13 August 2003
Принятое НАТО командование миротворческими силами в Афганистане обеспечивает преемственность
(Заявление представителя Госдепартамента Рикера)
Принимаемое НАТО руководство Международными силами по содействию безопасности (ИСАФ) в Кабуле обеспечит преемственность и безопасность международных усилий, направленных на то, чтобы помочь правительству и народу Афганистана "восстановить свою страну и перестроить свои политические институты", заявил заместитель официального представителя Государственного департамента Филип Рикер.
Новая роль НАТО обеспечивает преемственность и "устраняет неопределенность в связи с необходимостью каждые шесть месяцев находить новую страну для руководства миссией", указал Рикер в заявлении, распространенном 11 августа, в день, когда Альянс на постоянной основе принял командование ИСАФ у Германии и Нидерландов. Она демонстрирует также, что возрождение НАТО "становится реальностью", добавил он.
Ниже приводится заявление Рикера:
Сегодня Организация Североатлантического договора делает исторический шаг, беря на себя руководство Международными силами по содействию безопасности в Кабуле. Эта новая миссия НАТО отражает дальнейшую трансформацию НАТО как альянса, готового противодействовать новым вызовам безопасности нынешнего столетия. Осуществляемое НАТО руководство Международными силами безопасности поможет также обеспечить безопасные условия для активизации усилий Соединенных Штатов и международного сообщества с целью помочь правительству и народу Афганистана восстановить свою страну и перестроить свои политические институты.
Принимаемое НАТО руководство обеспечит новую преемственность в Международных силах по содействию безопасности. Альянс ценил вклад отдельных союзников, до сих пор беря на себя временное руководство этими силами, однако новая роль НАТО устраняет неопределенность в связи с необходимостью каждые шесть месяцев находить новую страну для руководства миссией. Международные силы по содействию безопасности остаются многонациональными силами, причем 95 процентов их военнослужащих прибывают из стран-членов НАТО или их партнеров. НАТО будет проводить свои операции в Афганистане во многом так же, как оно управляло другими успешными миротворческими операциями в Боснии, Косово и Македонии. Союзники будут осуществлять политический контроль в Североатлантическом совете, а военный штаб НАТО обеспечит военную компетентность при планировании и проведении операций. Новая роль НАТО в Афганистане демонстрирует, что возрождение Альянса становится реальностью и что НАТО будет выходить за пределы своей традиционной зоны операций для противодействия угрозам, где бы они ни возникли.
Принимаемое НАТО руководство Международными силами по содействию безопасности также убедительно свидетельствует о приверженности международного сообщества безопасности и стабильности в Афганистане. Уже достигнутый в Афганистане прогресс был бы невозможен без твердого лидерства Соединенных Штатов и вклада наших партнеров по коалиции. Наряду с операцией "Прочная свобода" и эффективной донорской помощью, Международные силы по содействию безопасности продолжат вносить вклад в ускоренное продвижение к полной реализации Боннского соглашения и благополучного мирного будущего для Афганистана и его соседей.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: