Переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Исламом Каримовым
26.02.2009 23:50, «Туркменистан: золотой век»
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня в узбекской столице с большим успехом прошли переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Исламом Каримовым. Как уже сообщалось, накануне глава Туркменского государства прибыл в Ташкент с двухдневным официальным визитом. Вчера во второй половине дня лидеры двух стран-соседей посетили Дворец «Туркистон», где был дан совместный концерт мастеров искусств Туркменистана и Узбекистана, ставший своего рода прологом новой встречи в верхах и ознаменовавший собой нерушимость уз дружбы и братства между двумя государствами и народами.
Основанные на общности духовных и культурных корней, вековых традициях дружбы и добрососедства, туркмено-узбекские отношения получили свое достойное продолжение в новую историческую эпоху. Об этом ярко свидетельствует динамика межгосударственного диалога, тон которому задают лидеры двух стран, демонстрируя неизменную добрую волю и стремление наращивать взаимовыгодное сотрудничество. Вместе с тем новая встреча на высшем уровне - очередной шаг на пути реализации внешнеполитической стратегии Туркменистана, магистральным направлением которого выступает всемерное укрепление отношений со всеми государствами мира, и прежде всего, с ближайшими соседями. И здесь туркмено-узбекский диалог можно назвать примером принципиально нового подхода к партнерству, выстраиваемому на принципах взаимного уважения, равноправия и обоюдной выгоды, с учетом реалий современного времени и заметно активизировавшегося участия стран региона в глобальных политических и экономических процессах. Располагая огромным потенциалом сотрудничества, Туркменистан и Узбекистан стремятся реализовать этот потенциал как на благо своих народов, так и в интересах регионального и всеобщего устойчивого развития.
Сегодня утром в резиденции «Дурмень» состоялась официальная церемония встречи высокого туркменского гостя. В Большом зале Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова сердечно, по-братски приветствует Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов. Обменявшись дружескими рукопожатиями, главы двух государств по традиции фотографируются на память.
Затем Ислам Каримов приглашает Гурбангулы Бердымухамедова пройти на площадь перед резиденцией, где на высоких флагштоках рядом реют Государственные флаги Туркменистана и Узбекистана. Лидеры двух стран поднимаются на специально установленный подиум. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Республики Узбекистан. Президентам рапортует начальник выстроившегося на площади почетного караула. Главы Туркменистана и Узбекистана обходят строй воинов и отдают поклон Государственным флагам. Ислам Каримов знакомит высокого туркменского гостя с членами правительственной делегации Республики Узбекистан. Гурбангулы Бердымухамедов представляет своему узбекскому коллеге членов правительственной делегации Туркменистана. Президент Республики Узбекистан знакомит туркменского лидера также с руководителями аккредитованного в стране дипломатического корпуса.
По завершении церемонии главы двух государств-соседей проходят в здание резиденции, где состоялись их переговоры в формате «один на один».
Еще раз, тепло и радушно приветствуя Гурбангулы Бердымухамедова на узбекской земле, Ислам Каримов поблагодарил Президента Туркменистана за принятое им приглашение посетить Ташкент с официальным визитом. Как подчеркнул Президент Узбекистана, в его стране этот визит расценивается как новая важная веха в истории традиционно дружественных туркмено-узбекских отношений, новый практический шаг на пути развития плодотворного двустороннего партнерства во имя благополучия и процветания братских народов.
Поблагодарив узбекского лидера за оказанную радушную встречу и гостеприимство, Президент Туркменистана подчеркнул, что очень рад возможности вновь побывать в Ташкенте и встретиться с главой Узбекистана. Как заявил Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан считает Узбекистан своим искренним другом и добрым соседом, с которым и впредь намерен развивать эффективное сотрудничество по всем направлениям. Туркменский лидер выразил уверенность в дальнейшем успешном продвижении межгосударственного диалога, залогом чему служат как солидный экономический потенциал, так и многовековые духовно-культурные связи туркменского и узбекского народов.
В ходе переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и исключительно конструктивном ключе, Президенты обсудили ход реализации достигнутых ранее договоренностей, обменялись мнениями по ключевым вопросам двустороннего партнерства, а также аспектам региональной и международной политики, представляющим взаимный интерес. Выразив в целом глубокое удовлетворение поступательным развитием туркмено-узбекских отношений, Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов подтвердили курс Туркменистана и Республики Узбекистан на полномасштабное сотрудничество, в ряду приоритетных направлений которого были обозначены топливно-энергетический сектор, торгово-экономическая и транспортно-коммуникационная сферы и ряд других отраслей. Отдельным предметом разговора стало взаимодействие в традиционной гуманитарной сфере. В этом контексте Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов единодушно высказались за расширение плодотворного диалога в области образования, науки и культуры.
Остановившись на вопросах региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес, Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов констатировали близость или совпадение подходов обоих государств по актуальным проблемам современности. Лидеры Туркменистана и Узбекистана подчеркнули неизменную приверженность сторон конструктивному партнерству в целях поддержания безопасности и стабильности в регионе и во всем мире, курсу на консолидацию общих усилий в противостоянии вызовам и угрозам человечеству.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием правительственных делегаций обеих стран.
Сердечно приветствуя высокого гостя и членов правительственной туркменской делегации на узбекской земле, Ислам Каримов вновь подчеркнул, что этому визиту в Узбекистане придается особое значение. Наши отношения, сказал узбекский лидер, складывались на протяжении столетий и имеют глубокие корни.
Сегодня конструктивный, открытый и доверительный туркмено-узбекский диалог, получивший в последние годы новое наполнение, вызывает огромный интерес широкой общественности. При этом узбекский лидер подчеркнул, что сам этот факт, как и рост международного авторитета Туркменистана он связывает с деятельностью Президента Гурбангулы Бердымухамедова.
Остановившись на итогах переговоров, Ислам Каримов подчеркнул, что состоялся очень содержательный, предметный разговор по широкому кругу вопросов. Был проанализирован фактически весь спектр туркмено-узбекских отношений, обсуждены самые актуальные вопросы сотрудничества, в том числе с учетом углубляющегося мирового финансово-экономического кризиса. Как заявил Президент Узбекистана, стороны выразили твердую политическую волю реализовать на практике все достигнутые договоренности.
Подчеркнув, что Узбекистан всецело поддерживает политику туркменского нейтралитета, Ислам Каримов отметил, что эта политика выступает позитивным фактором укрепления мира и стабильности в регионе. Как сказал глава Узбекистана, наши страны-соседи оказывают друг другу поддержку в рамках авторитетных международных организаций, членами которых они являются, в том числе ООН, СНГ, ОИК и других структур. Узбекистан высоко оценивает и поддерживает инициативы, выдвигаемые Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым, в частности, в отношении обеспечения глобальной энергетической безопасности, реализации геоэкономического, и конкретно - транзитного потенциала двух государств. В этом контексте Ислам Каримов сообщил, что узбекская сторона намерена принять участие в международной конференции «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества», которая пройдет в Ашхабаде в апреле этого года.
В продолжение темы экономического сотрудничества узбекский лидер отметил, что наглядным показателем внушительного потенциала партнерства служит тот факт, что товарооборот между двумя странами увеличился на 50 процентов. В условиях мирового кризиса мы договорились расширять взаимодействие, в том числе за счет создания в обеих странах новых рынков сбыта продукции туркменских и узбекских производителей, сказал глава Узбекистана. Для этого существуют огромные возможности, что подтверждает Национальная выставка Туркменистана в Ташкенте. Эта выставка - кратчайший путь туркменских товаров к узбекскому бизнесу, узбекскому рынку, подчеркнул Ислам Каримов.
Как сообщил Президент Узбекистана, сторонами достигнута договоренность о подготовке документа о свободной торговле. Для осуществления намеченных планов имеются все предпосылки, и мы будем продолжать движение в этом направлении, сказал узбекский лидер, отметив, что процесс создания свободного рынка будет носить поэтапный характер. В этом контексте подчеркивалась также роль совместной туркмено-узбекской комиссии по сотрудничеству как действенного механизма наращивания взаимовыгодного партнерства.
Озвучивая точку зрения Узбекистана относительно водно-энергетической проблематики, Ислам Каримов отметил, что эти вопросы требуют сбалансированного, взвешенного решения, основанного на международных нормах, интересах сторон и результатах необходимой в данном случае международной экспертизы. И я рад, сказал Президент, что эти подходы узбекской стороны разделяет Туркменистан.
В развитие темы транзитного потенциала туркмено-узбекского сотрудничества Ислам Каримов отметил, что обе страны являлись важными звеньями Великого Шелкового пути, который сегодня возрождается в новых проектах, в том числе инициативах Президента Туркменистана по созданию международных транспортно-коммуникационных коридоров.
Президент Узбекистана подчеркнул также, что сторонами достигнута договоренность о тесном взаимодействии в противостоянии угрозам и вызовам современности, и это нашло отражение в подготовленных к подписанию двусторонних документах. Что касается афганской проблематики, то мы договорились сотрудничать на этом направлении в целях укрепления безопасности и стабильности в наших странах и в целом в регионе, отметил Ислам Каримов.
Символом нерушимой дружбы, исторической и культурной общности двух соседних народов Президент назвал состоявшийся накануне совместный концерт мастеров искусств Туркменистана и Узбекистана. Я с оптимизмом смотрю в будущее туркмено-узбекских отношений, заявил Ислам Каримов, предоставляя слово высокому гостю.
Выразив главе Узбекистана искреннюю признательность за теплый прием и оказанное гостеприимство, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что сегодня туркмено-узбекские отношения развиваются по восходящей линии, опираясь на вековые традиции добрососедства, общность истории, языка, культуры, обоюдное понимание важности дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества между братскими народами и государствами. Об этом свидетельствуют наработанная сторонами солидная правовая база партнерства, регулярные консультации и контакты, позволяющие оперативно решать все возникающие вопросы в конструктивном ключе.
Как заявил туркменский лидер, мы высоко ценим это, и считаем такую позицию, основанную на обоюдном стремлении идти навстречу друг другу, залогом неизменности братского характера наших отношений, их дальнейшего развития и укрепления на благо туркменского и узбекского народов. Наглядным тому подтверждением служат подготовленные к подписанию новые документы, определяющие такие направления сотрудничества двух стран, как туризм, правоохранительная, пограничная и другие сферы.
Дав высокую оценку только что завершившимся переговорам с Исламом Каримовым, Президент Туркменистана подчеркнул, что состоялся очень насыщенный, обстоятельный разговор о ключевых аспектах и перспективах туркмено-узбекского диалога. При этом Гурбангулы Бердымухамедов констатировал полное взаимопонимание по актуальным вопросам международных отношений, совпадение взглядов по основным проблемам и вызовам современного мира. В первую очередь, это касается таких аспектов, как укрепление мира, стабильности и безопасности в Центральной Азии, борьбы с любыми проявлениями экстремизма, преступностью, наркотрафиком, контрабандой оружия, другими угрозами человечеству. Туркменистан и Узбекистан, заявил Гурбангулы Бердымухамедов, готовы и далее продолжать взаимодействие по этим направлениям, используя возможности международных организаций и, прежде всего, Организации Объединенных Наций, всячески содействуя работе Регионального центра ООН по превентивной дипломатии в Центральной Азии.
Подчеркнув, что одним из важнейших факторов поступательного развития региона, его прогресса и процветания является обеспечение условий для надежной и стабильной транспортировки энергетических ресурсов из Центральной Азии на мировые рынки, туркменский лидер выразил искреннюю признательность Исламу Каримову и всему узбекскому народу за поддержку инициатив Туркменистана, нацеленных на расширение международного сотрудничества в энергетической сфере и укрепление энергетической безопасности. Отметив, что Узбекистан в числе первых поддержал и выступил соавтором принятой Генеральной Ассамблеей ООН Резолюции «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества», Гурбангулы Бердымухамедов пригласил узбекскую сторону принять участие в посвященной этим вопросам международной конференции, которая состоится в апреле нынешнего года в Ашхабаде.
В продолжение темы активизации туркмено-узбекского диалога Президент Туркменистана подчеркнул продуктивность работы межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Как известно, в прошлом году в Ашхабаде прошла Национальная выставка Республики Узбекистан, а в эти дни в Ташкенте проходит Национальная выставка Туркменистана, значительно возрос товарооборот между двумя странами, который сегодня исчисляется десятками миллионов долларов.
По обоюдному мнению сторон, заявил туркменский лидер, партнерство между Туркменистаном и Республикой Узбекистан имеет многообещающие перспективы по всему своему спектру. Остановившись на возможностях торгово-экономического сотрудничества, в том числе в области взаимных инвестиций, осуществления совместных проектов в различных отраслях, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что здесь поставлена общая цель нахождения новых перспективных направлений совместной деятельности. В частности, речь идет об активном привлечении к этой работе частных предпринимателей, оказании им всяческой поддержки со стороны государственных структур. У наших народов, сказал туркменский лидер, в этом смысле давние и успешные традиции, наши люди прекрасно понимают и доверяют друг другу, необходимо использовать эти преимущества на благо обеих стран.
Особый акцент в своем выступлении Президент Туркменистана сделал на сотрудничестве в гуманитарной сфере, которое на современном этапе истории взаимоотношений двух государств также наполняется качественно новым содержанием. Приведя конкретные примеры успешного взаимодействия между представителями науки и культуры двух стран, Гурбангулы Бердымухамедов высказался за дальнейшую активизацию этих контактов на основе богатейшего научного и культурного наследия, традиционных уз дружбы и добрососедства между Туркменистаном и Узбекистаном.
В заключение Гурбангулы Бердымухамедов пожелал Исламу Каримову крепкого здоровья и успехов в его деятельности на высшем государственном посту, а всему узбекскому народу - счастья, благополучия и процветания. Здесь, в Ташкенте, сказал туркменский лидер, мы еще раз увидели, с какой теплотой и искренней симпатией относится узбекский народ к нашей стране, к народу Туркменистана. Так и должно быть между двумя народами-братьями.
По завершении переговоров в расширенном составе состоялась церемония подписания пакета двусторонних документов.
Под аплодисменты присутствующих под Совместным туркмено-узбекским заявлением свои подписи ставят Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов.
Подписываются также: Соглашение между Государственным комитетом по туризму и спорту Туркменистана и Национальной компанией «Узбектуризм» Республики Узбекистан о сотрудничестве в области туризма; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Узбекистан о деятельности пограничных комиссаров на туркмено-узбекской Государственной границе; Протокол между Государственной пограничной службой Туркменистана и Службой национальной безопасности Республики Узбекистан о сотрудничестве и взаимодействии в области оперативно-розыскной деятельности; Протокол ?4 к Соглашению о сотрудничестве и взаимодействии между Министерством национальной безопасности Туркменистана и Службой национальной безопасности Республики Узбекистан; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в борьбе с преступностью; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Узбекистан о приеме-передаче лиц, пребывающих на территории государств нелегально; Договор между Туркменистаном и Республикой Узбекистан о передаче лиц, осужденных к лишению свободы, для дальнейшего отбывания наказания.
По завершении церемонии подписания лидеры двух стран выступили с краткими заявлениями для прессы.
Обращаясь к журналистам, Ислам Каримов подчеркнул, что Узбекистан видит в Туркменистане больше, чем друга. Мы гордимся огромным прогрессом, достигнутым братской страной на ниве международных отношений, налаживания эффективного сотрудничества с другими государствами, в числе которых - Узбекистан, заявил узбекский лидер, подчеркнув, что сегодня мир переживает сложные времена, и тем важнее укреплять сотрудничество, которое к тому же имеет значение для всего региона.
Что касается конкретных результатов переговоров, уточнил Ислам Каримов, то сторонами достигнуты договоренности по целому ряду перспективных направлений, в частности, по расширению сотрудничества в области сельского хозяйства, топливно-энергетическом секторе, транспортной сфере. Узбекистан намерен также принять участие в проектах по обустройству Национальной туристической зоны «Аваза».
Подтвердив, что Туркменистан и Узбекистан будут укреплять партнерство в условиях кризиса, узбекский лидер констатировал практически полное совпадение взглядов и интересов сторон в вопросах рационального использования водно-энергетических богатств региона.
Как подчеркнул Президент Узбекистана, все события этого визита, включая переговоры на высшем уровне, открытие Национальной выставки Туркменистана и нового здания туркменского Посольства в Ташкенте, а также совместный концерт мастеров искусств двух стран свидетельствуют о высокой динамике туркмено-узбекского диалога на его современном этапе.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана дал высокую оценку состоявшимся переговорам, подчеркнув их доверительный, конструктивный характер и нацеленность на конкретный результат. Как заявил Гурбангулы Бердымухамедов, новая встреча на высшем уровне подтвердила приверженность Туркменистана и Узбекистана курсу на неуклонное расширение сотрудничества, укрепление добрососедских связей между двумя братскими народами.
С удовлетворением констатировав высокий уровень туркмено-узбекского диалога, Президент Туркменистана отметил динамичный, поступательный характер партнерства, о чем ярко свидетельствует как растущий товарооборот, так и активизация контактов в гуманитарной сфере. Сегодня, сказал Гурбангулы Бердымухамедов, были подписаны важные документы по ряду новых направлений сотрудничества.
Туркменистан придает особое значение отношениям с Узбекистаном, с народом которого туркменский народ связывают многовековые традиции добрососедства, историческая и культурная общность. Мы намерены, подчеркнул глава государства, бережно хранить это бесценное достояние, наполнять его новым содержанием, отвечающим требованиям нового времени.
Узбекистан - наш важный и надежный партнер в регионе, заявил далее Гурбангулы Бердымухамедов. Строя свою политику на принципах миролюбия, уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела других государств, Туркменистан и Узбекистан активно взаимодействуют на ниве обеспечения мира, безопасности и стабильности в Центральной Азии, консолидируют усилия по созданию благоприятных условий для наращивания регионального сотрудничества в различных сферах. Сегодняшние переговоры подтвердили обоюдную готовность двух стран оказывать содействие позитивным региональным процессам в интересах общего прогресса и процветания, констатировал туркменский лидер, подчеркнув, что Туркменистан и Узбекистан полны решимости и укреплять сотрудничество в таких актуальных для современного мира вопросах, как противодействие экстремизму, трансграничной организованной преступности, наркотрафику.
Сотрудничество между Туркменистаном и Узбекистаном направлено в будущее, и оно будет неуклонно развиваться по всем направлениям, заявил Гурбангулы Бердымухамедов, пожелав братскому узбекскому народу мира, процветания и успехов в созидательном труде.
В завершение выступления туркменский лидер отметил, что хотел бы воспользоваться случаем и в присутствии официальных делегаций обеих стран и многочисленных представителей СМИ пригласить Президента Республики Узбекистан посетить Туркменистан с официальным визитом в любое удобное для него время. Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
В ходе пресс-конференции Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов ответили на вопросы журналистов.
Во второй половине дня Президенты Туркменистана и Узбекистана вместе выехали в направлении центральной площади Ташкента - Мустакиллик, где установлен Монумент Независимости и гуманизма. По всему пути следования президентского кортежа развеваются Государственные флаги Туркменистана и Узбекистана, что красноречиво свидетельствует об атмосфере добросердечия, радушия и гостеприимства, с первых минут сопутствующей визиту высокого туркменского гостя.
На площади Мустакиллик лидеров двух стран встречает мэр Ташкента А.Тухтаев. Здесь в торжественной обстановке состоялась церемония возложения цветов. От имени главы Туркменского государства к подножию мемориала, ставшего символом свободы и суверенитета Узбекистана, была возложена великолепная корзина цветов.
По завершении церемонии Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов направились к крупнейшему выставочному комплексу Узбекистана - ОАО НВК «Узэкспоцентр». Здесь при участии двух Президентов состоялось торжественное открытие Национальной выставки Туркменистана - первого в истории нашей страны подобного форума за рубежом. Широкомасштабная экспозиция знакомит с потенциалом и возможностями практически всех отраслей национальной экономики, а также самобытной древней культурой туркменского народа и его исконными традициями.
В этот же день Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов приняли участие в церемонии открытия нового здания Посольства Туркменистана в Республике Узбекистан. Современный офис дипмиссии поднялся в самом престижном районе Ташкента, на улице Афросиаб.
По завершении торжества Президент Туркменистана и Президент Узбекистана выехали в загородную резиденцию «Дурмень».
В честь высокого туркменского гостя Президент Республики Узбекистан дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.
По окончании торжественного приема Президенты Туркменистана и Узбекистана вместе проследовали в Международный аэропорт «Ташкент-2». Здесь, у трапа самолета, лидеры двух стран тепло, по-братски прощаются, обмениваются пожеланиями мира, счастья и благоденствия в адрес туркменского и узбекского народов.
Сегодня вечером Президент Гурбангулы Бердымухамедов прибыл в Ашхабад. В Международном аэропорту туркменской столицы лидера нации встречали руководители Меджлиса, члены правительства, которые сердечно приветствовали лидера нации на родной земле и поздравили с большим успехом официального визита в Республику Узбекистан.