IPS: Назарбаев все же позволил жителям Жанаозена голосовать
12.01.12 13:35, Zamandash press
В городе Жанаозен состоятся выборы
На этой неделе руководство Казахстана отменило, затем вновь санкционировало выборы в отдаленном городе нефтяников, где в результате недавних беспорядков погибли по крайней мере 16 человек и были сожжены более 40 зданий.
Начиная с 16 декабря в Жанаозене, расположенном на востоке Каспийского моря, было введено чрезвычайное положение, и продолжались аресты лидеров акций. Дипломат, несколько журналистов и правозащитники рассказали «Inter Press Service» (IPS), что им позволили въехать в город только в сопровождении полиции. Они сообщили, что все следы перестрелок были уничтожены и что в городе полным ходом идут восстановительные работы.
На прошлой неделе президент Нурсултан Назарбаев подписал указ о продлении чрезвычайного положения, срок которого истекал 5 января, до конца месяца, вынудив избирательную комиссию отказать гражданам города в возможности проголосовать на парламентских выборах, намеченных на 15 января. Нынешний парламент полностью состоит из членов коалиции под руководством президентской партии «Нур Отан».
Хотя правительство утверждает, что город продолжает функционировать, как и раньше, выборы не могут быть проведены во время чрезвычайного положения, заявил председатель Центральной избирательной комиссии Куандык Турганкулов. «В городе всего 50 тыс. избирателей», - сказал он. «Поскольку на выборах ожидается высокая явка избирателей по всему Казахстану, голосование в этом городе не окажет существенного влияния на ход выборов в целом». Что же касается возможного нарушения прав избирателей, он сказал, что «Конституционный Совет не считает, что возникнут какие-либо проблемы».
Политический эксперт Айдос Сарым говорит, что причиной отмены голосования стал страх перед вероятным провалом. «Я не думаю, что за правящую партию проголосуют многие», - говорит он, отмечая, что дело бастующих нефтяников получило большой резонанс среди других обитателей пустынного городка, имеющего проблемы с водой, электричеством и безработицей.
Но спустя четыре дня неожиданно президент решил, что в Жанаозене выборы все же состоятся. «Президент принял во внимание обеспокоенность жителей Жанаозена относительно того, что их избирательные права были ограничены решением Конституционного Совета», - говорится в заявлении. «Его единственная цель - предоставить жителям Жанаозена возможность реализовать свое конституционное право и проголосовать на выборах».
В 2009 году население Жанаозена достигло 120 тыс. человек ввиду расширения работы на нефтяных месторождениях, однако они не получили социальное обеспечение, такое, как жилье, школы и больницы.
Несмотря на внушающий экономический рост за последние 10 лет, расходы Казахстана на здравоохранение и образование составили не столь значительную сумму по сравнению с другими пост коммунистическими странами, а коррупция на уровне власти означает, что только часть этих средств тратится по назначению.
Хотя результаты опросов общественного мнения показывают, что Назарбаев все еще достаточно популярен в стране, западные наблюдатели сообщали о фактах нарушения в ходе всех предыдущих выборов в стране, когда правительственных кандидатов поддерживало более 90% населения страны. До сих пор ни один из этих выборов не вызывал массовые акции протеста, как это произошло недавно в соседней России или странах арабского мира.
Однако лидер оппозиционной Социал-демократической партии Булат Абилов пообещал организовать подобные акции, если выборы не будут прозрачными. После он возглавил небольшую группу протестующих, почтив память погибших нефтяников минутой молчания на центральной площади в городе Алматы.
В мае прошлого года почти 10 тыс. нефтяников вышли на акции протеста с требованием поднять заработную плату. Производство резко сократилось. К июлю большинство рабочих вернулись к работе, а производство вновь наладилось. Оставшиеся 2 тыс. нефтяников были уволены. Позже им предложили другую работу, однако они отказались из-за низкой заработной платы. В результате забастовки компании получили ущерб в размере 1.1 млн. тонн нефти, которая стоит 700 млн. долларов США. С июля месяца несколько сотен нефтяников проводили забастовку, живя на центральной площади Жанаозена до ноября.
16 декабря местное руководство установило сцену для празднования 20-ой годовщины независимости страны, в то время как полиция пыталась очистить площадь от бастующих. Это вылилось в столкновение между ними и бастующими. По данным правительства, было убито 16 человек, более 100 человек получили ранения. По словам лидера забастовки, помимо 16 погибших, еще 30 тел с пулевыми ранениями или признаками побоев были возвращены семьям вместе с свидетельствами о смерти, в которых говорилось о «смерти в результате несчастного случая».
Тем временем компания объявила, что в соответствии с приказом президента о повторном найме 2 тыс. нефтяников она создает два филиала. Компания не установила сроков, однако пресс-секретарь сообщила, что размер заработной платы будет «примерно на прежнем уровне». В случае подтверждения этой информации это станет существенным пересмотром в политике компании, которая утверждает, что забастовка была незаконной и что 2 тыс. рабочих были уволены законно.
Кристофер Пала IPS, 11 января 2012 года Перевод - «InoZpress.kg»