October 2002
Буш вновь обещает помочь в восстановлении Афганистана (На церемонии в Белом доме было подробно рассказано о помощи США Афганистану)
Вашингтон. На церемонии в Белом доме 11 октября Президент Буш вновь подтвердил долгосрочную приверженность США помощи в восстановлении Афганистана и призвал другие страны выполнить свои финансовые обязательства перед правительством Афганистана.
"Раз вы обещали помочь афганскому народу, сделайте это", - сказал Буш. При этом он не стал специально выделять ни одну из стран.
Эта церемония была посвящена усилиям США, предпринятым за последний год - с момента изгнания союзническими силами "Талибана" из Афганистана - в целях восстановления мира, установления демократии в Афганистане и улучшения жизни афганцев посредством оказания им продовольственной, образовательной и медицинской помощи.
"Афганистан вступил в новую эру надежды, - сказал Буш. - Мы хотим продолжать участвовать в этом".
"Предстоит сделать еще немало, - заявил Президент. - В Афганистане еще предстоит проделать немалую работу для воплощения в жизнь нашей мечты и - что еще более важно - мечты афганского народа. Сегодня Америка подтверждает свою полную приверженность будущему прогрессу и стабильности для афганского народа".
По словам Буша, США сохраняют в силе свое обещание израсходовать - вместе с другими странами - в ближайшие пять лет более 4,5 млрд. долларов на помощь в восстановлении Афганистана. В настоящее время, сказал Президент, США осуществляют в этой стране программы восстановления общей стоимостью свыше 300 млн. долларов. Кроме того, американские дети пожертвовали более 10 млн. долларов в Американский фонд помощи афганским детям, о создании которого Буш объявил в прошлом году. "Множество детей упорно трудятся, чтобы собрать средства", - сказал Буш.
"Мы вступили в Афганистан, чтобы освободить людей, потому что мы верим в свободу. Мы считаем, что жизнь каждого человека бесценна. Жизнь каждого человека имеет значение, - сказал Буш. - Поэтому мы помогаем людям оправиться от многолетней тирании и угнетения. Мы помогаем Афганистану строить демократическое будущее".
Вместе с Президентом на трибуну поднялись первая леди США Лора Буш и группа американских граждан, принимающих активное участие в реализации программ гуманитарной помощи Афганистану.
Среди них была учительница Лайза Хартенбергер, которая в настоящее время участвует в координационных программах по разработке школьных учебных программ для Афганистана, осуществляемых под руководством Агентства США по международному развитию (АМР США).
После низвержения "Талибана" в сфере образования в Афганистане был достигнут "весьма и весьма обнадеживающий прогресс. Существует громадный спрос на образование", заявила Хартенбергер на пресс- конференции после церемонии в Белом доме.
По ее словам, три миллиона детей пошли в школу, причем примерно 50% из них - в первый класс. Она отметила, что среди первоклассников есть дети в возрасте до четырнадцати лет, многие из них - девочки, потому что "Талибан" не разрешал девочкам посещать школу.
На церемонии также присутствовали двое военнослужащих США. Один из них - капитан Бриттон Лондон - руководил армейской группой по гражданским делам в Оргуне (Афганистан), которая восстанавливала больницы, строила новые школы, снабжала детей школьно-письменными принадлежностями, рыла колодцы для местных деревень и распределяла продовольствие. Другой военнослужащий - армейский санитар сержант первого класса Виктор Алан Андерсен - обследовал больницы и клиники, распределял предметы снабжения среди медицинских учреждений и лечил афганских граждан от самых различных недугов, включая переломы, огнестрельные ранения, порезы, различные заболевания и даже укус осла.
На пресс-конференции после церемонии Андерсен сказал, что возможность помогать народу Афганистана явилась для него "фантастическим" опытом.
В церемонии также приняли участие восемнадцатилетние близнецы Сара Элизабет Ахмад и Александр Сайед Ахмад из Скоттсдейла (шт. Аризона) - их отец является выходцем из Афганистана - которые сообщили, что посредством продажи домашней выпечки и другой добровольческой деятельности им удалось собрать более 12 тыс. долларов для Американского фонда помощи афганским детям.
На церемонии присутствовал посол Афганистана в США Ишак Шахряр, который на протяжении многих лет работал научным сотрудником в НАСА, но отказался от американского гражданства, чтобы иметь возможность служить своей родине. Буш назвал его "великим человеком, который являет собой замечательный пример того, как следует ставить интересы родины выше своих собственных интересов".
Также на церемонии присутствовал министр высшего образования Афганистана Шариф Фаиз. "Он также ранее жил в Америке, - отметил Буш. - Теперь он служит своей стране. Он разделяет наше видение и понимание того, чтобы образовательные системы были бы прочными и доступными, чтобы у людей в его стране была надежда".
Среди гостей были директор АМР США Эндрю Натсиос, другие государственные деятели США и члены Конгресса.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: