22 June 2004
В резолюции МАГАТЭ содержится предупреждение Ирану, говорит Пауэлл
(Эль-Барадей заявил, что Иран должен реагировать с большей готовностью, быть прозрачным и готовым к сотрудничеству)
Государственный секретарь США Колин Пауэлл сказал, что с принятием Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) резолюции 18 июня Иран предупрежден "достаточно твердо и энергично" о необходимости реагировать на международную озабоченность по поводу его ядерной программы.
В беседе с Генеральным директором МАГАТЭ Мохамедом Эль- Барадеем после их встречи в Государственном департаменте в Вашингтоне 21 июня Пауэлл сказал, что он "весьма удовлетворен" резолюцией и надеется, что "в предстоящие недели и месяцы иранцы ответят на все проявления озабоченности, которую по-прежнему испытывают члены международного сообщества".
"По ходу дела у нас будет возможность рассмотреть их ответ в сентябре, и в это же время можно будет высказать суждения о том, какие действия могут быть целесообразными", - сказал Пауэлл.
Генеральный директор Эль-Барадей сказал, что его агентство просит Иран реагировать с большей готовностью, быть прозрачным и готовым к сотрудничеству.
"Я думаю, что международное сообщество в срочном порядке ищет заверений со стороны МАГАТЭ в том, что программа Ирана преследует исключительно мирные цели", - сказал он.
Переходя к вопросу о Северной Корее, Государственный секретарь Пауэлл сказал, что Соединенные Штаты присоединяются к шестисторонним переговорам по ядерной программе этой страны, которые должны начаться в Пекине 23 июня.
"Однако для решения проблемы требуется, чтобы Северная Корея полностью обнародовала, полностью передала под контроль и произвела полный демонтаж таким образом, чтобы весь мир смог это увидеть и чтобы ни у кого не осталось каких- либо вопросов, и чтобы можно было убедиться в том, что мы ликвидируем их ядерную программу", - сказал он.
Пауэлл сказал, что Пхеньян отдает себе отчет в тех преимуществах, которые будут получены в результате разрешения его противостояния с международным сообществом.
Как Госсекретарь Пауэлл, так и Генеральный директор Эль- Барадей отметили, что деятельность США и МАГАТЭ по демонтажу ливийской программы ядерного оружия является отличной моделью для сотрудничества.
"Мы весьма тесно сотрудничаем с ливийцами для того, чтобы они полностью воспользовались преимуществами ядерной энергии для мирных целей", - сказал Эль-Барадей.
Госсекретарь Пауэлл лестно высказался в адрес антитеррористических усилий Саудовской Аравии, направленных против "Аль-Кайды", отметив при этом, что эти действия показывают, что саудовцы признают и серьезно воспринимают опасность, которую указанная организация представляет для их страны.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: