19 августа 2009
АФГАНИСТАН: ЖЕНЩИНЫ МОГУТ ОСТАТЬСЯ В СТОРОНЕ ОТ ВЫБОРОВ : EurasiaNet.org
19 августа 2009
АФГАНИСТАН: ЖЕНЩИНЫ МОГУТ ОСТАТЬСЯ В СТОРОНЕ ОТ ВЫБОРОВ
19.VIII.2009, EURASIANET - На русском языке
Аунохита Моджумдар
До президентских выборов и выборов в депутаты провинциальных советов Афганистана осталось три дня, и Независимая избирательная комиссия бьет во все колокола. Несмотря на неоднократные обращения, почти в четверти провинций страны структура, отвечающая за организацию выборов, никак не может набрать достаточное количество женщин для работы на избирательных участках, где необходим женский персонал для осуществления досмотра женщин, пришедших отдать свой голос за того или иного кандидата. Это важный процесс, осуществляемый в целях безопасности на избирательных участках по всей стране. Пока соответствующий персонал не будет набран, причем в кратчайшие сроки, во многих областях женщины не смогут принять участие в голосовании.
Возможное неучастие в выборах значительной группы населения страны - не просто проблема организации выборов. Углубление обстановки небезопасности, включая нарастание насилия, направленного именно на женщин, помноженное на распространенные в обществе консервативные взгляды, могут помешать многим женщинам страны явиться 20 августа на избирательные участки.
Несмотря на некоторый прогресс в области соблюдения прав женщин, особенно в некоторых городских районах, уровень насилия в отношении женщин, принимающих участие в общественной жизни Афганистана, набирает обороты. Угрозы, нападения, и даже убийства женщин, занимающих видное положение в обществе, является четким предупреждением для женщин отказаться от участия в общественной жизни. В результате, "наблюдаемая тенденция нападений на женщин, играющих активную роль в жизни общества, является сигналом для всех женщин оставаться дома. [:] Фактическое заточение женщин в четырех стенах на предвыборный период вызывает дополнительную обеспокоенность" в связи с легитимностью предстоящих выборов, отмечается в последнем отчете ООН. [Для получения дополнительной информации см. архив рубрики "Взгляд на Евразию"].
На первый взгляд может показаться, что с момента проведения предыдущих выборов в 2004 году в сфере избирательных прав женщин произошли значительные подвижки. На этот раз за места в провинциальных советах борется большее количество женщин. Но в южных провинциях страны, таких как Кандагар и Урузган, где в местных советах 25 процентов мест зарезервировано для женщин, не набирается кандидаток в депутаты, чтобы заполнить выделенную квоту.
В провинции Кандагар, где местный совет возглавляет брат действующего президента Ахмад Вали Карзай (Ahmad Wali Karzai), имеется всего три женских кандидатуры, хотя для женщин в совете выделено четыре места. Как отмечает председатель Независимой комиссии по правам человека в Афганистане Сима Самар (Sima Samar), эти три женщины "не могут там жить из-за сложившейся небезопасной обстановки". По ее словам, по всей стране, где женщины баллотируются на государственные посты, имеются примеры, когда семьи и местное сообщество активно выступают против этого и запрещают им участвовать в предвыборной кампании. Как выявил мониторинг, проведенный силами Независимой комиссии по правам человека в Афганистане и Миссии ООН по содействию Афганистану, руководство общин некоторых провинций призвало население не голосовать за женщин-кандидаток.
Сначала наблюдатели преподносили высокую активность женщин в процессе регистрации избирателей, особенно в консервативных районах, как признак укоренения в стране либерально-демократических ценностей. На самом же деле все оказывается несколько иначе. Зачастую мужчины не только регистрируют женщин своей семьи в списках избирателей, но и голосуют за них, особенно в консервативных районах, где женщинам обыкновенно запрещается появляться на людях. Данный факт миссии международных и местных наблюдателей отмечали еще на прежних выборах.
Система голосования через представителя, похоже, будет повторена и на предстоящих выборах, гневается депутат парламента и борец за права женщин Шукрия Баракзай (Shukriya Barakzai). "Такая у нас проблема. У нас могут отобрать наше законное право на участие в голосовании. На избирательных карточках женщин нет фотографий. Так что члены семьи из числа мужчин вполне могут воспользоваться ими", - сказала она EurasiaNet.
В селении Саркот района Шерзад консервативной провинции Нангахар у пакистанской границы корреспондентку EurasiaNet пригласили посетить дом семьи крупных местных землевладельцев, имеющих большое влияние в обществе. В этой обширной семье проживает более 20 женщин, достигших возраста, дающего право на участие в выборах. Однако вопрос, будут ли они участвовать в голосовании, пришлось повторить несколько раз, прежде чем женщины поняли его суть.
"Конечно, нет. Мы отдадим наши голоса старшим [мужчинам] в семье и они проголосуют за нас, - говорит молодая женщина. - Нам не разрешают выходить из дома на избирательный участок".
Невзирая на все сомнения в связи с участием женщин в голосовании, активистки женского движения не сидят без дела. 4 августа порядка 1200-1500 активисток провели кампанию под названием "50 процентов" и "Пять миллионов" в Большом совете Кабула - Лойе Джирге - в котором в 2004 году в конституцию страны было вписано положение о равных правах женщин.
Идея кампании состояла в том, чтобы повысить явку представительниц афганского электората на избирательных участки.
Активистка женского движения Орзала Ашраф Немат (Orzala Ashraf Nemat), мобилизовавшая женщин восточных провинций на участие в кампании, преисполнена надежд. "Да, в стране неспокойно. Но я думаю, что люди забудут на время об этом и придут отдать свои голоса, потому участие в выборах связано с демократической передачей власти, а все мы уже сталкивались с ситуацией, когда переход власти осуществлялся недемократическим путем. Полторы тысячи женщин собрались этим утром в Кабуле после имевшего накануне место ракетного обстрела Кабула, когда представители иностранных государств не выходили на улицу", - отмечает она.
Активистки явно преуспели в своих усилиях акцентировать внимание ряда видных кандидатов в президенты на проблеме прав женщин. Сначала большинство из них практически не касались этих вопросов, но уже на этой неделе видные кандидаты Ашраф Гани (Ashraf Ghani) и Абдулла Абдулла (Abdullah Abdullah) выделили время в своем плотном предвыборном графике и приняли участие в дискуссии о правах женщин, организованной активисткой Махбубой Серадж (Mahbouba Seraj). Действующий президент в этом мероприятии участия не принимал.
Отсутствие поддержки властей не прошло активистами женского движения незамеченным. В помещении Лойи Джирги, где висит большой портрет президента Карзая, участники акции сначала попытались его снять. Не добившись успеха, они обратились к СМИ с просьбой не включать портрет президента в репортажи о кампании и в фотографии с места событий. "Мы не хотим, чтобы он воспользовался нашим мероприятием для привлечения голосов избирателей, - сказала одна из активисток. - Мы хотим, чтобы правительство обеспечило нашу безопасность так, чтобы мы смогли пойти на избирательные участки и проголосовать".
От редактора: Аунохита Моджумдар является независимым индийским журналистом. Проживает в Кабуле. Последние 19 лет занимается освещением событий в южноазиатском регионе.
17.VIII.2009 © Eurasianet