12 August 2003
Доклад об эмиграционной политике стран Европы и Евразии
(Решение по поправке Джексона-Вэника: восемь стран соблюдают ее условия, за исключением Туркменистана)
8 августа Президент Буш направил в Конгресс обновленный доклад об эмиграционной политике Азербайджана, Армении, Казахстана, Молдовы, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Украины.
"Доклад свидетельствует о том, что эти страны продолжают соблюдать международные стандарты по свободе эмиграции, за исключением Туркменистана. Но в связи с новым развитием событий предоставляю Туркменистане те же права, что и остальным странам региона", - указал Буш в сопроводительном письме к докладу, который Конгресс требует каждые шесть месяцев.
Решение Президента позволяет продолжать нормальные торговые отношения с восемью соблюдающими стандарты странами без получения отказа от применения поправки Джексона-Вэника (главы IV Закона о торговле от 1994 года). Туркменистану также предоставлены такие же права в связи с новым развитием событий.
Поправка Джексона-Вэника фактически запрещает доступ к официальным программам кредитования и кредитных гарантий странам, ограничивающим эмиграцию.
Ниже приводится сопроводительное письмо Буша к последнему докладу Конгрессу:
Направляю в Конгресс обновленный доклад, подготовленный моей администрацией в соответствии со статьями 402(b) и 409(b) Закона о торговле от 1974 года с поправками (19 U.S.C. 2432(b) и 2439(b)), об эмиграционных законах и политике Азербайджана, Армении, Казахстана, Молдовы, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Украины. Доклад свидетельствует о том, что эти страны продолжают соблюдать международные стандарты по свободе эмиграции, за исключением Туркменистана. Но в связи с новым развитием событий предоставляю Туркменистану те же права, что и другим странам региона.
Искренне, ДЖОРДЖ У. БУШ
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: