«Wall Street Journal»: Азиатские страны хотят свободно торговать между собой
31.03.10 09:29, Zamandash press
Стремление Азии к свободной торговле
Напряженность в торговле между Востоком и Западом растет, а новое соглашение о свободной мировой торговле кажется отдаленной мечтой. В то же время существует парадокс: стремление к свободной торговле внутри Азии, где в настоящее время находится самая большая концентрация экономического роста в мире, никогда еще не было столь сильным. Опасения относительно растущего протекционизма на Западе вдохновляют новоявленный азиатский энтузиазм, касающийся развития внутри региональной торговли. В то время, как раунд переговоров по вопросам международной торговли в Дохе застопорился на неопределенный срок, «нам приходится иметь дело с новой нормой, когда политические деятели ведущих стран опасаются свободной торговли», заявил в субботу во время XX Азиатской корпоративной конференции в Нью-Дели сингапурский дипломат-ветеран и политический советник Кишор Махбубани. В этом году «Уолл Стрит Джорнал Азия» («Wall Street Journal Asia») совместно с Обществом Азии и Конфедерацией индийской промышленности организовала конференцию в Индии.
Для Азии неспособность Конгресса США до сих пор одобрить долгожданное соглашение по свободной торговле с Южной Кореей символизирует проблему. Но США по-прежнему «сохраняют свою лошадь для участия в скачках» среди конкурирующих между собой предложений по созданию региональных клубов торговли. На прошлой неделе переговорщики из восьми государств - США, Австралии, Брунея, Китая, Новой Зеландии, Перу, Сингапура и Вьетнама провели предварительные переговоры в Мельбурне о создании зоны свободной торговли, поддерживаемой Австралией. Правительство Японии тем временем стремится к созданию «Восточно-Азиатского Сообщества» и в ближайшие месяцы надеется уточнить детали своего предложения.
Существуют различные идеи по расширению Ассоциации Стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН), состоящей из десяти стран - Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Таиланда и Вьетнама. Есть версия «плюс три», по которой добавляются Южная Корея, Япония и Китай. Затем существует версия «плюс шесть», которая также включает Индию, Австралию и Новую Зеландию. В субботу в Нью-Дели сингапурский старший министр Го Чок Тонг предложил версию «плюс восемь», по которой включаются США и Россия.
Двусторонние соглашения о свободной торговле разрастаются, как сорняки. В августе прошлого года АСЕАН подписала соглашение с Индией, а очередное соглашение с Китаем вступило в силу в январе. Индия также подписала соглашение с Южной Кореей. Япония, Южная Корея и Китай изучают возможности подписания трехстороннего торгового соглашения, а Индия и Китай думают о своем собственном договоре.
Торговля внутри региона растет не по дням, а по часам. По данным советника Махбубани, за пять лет с 2002 по 2006 годы объем взаимной торговли между 10 членами АСЕАН возрос более чем в два раза, достигнув величины в 188 млрд. долларов, а объем торговли между Китаем и АСЕАН увеличился в три раза с 59 до 192 млрд. долларов.
Вместе с тем, существенная часть этого роста связана с производством компоненты для товаров, которые в конечном счете были предназначены для экспорта в США и Европу, что подчеркивает пределы возможностей для любых надежд на укрепление самодостаточности азиатского региона. Политическая напряженность внутри региона также создает серьезные препятствия росту торговли: хотя торговля между Индией и Китаем возросла с 15 млрд. долларов в 2005 году до 41 млрд. долларов в 2009 году, все это представляет собой ничтожно малую величину, учитывая размеры экономики этих двух стран. Взаимное недоверие между этими двумя гигантами, уходящее корнями ко временам пограничной войны 1962 года, в настоящее время усугубляется беспокойством Китая о том, что США ищут благосклонности Нью-Дели для использования в качестве буфера против военных амбиций Китая.
Состояние постоянной готовности к ведению военных действий между Индией и Пакистаном является одной из причин незначительных объемов торговли Индии со своими соседями по Южной Азии, хотя контрабанда и торговля через страны-посредники приводит к искажению официальных данных. Индийский писатель и политический комментатор C. Раджа Мохан, выступая на конференции, напомнил о временах Раджи, когда большая часть Южной Азии находилась под британским правлением. «Раджа объединил весь этот регион в один рынок», - сказал С. Мохан. «Нам нужно, чтобы была выдвинута политическая инициатива с индийской стороны, которая заставила бы руководство открыть свои рынки в одностороннем порядке».
Еще одна оптимистическая идея о содействии региональной торговле была высказана директором Китайской национальной ассоциации международных исследований Виктором Жикай Гао. Он предлагает Китаю продолжить строительство высокоскоростной железнодорожной сети, связывающей Пекин с Тибетом через границу в Гималаях в Индию. «Это было бы значительным прорывом», - заявил с энтузиазмом директор Гао, и «в значительной степени активизировало бы обмен людьми, товарами и, в конечном счете, идеями между этими двумя странами. Конечно же, критики экологического воздействия железной дороги на окружающую среду и противоречивой политики Китая в отношении своего тибетского населения, по всей вероятности, не будут довольны».
Даже несмотря на то, что разговор в Нью-Дели временами выглядел утопическим, там все-таки звучало имеющее прочную основу сообщение, сформулированное советником Махбубани, с которым большинство из участников были готовы согласиться: все усилия по продвижению свободной торговли в регионе, несмотря на свои недостатки, по-прежнему являются «разумным ответом на несовершенный мир, в котором мы живем».
Питер Стейн «Wall Street Journal», 21 марта 2010 года Перевод - «Zpress.kg-UVU»