12 February 2004
США предлагают Таджикистану помощь в проведении экономических и политических реформ
(Душанбе: пресс конференция посла Карлоса Паскуаля после встречи с Президентом Таджикистана)
США готовы оказать поддержку политическим и экономическим реформам в Таджикистане, таким как внесение поправок в избирательный кодекс, повышение открытости средств массовой информации, усиление конкуренции в политической сфере и либерализация торговли, утверждает координатор программ помощи США Европе и Евразии посол Карлос Паскуаль.
4 февраля, выступая перед журналистами в Душанбе после встречи с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоновым, Паскуаль заявил, что они обсудили "усилия Таджикистана по интеграции в международную экономику и вступлению в ВТО (Всемирную торговую организацию). Мы обсудили важность регионального сотрудничества в открытии границ и развитии торговли с соседями Таджикистана".
По словам Паскуаля, Таджикистан согласился участвовать в инициативе США по заключению "торгового и инвестиционного рамочного соглашения со странами региона, которое позволило бы устранить торговые барьеры и ограничения".
Паскуаль прибыл в Душанбе в рамках своего турне по Центральной Азии для оценки программ помощи США в свете нового американского закона, который ставит одним из условий оказания помощи значительный прогресс в области прав человека и демократизации.
В своем вступительном слове для прессы Паскуаль сказал, что его обсуждения с Рахмоновым охватили "все вызовы, стоящие перед Таджикистаном в этот очень важный момент его переходного процесса", включая "политическую реформу в Таджикистане и то, каким образом политическое участие могло бы быть средством стабильности".
Отвечая на вопрос о региональном сотрудничестве, Паскуаль сказал, что открытые границы приносят пользу всему региону и региональным предпринимателям. "Мы считаем, что более открытое экономическое сотрудничество отвечает интересам Таджикистана, Узбекистана, Кыргызстана", - подчеркнул он.
Говоря об экономической помощи Таджикистану, Паскуаль сослался на заинтересованность США в поддержке "малых и средних предприятий", земельной реформы, а также технических консультаций и поддержки финансовых систем Таджикистана.
Ниже приводится текст, предоставленный посольством США в Душанбе:
ВОПРОС (ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ): Вы на протяжении более трех часов обсуждали с Президентом важнейшие экономические вопросы...
ПАСКУАЛЬ: У нас сегодня состоялось чрезвычайно интересное обсуждение с Президентом, которое охватило все вызовы, стоящие перед Таджикистаном в этот очень важный момент его переходного процесса.
Мы обсудили усилия Таджикистана по интеграции в международную экономику и вступлению в Всемирную торговую организацию. Мы обсудили важность регионального сотрудничества в открытии границ и развитии торговли с соседями Таджикистана. Мы договорились о том, что Таджикистан будет участвовать в новой инициативе США по заключению торгового и инвестиционного рамочного соглашения со странами региона, которое позволило бы устранить торговые барьеры и ограничения.
Мы обсудили процессы политической реформы в Таджикистане и то, каким образом политическое участие могло бы быть средством обеспечения стабильности. И США вновь заявили о своей готовности оказать поддержку по таким вопросам, как внесение поправок в избирательный кодекс и дальнейших изменений в закон о средствах массовой информации в целях повышения открытости средств массовой информации и усиления конкуренции в политической сфере.
ВОПРОС (ИТАР-ТАСС): Вы упомянули о том, что обсуждали с Президентом вопросы регионального сотрудничества. Как США относятся к этой идее о региональном сотрудничестве вообще, потому что в настоящее время это является одним из важнейших вопросов?
ПАСКУАЛЬ: Мы считаем, что открытые границы приносят пользу торговле, приносят пользу всему региону, приносят пользу предпринимателям в регионе. По пути сюда мы сделали остановку в Оше и имели возможность познакомиться там с существующими проблемами на границе и узнать, во что обходится предпринимателям отсутствие возможности торговать свободно. И мы считаем, что более открытое экономическое сотрудничество отвечает интересам Таджикистана, Узбекистана, Кыргызстана, если более открытое экономическое сотрудничество действительно возможно. И это послание мы привезем с собой в Узбекистан, где мы проведем ближайшие два дня.
ВОПРОС (ИТАР-ТАСС): Обсуждали ли вы какие-либо конкретные вопросы, связанные с оказанием США экономической помощи Таджикистану?
ПАСКУАЛЬ: Да. И одним из ключевых направлений нашей экономической помощи Таджикистану является создание новых рабочих мест, потому что, в конце концов, чем больше рабочих мест и чем выше уровень процветания в стране, тем лучше для народа Таджикистана, что лишь будет способствовать укреплению стабильности в регионе. Я вновь подтвердил нашу заинтересованность в продолжении поддержки деятельности малых и средних предприятий.
Мы отметили наше сотрудничество по вопросам налоговой политики в результате улучшений в налоговой системе, что позволило правительству предоставить прямые субсидии малоимущим. Это только начало; предстоит сделать еще больше. Мы отметили работу, которую правительство ведет по продолжению земельной реформы. И это еще одна из тех областей, в которых США готовы предоставить дополнительную помощь.
Мы уверены в том, что создание среды, позволяющей малым и средним предприятиям расти, может стать наиболее быстрым способом создания новых рабочих мест в экономике. И мы привержены предоставлению вашим финансовым системам таких технических консультаций и такой поддержки, которые будут способствовать этому.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: