24.12.2003 18:00 MSK
«Рухнама» издана на Украине
УКРАИНА, Киев. (Соб. корр.) 24 декабря состоялась презентация вышедшей на украинском языке книги туркменского президента Сапармурата Ниязова «Рухнама». Издание профинансировал Сумской завод имени М.Фрунзе, производящий трубы и оборудование для газовой промышленности. В книге не указан тираж и фамилия переводчика.
В книге 414 страниц. Вдохновителем перевода был генеральный директор завода Владимир Лукьяненко. На презентации он заявил, что произведение Туркменбаши имеет огромное значение не только для туркменского, но и для украинского народа. Посол Туркменистана на Украине Амангельды Байрамов назвал сочинение своего вождя «священной книгой, созданную по воле Всевышнего». По его мнению, каждый украинец должен «припасть к титанической мудрости отца туркменского народа».
Над столом участников презентации висели портреты Ниязова и президента Украины Леонида Кучмы. Один из участников презентации, представитель туркменского посольства, сказал, что Кучма тоже стал писателем. Он имел ввиду вышедшую в российском издательстве «Уральский рабочий» книгу Кучмы «Украина - не Россия». Все посетившие презентацию получили в подарок экземпляр «Рухнамы».