14 июля 2011
Иран надеется, что Арабская весна отвлечет мир от его ядерной кампании. Мы же настроены, что этого не будет, - министр иностранных дел Великобритании
14 июля 2011
Иран надеется, что Арабская весна отвлечет мир от его ядерной кампании. Мы же настроены, что этого не будет, - министр иностранных дел Великобритании
14 июля 2011, 16:20, CA-NEWS (TJ)
CA-NEWS (TJ) - Иранская ядерная программа может привести к гонке ядерных вооружений на Ближнем Востоке, который уже является наиболее взрывоопасным регионом в мире. Иран может надеяться, что беспрецедентные изменения Арабской весны отвлекут мир от его ядерной кампании. Мы же настроены, что этого не будет.
Иранская ядерная угроза возрастает
Уильям Хейг, министр иностранных дел Великобритании
(статью предоставило Посольство Великобритании в Астане 14/08/2011)
8 июня глава иранской Организации по атомной энергии, г-н Ферейдун Аббаси-Давани, объявил о планах Ирана увеличить в три раза свою способность по производству 20-процентного обогащенного урана, перенеся процесс его обогащения с обогатительного завода Натанз на завод Фордо. Внутри Ирана это заявление дискредитировавшего себя режима привлекло мало внимания и было быстро отодвинуто на задний план внутренним политическим театром с недавней широко освещаемой борьбой между Верховным лидером Хомейни и президентом Ахмадинежатом. Но это было важное заявление, так как оно сделало более явным тот факт, что иранская программа не предназначена исключительно для мирных целей.
У Ирана есть одна гражданская ядерная электростанция, и он собирается построить больше. Все эти электростанции нуждаются в уране, обогащенном до 3.5%, как топливе. Таким образом, планы по дальнейшему обогащению справедливо вызывают вопросы.
Уран, обогащенный до 20% концентрации, действительно используется в мирных целях. Но не на гражданских ядерных электростанциях, как об этом заявляет Иран. В основном он используется в качестве топлива для реакторов исследовательского назначения, производящих помимо прочих продуктов изотопы для медицинских нужд. Это очень эффективный процесс: один исследовательский реактор в Бельгии способен произвести почти все медицинские изотопы необходимые для всей Западной Европы.
Иран обладает одним реактором исследовательского назначения. Планы, объявленные г-ном Давани, обеспечат размеры топлива, превышающие его годовые топливные расходы в четыре раза. Этот реактор уже способен производить достаточное количество радиоизотопов для более чем 1 млн. медицинских исследований в год - что уже сравнимо с Великобританией и намного больше того, в чем нуждается Иран. Объявленный план также потребует выделения на него, по меньшей мере, половины годовой текущей выработки Ирана по 3,5% обогащенному урану, и таким образом лишит иранские ядерные электростанции этого же количества. Если намерения Ирана относительно развития мирной ядерной энергетики серьезны, тогда зачем таким способом отводить ограниченное количество материалов и ресурсов от мирной энергетической программы, в то же время, отвергая предложения остального мира, включая страны группы «Е3+3»: Великобританию, Китай, Францию, Германию, Россию и США, о технологической помощи для мирного использования ядерной энергии.
В любом случае существует еще одна четкая цель для этого обогащенного урана. Обогащение природного урана до 20% концентрации - весьма время затратный и ресурсоемкий шаг в создании высоко обогащенного урана, требуемого для ядерного оружия. А когда будет накоплено достаточное количество 20% обогащенного урана в подземном хранилище в Коме, перевод этого урана в материал для ядерного оружия займет всего лишь два или три месяца. Останутся технические проблемы с производством самой бомбы, но Иран будет на порядок ближе к этому.
Предполагается, что ускоренное обогащение урана в Иране будет происходить в скрываемом прежде месте, похороненном глубоко под горами. Это говорит о том, что разрешение на мониторинг Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ) в текущее время не гарантировано. Иран постоянно уклоняется и запутывает вопросы с МАГАТЭ. Попытка обеспечить МАГАТЭ доступом к соответствующим местам, оборудованию, людям и документам - провалилась. Иран не ответил на вопросы МАГАТЭ относительно его закупок соответствующих ядерных элементов и аспектов его работы, которая может быть полезна только для развития ядерного оружия - многоточечной детонации для инициирования полусферических подрывных зарядов - или говоря простым языком, детонаторов для атомной бомбы. Эта страна обладает активной программой производства баллистических ракет, включая развитие ракет радиусом более тысяча километров, и уже произвела ряд испытаний ракет в июне. Разумный наблюдатель не может не «соединить здесь точки».
Это не абстрактный вопрос: иранская ядерная программа может привести к гонке ядерных вооружений на Ближнем Востоке, который уже является наиболее взрывоопасным регионом в мире. Предоставление им еще одной надежды будет также наивно, как и в ущерб обязательствам.
Вот почему уже существуют шесть резолюций Совета безопасности ООН, которые требуют, чтобы Иран немедленно приостановил обогащение, все они были проигнорированы Ираном. Также на данный момент Иран отказался вступать в любые переговоры по его ядерной программе до того, как страны группы «Е3+3» согласятся снять все санкции и немедленно признают право Ирана на обогащение. Но пока Иран не вступит в переговоры с тем, чтобы ответить на обоснованные опасения относительно его ядерной программы, разумного объяснения для снятия санкций - нет. Таким образом, в настоящий момент Иран сделал обратное.
Это последнее открытие демонстрирует срочность увеличивающегося давления. Великобритания готова принять меры: в прошлом месяце я уже согласовал 100 дальнейших категорий для добавления в санкции ЕС, и на прошлой неделе объявил о дополнительных запретах на провоз известных пролифераторов. Иран может надеяться, что беспрецедентные изменения Арабской весны отвлекут мир от его ядерной кампании. Мы же настроены, что этого не будет.