08 December 2003
Рамсфелд удовлетворен шагами афганских военачальников к разоружению
(Отмечает группы по восстановительным работам в провинциях за расширение роли Кабула)
4 декабря после встречи с соперничающими афганскими военачальниками Абдулом Рашидом Достумом и Аттой Мохаммедом в Мазари-Шарифе министр обороны США Дональд Рамсфелд выразил удовлетворение в связи с тем, что эти два деятеля начали процесс разоружения и демобилизации своих войск.
"Каждый из них начал этот процесс. Он идет. И это очень хорошо", - заявил Рамсфелд на пресс-конференции в штаб- квартире британской группы по восстановлению провинции (ГВП).
Администрация Буша приветствует разоружение афганских региональных ополчений, чтобы стимулировать укрепление национального единства под руководством центрального правительства в Кабуле.
По словам Рамсфелда, ГВП по всей стране также помогают утвердить власть центрального правительства за пределами Кабула.
"Так можно добиться того, чтобы усилия переходного правительства и администрации Карзая ощущались и отражались за пределами столицы. И это тоже хорошо", - сказал он.
Министр обороны одобрил работу ГВП, которые размещены в отдаленных провинциях для обеспечения безопасности и осуществления восстановительных проектов.
"Нет сомнений, что они внесли очень конструктивный вклад", - отметил он.
Ниже приводится выступление Рамсфелда в штаб-квартире британской группы по восстановлению провинции в Мазари- Шарифе:
Вопрос: В связи с возрождением деятельности талибов на юге не опасаетесь ли вы, что талибы пытаются вернуться?
Рамсфелд: Опасаюсь ли я, что талибы пытаются вернуться? Нет, нисколько не удивительно, что те, кто разгромлен и отстранен, хотели бы вернуться. Так было всегда, и у них не будет такой возможности. Если они будут собираться больше чем по одному или по двое, они обнаружат, как обстоит дело, и будут убиты или взяты в плен.
Вопрос: Недавно было высказано предположение, что Усама бин Ладен прячется в монастыре в Кетте.
Рамсфелд: Почти каждый день высказывается предположение, что его видели в какой-нибудь точке мира.
Вопрос: Президент Карзай сказал, что его видели в мечети в Афганистане, сэр.
Рамсфелд: Это вопрос или утверждение?
Вопрос: Президент Карзай сказал, что его видели. Имеются ли у вас достоверные разведданные...
Рамсфелд: Вам придется спросить у него.
Вопрос: Не пора ли взять в плен этого человека?
Рамсфелд: О Боже! Было бы удивительно, если бы его взяли в плен. Большинство армий мира организовано для борьбы с армиями, флотами и военно-воздушными силами, а не для выслеживания отдельных лиц. Это трудно сделать. На это уйдет время, но это произойдет.
Вопрос: Г-н министр, после вашей встречи здесь есть ли у вас ощущение, что эти два генерала активизируют свои планы по разоружению и демобилизации?
Рамсфелд: Каждый из них начал этот процесс. Он идет. И это очень хорошо. Какими темпами он пойдет, наверное, еще предстоит увидеть. Мы удовлетворены тем, что они договорились это сделать, удовлетворены тем, что они начали это делать, и мы будем проявлять внимание и поощрять этот процесс, наблюдая его приближение к завершению.
Вопрос: Считаете ли вы, что ГВП, подобные этой, работают и обеспечивают власть за пределами Кабула? Обеспечивают суверенитет страны в таких регионах, как север Афганистана, который два десятилетия подвергался насилию?
Рамсфелд: Нет сомнений, что в разных частях страны складывается разная обстановка. Это не единичный случай для Афганистана. Группы по восстановлению провинций не работают по шаблону, навязываемому территории. Каждая инициатива имеет свои особенности. Они действуют по обстоятельствам на местах. Я бы сказал, что полковник Дэвис и его группа проделали выдающуюся работу. Нет сомнений, что они внесли очень конструктивный вклад. И, если отвечать на ваш вопрос о привязке к центральному правительству, то, безусловно, так оно и есть. Так можно добиться того, чтобы усилия переходного правительства и администрации Карзая ощущались и отражались за пределами столицы. И это тоже хорошо.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: