«Hurriyet Daily News»: Казахстан получил «карманную» оппозицию в парламенте
20.01.12 17:59, Zamandash press
Казахи идут навстречу оппозиции
Несмотря на то, что двум оппозиционным партиям Казахстана впервые удалось получить места в парламенте, а партия президента объявила об убедительной победе, ОБСЕ заявила, что выборы не были демократическими.
Вчера правящая партия президента Казахстана Нурсултана Назарбаева объявила о своей убедительной победе на досрочных парламентских выборах. Партия «Нур Отан» набрала более 80% голосов. Также двум номинально-оппозиционным партиям впервые удалось получить свои места в парламенте. И их победа положила конец полному контролю, который был когда-то у правящей партии президента.
Состоявшиеся 15 декабря выборы стали досрочными, и они были проведены, чтобы вдохнуть новую жизнь в систему, при которой 71-летнему лидеру удалось сделать из Казахстана экономически процветающую и политически свободную страну, а его партия «Нур Отан» доминировала в повседневной жизни страны. Но выборы были омрачены столкновениями, которые произошли в прошлом году в декабре между бастующими нефтяниками и силами безопасности страны, в результате чего погибли 16 человек.
Тем не менее, результаты выборов никогда не вызывали сомнений, и первые результаты показали, что партия Назарбаева набрала 80,74% голосов. Вместе с партией «Нур Отан» в парламенте займут свои места деловая партия «Ак жол» («Светлый путь»), которая набрала 7,46% голосов, а также проправительственная Коммунистическая народная партия Казахстана, которая набрала 7,2% голосов. Ни одна из других четырех партий, которые также приняли участие на выборах в этой богатой природными ресурсами стране не прошли 7% барьер, необходимый для избрания в парламент. Несмотря на сдержанный сезон предвыборной кампании и исключение из списков двух популистских партий, официальные данные свидетельствуют о здоровой явке, которая составила около 75% по всей стране.
ОБСЕ: Выборы не соответствовали демократическим принципам
Спустя месяц после акции протеста уволенных нефтяников в западном городе Жанаозен Назарбаев провозгласил победу своей партии знаком национального единства.
«Определенные лица хотели сделать это своим преимуществом, и использовать события, произошедшие в Жанаозене, в своих политических целях», сказал Назарбаев. «Жители Жанаозена дали свой ответ: почти 70% проголосовали за партию «Нур Отан»», сказал он. «Это означает, что народ Казахстана будет продолжать оказывать поддержку нашему курсу стабильности и единства». Назарбаев отметил, что выборы были «открытыми и честными». Западные наблюдатели никогда не признавали выборы Казахстана свободными и справедливыми, и это раздражало советников Назарбаева, поскольку они стремятся придать крупнейшей экономической системе региона дальнейший рост.
Вчера Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) заявила, что из-за жестко контролируемого процесса парламентских выборов, ограничений числа оппозиционных партий и ограничения прав граждан Казахстан не выполнил своих демократические обещаний.
Наблюдательная миссия за выборами ОБСЕ заявила, что несколько партий не смогли участвовать на выборах, а также были ограничены публичные дебаты в преддверии голосования. «Если Казахстан серьезно относится к заявленной цели увеличения числа партий в парламенте, то страна более искренне должна позволить участвовать на выборах оппозиционным партиям», сказал лидер краткосрочной миссии и глава делегации Парламентской ассамблеи ОБСЕ Жоао Соарес.
«Hurriyet Daily News», 20 января 2012 года Перевод - «InoZpress.kg»