17 November 2003
Джонс и Крейнер о демократическом развитии в Таджикистане
(Интервью помощников Госсекретаря Джонс и Крейнера в Душанбе)
Развитие демократии в Таджикистане "впечатляет, учитывая, сколько времени было потеряно на гражданскую войну", заявил журналистам в Душанбе 13 ноября помощник Государственного секретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Лорн Крейнер.
Крейнер и помощник Государственного секретаря по делам Европы и Евразии Элизабет Джонс прибыли в Таджикистан в рамках своего пятидневного турне по Центральной Азии, чтобы встретиться с государственными лидерами, неправительственными организациями, оппозиционными лидерами, представителями средств массовой информации и правозащитниками.
По словам Джонс, главная цель их визита заключалась в том, чтобы обсудить вопрос о том, как США и Таджикистан могли бы расширить и активизировать двусторонние отношения. "Мы осуществляем чрезвычайно плодотворное сотрудничество в реализации перемен в Афганистане", - сказала она.
По ее словам, среди вопросов, обсуждавшихся с Президентом Эмомали Рахмоновым, были такие, как возможные пути улучшения состояния экономики Таджикистана, важность проведения законодательных и экономических реформ для того, чтобы Таджикистан смог вступить во Всемирную торговую организацию (ВТО), и важность создания условий для развития гражданского общества "для проведения свободных и честных выборов в 2005 году".
"Мы также придаем большое значение укреплению обороноспособности Таджикистана, обеспечению эффективного пограничного контроля, борьбе с наркобизнесом и торговлей людьми", - сказала Джонс.
Ниже приводится текст интервью в Душанбе:
Вопрос (Государственное телевидение): Какова главная цель вашего визита в Таджикистан, и каковы были главные вопросы, которые вы обсуждали с Президентом Рахмоновым?
Ответ (помощник Госсекретаря Джонс): Главная цель нашего визита заключается в том, чтобы обсудить возможные пути расширения и активизации наших двусторонних отношений.
Мы ведем чрезвычайно плодотворное сотрудничество в реализации перемен в Афганистане. Мы также говорили о том, что Таджикистан мог бы предпринять на основе анализа МВФ (Международного валютного фонда) для улучшения положения своей экономики.
Мы обсудили важность улучшения законодательной базы Таджикистана и проведения законодательных и экономических реформ для того, чтобы Таджикистан смог вступить во Всемирную торговую организацию. Одной из таких реформ является укрепление аграрного сектора, для чего, разумеется, требуется земельная реформа.
Мы также довольно долго обсуждали важность создания условий для развития гражданского общества для проведения свободных и честных выборов в 2005 году.
Вопрос ("Дойче велле"): Как вы оцениваете уровень демократических преобразований в Таджикистане по сравнению с другими центральноазиатскими странами?
Ответ (помощник Госсекретаря Крейнер): На мой взгляд, учитывая то, сколько времени было потеряно на гражданскую войну, достижения Таджикистана впечатляют.
Сегодня мы имели возможность встретиться с группой активистов гражданского общества, которые были весьма конкретны в своих суждениях и, на мой взгляд, высказали весьма ценные замечания в отношении своей страны и того, что ей необходимо в будущем.
Для меня очевидно, что народ Таджикистана хочет стабильности, но он хочет иметь то же правительство. Именно поэтому такие вопросы, как закон о средствах массовой информации, закон о выборах и другие изменения очень важны для будущего развития Таджикистана.
Вопрос (РИА "Новости"): Во время ваших встреч в других странах Центральной Азии вы сказали, что уделяете первостепенное внимание таким странам. Каковы ваши приоритеты в Таджикистане? Какие отношения вы хотели бы иметь с Таджикистаном?
Ответ (помощник Госсекретаря Джонс): Как я уже сказала сразу же по завершении встречи с Президентом, мы хотели бы развивать наши отношения с Таджикистаном, потому что у нас был определенный период во время гражданской войны, когда это было невозможно.
Вопросы, связанные с проведением экономических реформ, желанием Таджикистана вступить во Всемирную торговую организацию, развитием гражданского общества, являются весьма важными элементами наших двусторонних отношений. Но мы также придаем большое значение укреплению обороноспособности Таджикистана, обеспечению эффективного пограничного контроля, борьбе с наркобизнесом и торговлей людьми. Это тоже очень важные элементы наших двусторонних отношений.
Каждый из перечисленных мной вопросов также требует наращивания региональной интеграции и регионального сотрудничества.
Во время этого турне мы хотели услышать от лидеров Таджикистана, Казахстана и Узбекистана идеи о том, как это можно было бы осуществить.
Вопрос ("Ассошиэйтед пресс"): Вы упомянули о свободных выборах в 2005 году. Насколько свободными и демократическими были предыдущие выборы?
Ответ (помощник Госсекретаря Крейнер): Мы считаем, что они были не столь свободными, какими могли бы быть. Но очевидно, что правительство заинтересовано в дальнейшем развитии и в том, чтобы будущие выборы были более свободным и открытыми. Ясно одно - существуют международные стандарты проведения выборов, которых придерживаются многие, очень многие страны. Эти стандарты находятся в пределах досягаемости Таджикистана.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: