29 May 2003 США обеспокоены ядерной программой Ирана и поддержкой, оказываемой им терроризму (Представитель Госдепартамента Баучер заявил, что политика США в отношении Ирана не изменилась)
В ходе очередного брифинга, состоявшегося в Госдепартаменте, его официальный представитель Ричард Баучер заявил журналистам 27 мая, что "политика США в отношении Ирана не изменилась".
Политика США в отношении Ирана, сказал Баучер, состоит в том, чтобы поддерживать иранский народ в его стремлении к демократическим реформам, большей открытости и модернизации.
По словам Баучера, Соединенные Штаты озабочены проводимой Ираном политикой и неоднократно доводили эту озабоченность до руководства Ирана.
"Речь идет о четырех основных проблемах: терроризме, разработках в ядерной области, противодействии мирного процессу на Ближнем Востоке и удручающем положении с правами человека. Это стандартный набор проблем, которые мы разными путями пытаемся ставить перед Ираном", - заявил Баучер.
Отвечая на вопросы о присутствии членов "Аль-Кайды" в Иране, Баучер сказал: "Мы уже говорили, что члены "Аль-Кайды" находятся на территории Ирана, и что Иран должен принять по этому поводу меры в соответствии с международными обязательствами, которые он и все другие страны приняли на себя в рамках резолюции 1373.
Комментируя ядерную тему, Баучер сказал: "Все мы заинтересованы в том, чтобы Иран выполнял свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия, а это означает отказ от разработки такого оружия. Мы разделяем опасения по поводу серьезного риска, который будет представлять обладающий ядерным оружием Иран для региона и интересов нашей безопасности".
Комментируя заявления России о том, что она намерена продолжать сотрудничество с Ираном в сооружении реактора в Бушере, Баучер заявил, что Соединенные Штаты взаимодействуют с Россией по вопросам, связанным с ядерной программой Ирана.
Он добавил: "У такой страны, как Иран, которая ежегодно производит отжиг газа в таких объемах, который несравним с этими ядерными программами, нет оснований для осуществления этих программ. Поэтому единственная объяснимая цель этих программ состоит в создании ядерного оружия. И мы считаем, что помощь Ирану в проведении ядерной программы не отвечает ничьим интересам".
Ниже приводятся выдержки из брифинга Госдепартамента от 27 мая, касающиеся Ирана:
ВОПРОС: Сегодня утром Госсекретарь сказал, что контакты с Ираном будут продолжены. Имел ли он в виду прямые встречи в Женеве?
БАУЧЕР: Он имел в виду самые разные способы доведения нашей точки зрения до Ирана, к которым мы прибегаем, когда считаем это необходимым, и в этом смысле контакты будут продолжены. Мне бы сейчас не хотелось говорить о каких-либо конкретных каналах такого взаимодействия.
ВОПРОС: Не могли бы вы сказать, открыт или закрыт сегодня женевский канал?
БАУЧЕР: Я не могу сказать, будет ли использован вновь какой- либо канал для таких контактов, однако у нас есть целый ряд способов доведения нашей точки зрения до Ирана и мы будем использовать их, когда это будет нужно.
ВОПРОС: Не могли бы вы сказать, когда в последний раз использовались эти каналы для контактов с иранской стороной?
БАУЧЕР: Они действуют постоянно.
ВОПРОС: Каждый день?
БАУЧЕР: Сказать, что мы делаем это каждый день, было бы преувеличением, но когда возникает что-то важное, например, когда речь идет о необходимости выполнения Ираном обязательств, которые все страны взяли на себя в рамках резолюции 1373 о борьбе с терроризмом, о непредставлении убежища террористам - когда мы хотим, чтобы подобная информация была доведена до Ирана, мы используем разные способы, и этот процесс идет постоянно. У нас есть свои способы доведения нашей точки зрения, при этом наши друзья, в том числе и в Европе, разделяющие нашу позицию, используют свои каналы для этого.
ВОПРОС: Сегодня утром в Иране состоялась пресс- конференция Национального совета сопротивления, участники которой сообщили об обнаружении двух объектов для обогащения урана; они также сказали, что эта информация передана соответствующим структурам в составе правительства США. Известно ли вам что-либо об этом?
БАУЧЕР: Конкретной информации у меня об этом нет. Мне придется проверить, поступало ли что-нибудь к нам по этой линии. Я уже сказал, что нас давно беспокоят ядерные программы Ирана, поскольку мы считаем, что их целью является создание ядерного оружия, а в последние месяцы мы получаем информацию о том, что Иран готовится к осуществлению полного топливного цикла, и это, как мне кажется, делает эту обеспокоенность еще более понятной в глазах международного сообщества. Поэтому мы продолжаем наши усилия на этом направлении. Мы ждем полного отчета от директора Международного агентства по атомной энергии Эль-Барадея, который будет подготовлен Советом директоров МАГАТЭ в середине июля.
ВОПРОС: На прошлой неделе администрация заявила, что в Иране могут находиться члены "Аль-Кайды", что они, возможно, сделали эту страну своим перевалочным пунктом. Не могли бы вы пояснить это заявление? Действительно ли вы считаете, что Иран предоставляет убежище членам "Аль-Кайды"? Иранская сторона заявила, что ею задержаны некоторые из этих людей. Не могли бы вы более подробно прокомментировать эту ситуацию?
БАУЧЕР: У меня нет подробностей. Мы не получали никакой конкретной информации о том, что сделал или не сделал Иран. Я видел их публичные заявления о том, что они кого-то задержали, но они сами говорят, что пока не знают, кто эти люди. В свое время они высылали каких-то людей в Саудовскую Аравию и Пакистан. Но на данный момент у меня нет конкретной информации о действиях Ирана в этих вопросах, поэтому я не могу прояснить эту ситуацию для вас.
ВОПРОС: Вы говорите о той информации, которую они напрямую предоставили вам? Или вы имеете в виду любую информацию, которая могла поступить от них другим членам - участникам женевских встреч, состоявшихся на прошлой неделе?
БАУЧЕР: У нас нет конкретной информации о том, какие действия они предпринимают по поводу присутствия людей из "Аль-Кайды" на своей территории.
ВОПРОС: Вы сказали, что не получали конкретной информации - но вы имеете в виду не тот огромный объем информации, который получаете по линии разведки, а информацию от самих иранцев?
БАУЧЕР: Нет, я имею в виду информацию вообще.
ВОПРОС: Госсекретарь также сказал, что политика в отношении Ирана не изменилась. Очень трудно понять, в чем состоит политика Америки в отношении Ирана, поскольку разные ведомства в Вашингтоне высказывают разные соображения на этот счет.
БАУЧЕР: Думаю, что на самом деле все не так сложно. Я могу зачитать вам заявление Белого дома от 12 июля 2002 года, которое случайно оказалось со мной. Позвольте, я зачитаю вам первый абзац:
"На протяжении истории власти одних людей над другими мы наблюдаем одну простую идею: при наличии выбора люди всегда выбирают свободу. Как мы видим из того, что происходит в течение последних нескольких дней" - здесь идет речь о демонстрациях, состоявшихся в Иране - "народ Ирана хочет обрести те же свободы, права человека и возможности, что и все остальные люди во всем мире. И правительство должно прислушаться к этому мнению".
Таким образом, я считаю, что в первую очередь наша политика состоит в том, чтобы быть на стороне иранского народа и поддерживать его призывы к правительству страны о необходимости демократических реформ, о большей открытости общества, о модернизации общества до уровня остального мира.
Во-вторых, и здесь, и в Белом доме, и в других местах мы уже давно высказываем обеспокоенность по поводу проводимых Ираном программ в области ядерного оружия, по поводу поддержки, оказываемой Ираном терроризму и, в частности, таким группам, как "Хезболла", при этом у нас возникают вопросы о присутствии в Иране членов "Аль-Кайды" и о том, что Иран должен делать по этому поводу.
Кроме того, мы высказываем нашу озабоченность в связи с противодействием, которое оказывает Иран мирному процессу на Ближнем Востоке, а также в связи с удручающим положением с правами человека в Иране. Речь идет о четырех основных проблемах: терроризме, разработках в ядерной области, противодействии мирному процессу на Ближнем Востоке и удручающем положении с правами человека. Это стандартный набор проблем, которые мы разными путями пытаемся ставить перед Ираном.
ВОПРОС: Еще один, последний вопрос на эту тему. Когда вы говорите о заявлении от 12 июля, возникают два вопроса. Планирует ли правительство США поддержать всеобщую забастовку в Иране, запланированную на 9 июля?
И, возможно, вы поясните, если вы поддерживаете людей, выступающих за демократический референдум в стране, означает ли это, что вы поддерживаете идею смены режима в Тегеране?
БАУЧЕР: В Иране есть люди, в том числе и те, кто выходит на демонстрации, призывающие к созданию более демократической системы. Мы выражаем свою точку зрения по этому поводу. Наша политика состоит в том, что мы поддерживаем их стремления к демократизации и большей открытости. На мой взгляд, это ясная политика, которую всегда проводили Соединенные Штаты. Я не знаю, что тут еще объяснять, поскольку политика состоит именно в этом.
ВОПРОС: Вы действительно считаете, что в Иране находятся члены "Аль-Кайды"? Вы как-то неясно выразились на этот счет.
БАУЧЕР: Да, мы заявляем, что в Иране находятся члены "Аль- Кайды" и что Иран должен принять соответствующие меры к ним в соответствии с теми международными обязательствами, которые все страны взяли на себя в рамках резолюции 1373. Эта резолюция требует, чтобы все страны отказывали в предоставлении убежища тем, кто планирует, поддерживает или совершает акты терроризма, а также предпринимали шаги к предотвращению террористических актов путем заблаговременного предупреждения других государств по каналам обмена информацией.
ВОПРОС: Считаете ли вы, что иранское правительство намеренно предоставляет им убежище или речь идет просто о плохо контролируемой границе?
БАУЧЕР: У меня нет точной информации о том, где находятся эти люди. Иранское правительство говорит, что некоторые из них арестованы, поэтому резолюция должна применяться к стране, в целом и, в частности, к тем людям, которые, возможно, находятся под арестом. Все эти вопросы должны решаться в рамках резолюции ООН. Страны должны контролировать ситуацию в этой сфере и обеспечивать положение, при котором их территория не может использоваться в качестве убежища или для планирования террористических актов. В этом состоит требование, содержащееся в резолюции.
ВОПРОС: Есть ли у вас какие-либо комментарии по поводу заявлений России о ее намерении продолжать сотрудничество с Ираном в сооружении реактора в Бушере?
БАУЧЕР: У меня нет конкретных комментариев по поводу российского заявления. Насколько мне известно, они выступили с рядом предложений на эту тему. Готовность Ирана к продолжению или отказу от такого сотрудничества, очевидно, станет свидетельством их дальнейших намерений.
На наш взгляд, тайно проводимая Ираном программа в области ядерного оружия находится на такой стадии, что Россия и другие страны должны вместе с Группой ядерных поставщиков прекратить всякое сотрудничество с Ираном в ядерной сфере. Эта тема обсуждалась 14 мая в Москве Госсекретарем Пауэллом и Президентом Путиным. Как вам известно, у нас идет постоянный обмен мнениями с российским правительством по этому вопросу. Мы все заинтересованы в том, чтобы Иран выполнял свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия и отказался от разработки ядерного оружия. Мы разделяем опасения по поводу того серьезного риска, который будет представлять обладающий ядерным оружием Иран для региона и интересов нашей безопасности. Поэтому мы ведем работу над этим вопросом вместе с Россией и пытаемся обеспечить позитивное движение в этом направлении. Мы по- прежнему считаем важным, чтобы все страны прекратили сотрудничество с Ираном в ядерной области.
ВОПРОС: Похоже, что вы разочарованы тем, что заявила Россия.
БАУЧЕР: Я хочу, чтобы российская сторона сама пояснила свое заявление. Посмотрим, согласятся ли иранцы с тем, что предлагает Россия. Мы придерживаемся прежней точки зрения и будем продолжать диалог в ожидании отчета от МАГАТЭ в июне.
ВОПРОС: Видите ли вы позитивные моменты в российском заявлении?
БАУЧЕР: Опять-таки мне не хотелось бы анализировать заявление России. Пусть это сделает сама российская сторона.
ВОПРОС: На прошлой неделе, когда здесь находился российский министр обороны, в конце переговоров один из высокопоставленных российских представителей, просивший не называть его имени, заявил, что речь идет о реакторе на легкой воде, очень похожем на аналогичный реактор, который Соединенные Штаты намеревались построить для Северной Кореи. По его словам, речь идет о том же самом, то есть, о реакторе, предназначенном для гражданских целей.
Разве, вступая в спор по поводу реактора, Соединенные Штаты сами не помогают в проведении программы создания ядерного оружия?
БАУЧЕР: Мы всегда говорили, что Иран проводит более масштабную программу, используя ядерный реактор как прикрытие для приобретения материалов и технологий, а также профессионального опыта. Теперь становится ясно, что такая широкая программа, о которой мы всегда говорили, существует. Речь идет о программе полного цикла производства ядерного топлива. У такой страны, как Иран, которая ежегодно производит отжиг газа в таких объемах, который несравним с этими ядерными программами, нет оснований для осуществления этих программ. Поэтому единственная объяснимая цель этих программ состоит в создании ядерного оружия. И мы считаем, что помощь Ирану в проведении ядерной программы не отвечает ничьим интересам.
ВОПРОС: После соглашения о прекращении огня, а затем и разоружении группы "Народные моджахеддины" в Ираке, предпринимаете ли вы что-либо для исключения ее из списка террористических организаций?
БАУЧЕР: С какой стати?
ВОПРОС: Дело в том, что смежной с ней организации - Национальному совету сопротивления - было разрешено провести пресс-конференцию на территории США, при том, что она считается зарубежной террористической организацией.
БАУЧЕР: Я могу только посоветовать вам обратиться в Министерство юстиции по поводу статуса этих организаций.
ВОПРОС: В последние дни много и, может быть, преувеличенно много говорят о заседании неких высокопоставленных должностных лиц в Иране, которые обсуждают вопрос о том, кто на очереди. Действительно ли такое заседание происходит или намечается? И если нет, то будет ли правильно сказать, что вы пересматриваете все варианты вашей политики и, возможно, будете проводить новую политику или пересмотрите прежние установки в отношении Ирана?
БАУЧЕР: Нет, это было бы неправильно. Правильно то, что сказал вам сегодня утром Госсекретарь: "Наша политика в отношении Ирана не изменилась". Это правильная формулировка.
ВОПРОС: Хорошо. Политика пока не изменилась, но идет ли речь о ее изменении.
БАУЧЕР: Нет, наша политика в отношении Ирана не изменилась и не меняется. Мы всегда оставались в русле этой политики. Но как сказал Госсекретарь, у нас есть свои способы контактов с иранской стороной и мы будем продолжать эти контакты.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: