24 February 2004
Хельсинкская комиссия США возмущена приговором узбекской женщине
(62-летняя женщина помещена в тюрьму за то, что предала гласности смерть своего сына от пыток)
Руководители Хельсинкской комиссии США выразили возмущение в связи с осуждением 62-летней узбекской женщины, "приговоренной к лишению свободы за то, что она предала гласности смерть своего сына от пыток в руках узбекских тюремных властей".
"Призываю Узбекистан немедленно и безоговорочно освободить ее", - заявил 23 февраля председатель Хельсинкской комиссии, член Палаты представителей Кристофер Смит (республиканец из Нью-Джерси).
Хельсинкская комиссия США, независимое федеральное учреждение, официально именуемое Комиссией по безопасности и сотрудничеству в Европе (КБСЕ), отслеживает и стимулирует прогресс в выполнении положений Хельсинкских соглашений.
Ниже приводится заявление, распространенное Хельсинкской комиссией:
Сегодня руководители Хельсинкской комиссии США выразили возмущение в связи с недавним осуждением в Узбекистане 62- летней женщины, приговоренной к лишению свободы за то, что она предала гласности смерть своего сына от пыток в руках узбекских тюремных властей. Фатима Мухадирова была приговорена к шести годам каторжных работ за то, что она обнародовала обстоятельства смерти в августе 2002 года ее сына, который умер в пользующейся дурной славой тюрьме "Джаслык" после того, как его, по сообщениям, погрузили в кипящую воду. Председатель Хельсинкской комиссии, член Палаты представителей Кристофер Х. Смит (республиканец из Нью-Джерси) и старший член комиссии от Палаты представителей Бенджамин Л. Кардин (демократ из Мэриленда) осудили приговор, вынесенный Мухадировой 12 февраля узбекским судом.
"Приговор Фатиме Мухадировой поистине шокирующий, - заявил председатель Смит. - Призываю Узбекистан немедленно и безоговорочно освободить ее. Учитывая отсутствие какого-либо реального продвижения к соблюдению прав человека, Государственный департамент должен принять в этой связи честное решение, прекратив американскую помощь правительству Узбекистана, как это предусмотрено законами США".
"Узбекские официальные лица лишь усугубили одну пародию на правосудие другой, приговорив 62-летнюю бабушку к шести годам лагерных работ после того, как ее сын умер в результате жестоких пыток в тюрьме, - заявил член комиссии Кардин. - Возможно, у узбекских официальных лиц создалось ложное впечатление, будто они смогут заглушить кампанию Мухадировой за обеспечение малой толики правосудия убийце ее сына. Не смогут".
Ее сын Музафар Авазов содержался в тюрьме "Джаслык", которую называют "тюрьмой, откуда не возвращаются". Он был одним из приблизительно 6000 мусульман, лишенных свободы за их религиозную принадлежность или веру. На теле Авазова были видны следы многочисленных пыток, в том числе погружения в кипяток и вырывания ногтей. С тех пор Фатима Мухадирова вела общественную кампанию за предания ответственных в неподобающем обращении с ее сыном суду. Предъявленные ей обвинения включали в себя хранение "нелегальной" религиозной литературы и попытку свержения конституционного строя.
Статья 568 закона об ассигнованиях на иностранные операции (государственный закон 108-199) обязывает Государственного секретаря подтверждать, что Узбекистан добивается "существенного и продолжающегося прогресса" в реализации стратегического рамочного соглашения, подписанного между Соединенными Штатами и Узбекистаном в марте 2002 года, в том числе в области прав человека. Такое подтверждение необходимо для оказания американской помощи правительству Узбекистана. Решение о повторном подтверждении ожидается этой весной, и отказ не предусмотрен.
"Узбекистан в настоящее время работает с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) над "планом действий по борьбе с пытками". Но так называемый план действий не заменит реальную борьбу с пытками, - заявил Смит. - Отправив Мухадирову в трудовой лагерь, правительство Узбекистана сводит на нет собственное обязательство защищать права человека и подрывает свои отношения с Соединенными Штатами".
"В момент, когда Узбекистану требуется продемонстрировать "существенный и продолжающийся прогресс" в выполнении своих двусторонних обязательств, что необходимо для дальнейшей американской помощи, Соединенные Штаты должны четко заявить о полной несостоятельности Узбекистана в этом вопросе", - сказал Кардин.
Отрадно, что в декабре 2003 года Государственный департамент счел, что Узбекистан не смог продемонстрировать соблюдение международных стандартов по правам человека в соответствии с требованиями программы "Совместное уменьшение угрозы". Однако эта программа допускает отказ от требований при необходимости обеспечить охрану вооружений или материалов. Поскольку Узбекистан обладает большими залежами урана, администрация издала такой отказ, позволяющий продолжать помощь по уменьшению угрозы и нераспространению.
Члены Хельсинкской комиссии неоднократно призывали Государственный департамент принять более жесткое решение по Узбекистану, в том числе включить эту бывшую советскую республику в перечень "стран, вызывающих особую озабоченность", по закону о международной свободе вероисповедания. Если будет принято такое решение, у администрации появится широкий выбор возможных последствий.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: