July 2002
Министерство обороны США сообщает: Афганистан (Справка о воздушном ударе в Афганистане)
ПЕНТАГОН: ПОКА ЕЩЕ СЛИШКОМ РАНО ДЕЛАТЬ ВЫВОДЫ О ВОЗДУШНОМ УДАРЕ В АФГАНИСТАНЕ
По словам официальных представителей Министерства обороны США, пока еще слишком рано судить о достоверности сообщений, согласно которым в результате нанесенных США 1 июля воздушных ударов были убиты и ранены десятки мирных афганцев, равно как и делать какие-либо выводы об этом инциденте.
Совместная афгано-американская группа только что приступила к расследованию обстоятельств данного инцидента в провинции Орузган, и для выяснения того, что же там произошло, потребуется некоторое время. Об этом 3 июля на брифинге в Пентагоне заявила помощник министра обороны США по общественным делам Виктория Кларк.
По словам директора по вопросам оперативной деятельности Объединенного комитета начальников штабов генерал-лейтенанта Грегори Ньюболда, который выступил на брифинге вместе с Кларк, на данный момент точно известно лишь то, что "в госпиталях находится в общей сложности 21 человек - 17 в Кандагаре и 4 в Баграме, - которые могли пострадать в результате этого удара".
Афганские официальные лица утверждают, что погибло 40 и было ранено около 100 человек, а местные жители, в свою очередь, говорят о том, что многие из жертв участвовали в свадебных гуляниях. По их словам, то, что американские войска интерпретировали как обстрел самолетов с земли и что вызвало необходимость ответного бомбового удара, нанесенного самолетом AC- 130, в действительности было праздничными залпами из стрелкового оружия по случаю свадьбы.
Кларк и Ньюболд парировали неоднократно задававшиеся вопросы с целью выяснить дополнительные подробности.
Отвечая на вопрос о том, верны ли сообщения о погибших и раненых, Кларк заявила: "Нет никаких оснований верить или не верить тем или иным утверждениям".
"Есть основание для того, чтобы группа, находящаяся на месте инцидента, в состав которой входят афганский полковник, который руководит группой, сотрудники Государственного департамента, опросила всех соответствующих лиц и посетила все соответствующие площадки. В данный момент мы просто не располагаем достаточным объемом информации для того, чтобы верить или не верить тем или иным утверждениям", - сказала она.
Ньюболд отметил, что к моменту проведения брифинга занимающаяся расследованием группа находилась на месте инцидента всего лишь в течение четырех часов.
Между тем, как заявил 3 июля американский официальный представитель группы по расследованию инцидента, силы США обнаружили в Афганистане зенитное орудие, которое вело частый огонь из укрепленного пункта, расположенного как раз в том районе, где праздновалась свадьба.
Агентство "Ассошиэйтед пресс" привело слова майора Гэри Тэлмана, который заявил, что в течение двух дней до нападения самолеты США совершали ежечасные пролеты над этим районом и каждый раз подвергались обстрелу из этого укрепленного пункта.
("Вашингтонский файл" выпускается Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: