против диктатуры
Всемирная организация против пыток (OMCT) 21/2/2002: Киргизия: Применение пыток к заключенному Азимбеку Бекназарову Дело ? KGZ 290102.4 Продолжение дела ? KGZ 290102 Произвольный арест и задержание/пытки Женева, 21-ого февраля 2002 г. Международный cекретариат OMCT просит вашего СРОЧНОГО вмешательства в следующую ситуацию в Киргизии.
Новая информация Международный секретариат OMCT получил информацию от Киргизского комитета по правам человека, входящего в сеть OMCT, о применении пыток к задержанному Азимбеку Бекназарову, члену Парламента Киргизии, в ночь 14-ого февраля 2002 г.
Согласно полученной информации, депутат Азимбек Бекназаров, без должных на то оснований арестованный 5-ого января 2002 г., был той ночью избит двумя сотрудниками органов безопасности. Также сообщалось, что ночью в его камеру вошли два человека в масках и в течение нескольких часов били его по почкам. В ходе нанесения побоев г-н Бекназаров потерял сознание, а позже чиновники вынудили его написать заявление, что никто его не бил и условия содержания хорошие.
Согласно полученной информации, родственники, посетившие г-на Бекназарова в тюрьме, рассказали, что почки у него болели и он едва мог говорить и отвечать на их вопросы. 18-ого февраля 2002 г. Парламентская комиссия в составе депутатов А. Мадумаров, Б. Асанов, Д. Чотонов, а также E. Корголдоев (координатор Киргизского комитета по правам человека в Джелал-Абадской области) и журналист радио Азаттык обратились к прокурору области, руководителю управления внутренних дел Джелал-Абадской области, а также начальнику районного отдела внутренних дел за разрешением посетить Бекназарова в заключении. Хотя первоначально их просьба была отклонена, 19-ого февраля двум депутатам парламента в конце концов было позволено увидеться с г-ном Бекназаровым. Поскольку при этом свидании присутствовали три милиционера, г-н Бекназаров был вынужден заявить, что никто его не бил. Депутаты сообщили однако, что он был в очень плохом состоянии, а когда прощался с ними, дал понять что опасается за свою жизнь. Есть также некоторые признаки, что в заключении депутату Бекназарову вводится какой-то неизвестный препарат, который может губительно повлиять на его здоровье.
Что касается других людей, о которых шла речь в предыдущих обращениях OMCT, г-н Чыныбеков Талант, арестованный 17-ого января, пробыв один день в заключении. .Полиция тем не менее пригрозила ему, что его ждет более серьезное будущее, если он не прекратит принимать участие в демонстрациях. Г-н Жанатбек Камчыбеков был освобожден после отбывания двух дней под стражей, также после угроз дальнейших репрессий в случае, если расскажет широкой публике о том, что с ним произошло. Г-н Джапарали Камчыбеков по-прежнему отбывает тюремный срок по ложным обвинениям. Сообщается, что угрозы все это время не прекращаются угрозы в его адрес и пытки.
Что касается группы из 35 человек, арестованных 1 февраля, то 17 из них сумели скрыться, когда их везли в отделение милиции, а другие пробыли в заключении восемь часов. Им было сделано официальное предупреждение, после чего они были освобождены.
Одновременно нарастает кампания по дискредитации членов неправительственных организаций проправительственными средствами массовой информации. Голодовка, начавшаяся 10-ого января 2000 г. по-прежнему продолжается, и число ее участников каждый день растет. По имеющимся данным в настоящее время в ней участвует около 350 человек, а в целом в голодовках протеста приняли участие более 700 человек.
Международный секретариат OMCT осуждает жестокость и пытки, которым были подвергнуты Азимбек Бекназаров и Джапарали Камчыбеков в заключении. OMCT серьезно обеспокоена их физическим и психологическим состоянием.
Краткая предыстория Согласно имеющимся данным, депутат Бекназаров был арестован 5-ого января 2002 г. Ему было предъявлено обвинение по двум пунктам Уголовного кодекса Киргизии: пункт 177(2) - злоупотребление служебным положением и пункт 185(2) - преднамеренное задержание невиновного человека. До этого ему предъявлялось обвинение в ненадлежащем расследовании дела об убийстве, имевшего место в феврале 1995 г. в то время, когда г-н Беназаров работал следователем прокуратуры Токтогульского района. Предполагается, что арест г-на Бекназарова носит в основном политический характер и является результатом его недавней критики правительства, в частности киргизско-китайского договора, согласно которому часть киргизской территории (примерно 125000 гектаров) была передана Китаю. Раньше он также открыто протестовал против подобной же передачи киргизской земли Казахстану.
Согласно имеющейся информации, суд над ним должен состояться 12-ого февраля 2002 г. в Токтогульском окружном суде Джелал-Абадской области Киргизии. Однако существуют опасения, что из-за предполагаемой политической подоплеки его ареста он не сможет рассчитывать на справедливое рассмотрение дела судом.
Необходимо предпринять следующие действия: Мы просим всех направить письмо властям Киргизии и призвать их:
Предпринять все необходимые меры с целью гарантировать депутату Бекназарову и Джапарали Камчыбекову физическую и психологическую защиту;
Дать поручение провести полное и беспристрастное расследование сообщений о предполагаемых пытках и жестоком обращении, которым подверглись г-да Азимбек Беназаров и Джапарали Камчыбеков, найти виновных, привлечь их к суду и приговорить к уголовному, гражданскому или административному наказанию как того требует закон;
Приказать немедленно освободить депутата Бекназарова и и Джапарали Камчыбекова за отсутствием юридически законных обвинений или, если таковые обвинения существуют, обеспечить им беспристрастное и компетентное судебное разбирательство и гарантировать полное соблюдение их процессуальных прав;
Гарантировать соблюдение прав человека и фундаментальных свобод в стране в целом в полном соответствии с законами Киргизии и международными нормами прав человека.
Адреса: Г-н Аскар Акаев, Президент Киргизской Республики, Киргизская Республика, 720003 г. Бишкек, Проспект Чуй, 205. Факс: 996 312 218 627. Эл. почта: ghpress2@rhl.bishkek.su Г-н Курманбек Бакиев, Премьер-министр. Факс: 996 312 218 627 Г-н Темирбек Акматалиев, Министр внутренних дел. Факс: 996 312 663 031, 996 312 288 788, Эл. почта: mail@mvd.bishkek.gov.kg Г-н Жакып Абдырахманов, Министр юстиции. Факс: 996 312 663 044. Эл. почта: minjust@bishkek.gov.kg
Также направьте, пожалуйста, обращения в посольства Киргизии в Вашей стране. Женева, 21-ого февраля 2002 г.
Просьба сообщить нам о любом предпринятом Вами действии, указав в письме номер данного обращения.
Всемирная организация против пыток (OMCT) 22 Feb 2002