворот парламента и незащищенная барьерами от взрывов, является местом, где бывший министр планирования, член парламента и кандидат в президенты встречается с теми, кто приходил к нему с историями о том, как они пострадали при правлении богатых в стране, сильных и имеющих политические связи.
Его первыми словами являются извинения за неспособность преподнести чай и орехов, предлагающихся посетителям в большинстве офисов, но, говорит он, «если бы я делал это, то я должен был быть коррумпированным, чтобы заплатить за это».
В то время, как Башардост долго восторгал народ как один из великих политических деятелей страны, известного тем, что живет жизнью почти аскетической простоты, его предвыборная кампания за самый высокий пост в афганской политике, кажется, выиграла для него еще больше сторонников. Несмотря на то, что он является представителем прижимаемой этнической группы хазарейцев, он заранее начал бороться на выборах, путешествуя по стране в своем потрепанном автомобиле, проводя предвыборную кампанию на некоторых самых опасных территориях страны.
Предвыборные кампании его конкурентов, говорит он с акцентом инспектора Клозье-иш, приобретенным за годы обучения во французских университетах, были «стратегическим бедствием». «Карзай, Абдулла Абдулла и Ашраф Гани сделали огромную ошибку. Они потратили большую сумму денег, тем самым простые люди увидели это и спросят самих себя, где они взяли такие деньги».
В то время, как его противники окутывали города своими плакатами и покупали еду людям, которые пришли на митинги, он продает свои плакаты своим сторонникам всего лишь за несколько монет и говорит, что он потратил лишь 5000 долларов США на свою предвыборную кампанию.
Его репутация «человека народа» была признана в воскресенье ночью электризующим появлением на единственно переданных по телевидению дебатах между ведущими кандидатами на пост президента. Он не может победить завтра. Его большая надежда состоит в том, чтобы сыграть свою роль, если будет второй тур голосования. Но имеет ли он национальную поддержку, которой он добивается, и избежали ли афганские политики тисков влиятельных этнических и племенных сил настолько, насколько он надеялся, остается не известным, пока не состоятся выборы.
Джон Буун «Guardian», 19 августа 2009 года Перевод - «Zpress.kg»