АПРЕЛЯ. The Boston Globe. Афганцы требуют выплаты компенсации за ущерб, нанесенный американцами Индира Лакшманан
В то время как двое американских сенаторов, прибывших в Кабул, вчера выступали с пылкими речами о необходимости послевоенного восстановления Афганистана, за воротами посольства США их ждали три десятка афганцев, заявивших, что американские авиаудары разрушили всю их жизнь: они тщетно надеялись на то, что гости помогут им получить компенсацию от американского правительства.
Сенаторы Роберт Торричелли и Джон Корзайн (оба демократы от штата Нью-Джерси), побывали на американской авиабазе в Баграме и встретились с главой переходного афганского правительства Хамидом Карзаем и другими членами кабинета министров. Однако в посольстве заявили, что у сенаторов нет времени на встречу с жертвами бомбардировок.
Находясь на территории посольства, окруженного колючей проволокой и охраняемого американскими военнослужащими, Торричелли заявил, что он доведет до сведения американской администрации следующее: выиграв войну, США должны и дальше оказывать помощь Афганистану. Без американской помощи в деле создания жизнеспособной экономики и формирования стабильного правительства, Афганистан вскоре вновь превратится в убежище для террористов, - отметил он.
Тем не менее, отвечая на вопрос по поводу тех, кто больше всего пострадал от войны (речь идет о мирных жителях, потерявших семьи и лишившихся крова в результате американских авиаударов) Корзайн подчеркнул, что не имеет достаточной информации, чтобы сказать, причитается ли им какая-то компенсация. "Я думаю, что мы задействуем неправительственные организации и проинформируем правительство об этих случаях", - отметил он.
Даже после того как сенаторы отправились в аэропорт, просители продолжали упрямо стоять вдоль дороги, держа в руках плакаты, в надежде на то, что кто-то из посольства их выслушает. Но напрасно.
30-летняя Орфа, одетая в паранджу, вернее в лохмотья, которые от нее остались, и прижимающая к себе ребенка, не удержалась от рыданий, когда рассказывала свою историю. Домохозяйка потеряла четырех своих детей, мужа и трех других членов семьи, когда прошлой осенью бомба попала в ее дом, расположенный неподалеку от кабульского аэропорта. "Теперь мне нечего есть, не на что жить, и вскоре вы узнаете, что мы умерли от голода", - всхлипывала она.
34-летний безработный Раматулла - в прошлом меняла - рассказал, что пришел сюда не просить у Америки милостыню, а требовать того, что ему положено по праву. "Американское правительство само заявило, что все, кто получил ранения в ходе американских бомбардировок, получат компенсации", - отметил он.
Осколки разорвавшейся американской бомбы сделали его 9-летнего сына калекой; это произошло, когда в конце октября прошлого года он шел в школу.
55-летний Хаджи Заман, бывший водитель, чей 25-летний сын погиб, когда американская бомба попала в его бензовоз, следовавший из Кабула в Кандагар, говорит, что не может спать, думая, как теперь прокормить 10 членов его семьи. По его словам, каждые две недели он приходит сюда из провинции Газни с просьбой о выплате компенсации, но ему так ни разу и не удалось встретиться с каким-либо американским чиновником.
Заман продал все, чтобы его сын смог купить бензовоз, и теперь у него ничего нет. Каждая поездка в Кабул обходится ему в 500 000 афганей или в 15 долларов. "Если американцы не хотят выплачивать нам компенсацию, то пусть об этом прямо заявят, и я смогу потратить эти деньги на молоко для моего внука", - говорит он.
По словам жертв бомбардировок, несмотря на их личную трагедию, они не питают ненависти к США, особенно когда они видят, как благодарны американцам другие афганцы за избавление от режима талибов. Но поскольку они потеряли родных и кров, то им необходимо, чтобы США помогли им начать новую жизнь.
Отвечая на вопрос, что они будут делать, если их просьбы о компенсации останутся без ответа, 32-летний Мохаммед Али, чьего 6-летнего сына парализовало в результате попадания бомбы в их дом, выглядит удивленным. "Они не могут, не могут отказать", - повторяет он, не веря, что такое возможно.