25 August 2003
США выделяют дополнительно 9,5 млн. долларов на помощь афганским беженцам
(С сентября 2001 года американская помощь афганским беженцам составила в общей сложности 216 млн. долларов)
Чтобы оказать дальнейшую помощь афганским беженцам и вернувшимся жителям, Соединенные Штаты объявили о выделении дополнительно 9,5 млн. долларов восьми неправительственным организациям (НПО).
"Благодаря этим взносам неправительственные организации продолжат восполнять критические пробелы в секторах жилищного строительства, здравоохранения, водоснабжения и санитарии, повышения потенциала", - говорится в сообщении Государственного департамента для прессы от 21 августа.
Часть выделенных средств будет использована для того, чтобы помочь афганским женщинам пройти обучение грамоте и производственным навыкам, а также организовать охрану здоровья матери и ребенка, говорится в сообщении для СМИ.
В сообщении упомянуто, что Бюро Государственного департамента по делам народонаселения, беженцев и миграции выделило с сентября 2001 года на оказание помощи афганским беженцам и вернувшимся жителям 216 млн. долларов.
"Этот вклад позволил Верховному комиссару ООН по делам беженцев организовать добровольную репатриацию свыше 2 млн. афганских беженцев с марта 2002 года, одновременно продолжая предоставлять защиту и помощь свыше 2,5 млн. беженцев, остающихся в соседних странах", - говорится в сообщении, призывающем других доноров выделить свою долю поддержки.
Ниже приводится сообщение Государственного департамента для СМИ:
Соединенные Штаты рады объявить о взносах на общую сумму 9,5 млн. долларов в восемь неправительственных организаций на 13 проектов, которые помогут афганским беженцам и вернувшимся жителям. Благодаря этим взносам неправительственные организации продолжат восполнять критические пробелы в секторах жилищного строительства, здравоохранения, водоснабжения и санитарии, повышения потенциала. Три организации - Афганский центр, Международный комитет спасения и "Релиф интернэшнл" - осуществят проекты, позволяющие афганским женщинам пройти обучение грамоте и производственным навыкам. Два проекта в области здравоохранения, осуществляемых Международным медицинским корпусом, продолжат обеспечивать охрану здоровья матери и ребенка для вновь вернувшихся беженцев на территории Афганистана и афганских беженцев, живущих в лагерях в Пакистане.
С 11 сентября 2001 года Бюро Государственного департамента по делам народонаселения, беженцев и миграции выделило 216 млн. долларов на поддержку афганских беженцев, вернувшихся жителей и других жертв конфликта в Афганистане и соседних странах, в том числе свыше 40 млн. долларов неправительственным организациям. С сентября 2001 года Соединенные Штаты выделили Верховному комиссару ООН по делам беженцев на работу в Афганистане 105 млн. долларов. Этот вклад позволил Верховному комиссару ООН по делам беженцев организовать добровольную репатриацию свыше 2 млн. афганских беженцев с марта 2002 года, одновременно продолжая предоставлять защиту и помощь свыше 2,5 млн. беженцев, остающихся в соседних странах.
Окончательный успех программы массовой репатриации в Афганистан зависит от дальнейшей щедрой поддержки, оказываемой международным сообществом Верховному комиссару ООН по делам беженцев и его партнерам из числа международных и неправительственных организаций. Мы призываем других доноров внести свою долю и поддержать международные организации, проводящие необходимую работу по оказанию поддержки афганским беженцам, вернувшимся жителям и внутренне перемещенным лицам.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: