24 августа 2005 года
Совет Безопасности ООН предлагает помочь Афганистану провести выборы
(Призывает всех добиваться успешного результата 18 сентября)
Организация Объединенных Наций. 23 августа Совет Безопасности призвал страны оказать Афганистану дополнительную помощь, чтобы преодолеть дефицит в размере 29,6 млн. долларов при финансировании предстоящих выборов.
В заявлении председателя, сделанном по окончании первого в году открытого заседания по ситуации в Афганистане, Совет Безопасности призвал всех афганцев, особенно кандидатов и их сторонников, конструктивно работать, обеспечивая ведение предвыборной кампании мирными средствами и без угроз, чтобы 17 сентября можно было успешно провести выборы.
Выборы станут кульминацией политического перехода к демократически избранной власти в Афганистане.
Совет осудил усилившиеся за последние несколько месяцев в Афганистане атаки талибов, "Аль-Кайды" и других экстремистских групп.
Он заявил о своей готовности рассмотреть вопрос о продлении мандата миссии ООН по помощи в Афганистане (ЮНАМА) и мандата Международных сил содействия безопасности (ИСАФ) по просьбе афганского правительства.
Специальный представитель ООН Жан Арно сообщил Cовету, что безопасность в целом и обуздание экстремистского насилия останутся для Афганистана первоочередными задачами до и после выборов. Стоят и другие задачи - укрепить ключевые государственные институты полиции, правосудия и гражданской администрации, объединить ряд восстановительных проектов в комплексную стратегию развития и ликвидировать нелегальную индустрию наркотиков.
"Нас обнадеживает то, что международное сообщество, похоже, настроено работать с правительством Афганистана с целью расширить договоренность о ключевых критериях и сроках, - заявил Арно. - На следующем этапе международные финансовые, технические и защитные ресурсы останутся незаменимыми дополнениями к собственной политической воле и фискальным мероприятиям афганского государства".
Посол США Джон Болтон заявил, что окончание переходного периода потребует более активных усилий международного сообщества. По его словам, Соединенные Штаты "продолжат работать с соседями Афганистана, чтобы укрепить его границы, а также усилить мероприятия по региональному сотрудничеству в области безопасности".
Заявление председателя Совета Безопасности, отметил Болтон, "демонстрирует приверженность ООН честным выборам в Афганистане и улучшению ситуации с безопасностью на местах".
В своих комментариях, содержащихся в переданном совету письменном заявлении, Болтон указал, что после выборов необходимо сохранить ряд ключевых принципов, включая "учет, систему показателей и механизмы подотчетности, упор на более качественное управление, укрепление потенциала и устойчивость государственных институтов, а также выполнение задач реформы сектора безопасности, поставленных в Боннском соглашении".
Предстоящие парламентские и местные выборы проводятся благодаря стойкости афганского народа, стремящегося преодолеть разрушительные последствия войны, длившейся более двух десятилетий, отметил в письменном докладе совету Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан.
Тем не менее, указал Аннан, "настало время решительно заняться ситуацией с безопасностью", тщательно соизмеряя применение военной силы, чтобы оно не усугубляло страданий населения. Необходимо также эффективно пресекать источники финансирования, обучения и укрытия мятежников.
"Невозможно переоценить значение восстановления безопасности в Афганистане" для поддержания мирного процесса, заявил Генеральный секретарь. Если стычки между группировками больше не представляют угрозы для национальной безопасности, то экстремистское насилие возросло и "продолжает идти вразрез с основным устремлением афганцев, которые добиваются мира, стабильности и нормальной жизни", указал он.
По словам Аннана, реконструкция и повсеместная нелегальная торговля наркотиками также являются "поистине огромными" проблемами, которые потребуют долгосрочной приверженности международного сообщества.
"Международное донорское сообщество должно не поддаваться на соблазн уйти после проведения выборов, - заявил он. - Международные партнеры Афганистана в области безопасности должны продолжать оказывать помощь до тех пор, пока не будут полностью сформированы и не войдут в строй афганские институты безопасности".
По словам Генерального секретаря, создав переходное правительство, приняв новую Конституцию и проведя свои первые демократические выборы, "афганцы докажут неправоту тех, кто считал их неспособными оставить позади деструктивные расколы прошлого. С нашей помощью они еще могут удивить общественное мнение своей решимостью воспринять возможности, предоставленные им впервые за десятилетия".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: