BBC: Япония уже не хочет помогать военным действиям США в Афганистане
14.10.09 17:29 Zpress.kg
Япония завершит свою миссию в Афганистане
Япония завершит свою миссию по оказанию услуг в дозаправке, оказываемых в поддержку американской миссии в Афганистане, сказал министр обороны Японии Тошими Китазава.
Как сказал Китазава, миссия завершится «согласно закону» по истечении нынешнего юридического мандата в январе. Однако он высказал предположения о том, что Япония может продолжить предоставление своей поддержки миссии в альтернативной форме.
Правительство Японии одержало победу на выборах в августе, обещая следовать внешней политике, которая будет в большей степени независима от США.
Восьмилетняя афганская миссия - по предоставлению топлива и логистической поддержки американским войскам в Индийском океане - давно была спорным вопросом. Некоторые критики говорят, что вовлеченность Японии в миссию нарушает пацифистскую конституцию страны, которая строго ограничивает военную деятельность.
Неясное обязательство
Китазава выступил со своим заявлением после того, как в понедельник в Исламабаде министр иностранных дел Японии Катсуя Окада сказал репортерам, что было бы «трудно» продлить миссию. У Японии «нет планов» предложить рассмотрение вопроса о продлении миссии в японском парламенте, сказал Китазава.
Пока это очевидный признак того, что новое правительство завершит миссию в нынешней форме, хотя корреспонденты говорят, что полное обязательство Японии перед американцами по афганской миссии остается неясным.
Правительство предположило, что оно может предоставить альтернативную поддержку гражданской деятельности в Афганистане, указав на возможность, о которой в начале этого месяца дискутировал посол Вашингтона в Японии, сообщило агентство «Рейтер».
Информационное агентство «Киодо» со ссылкой на генерального секретаря кабинета министров сообщает, что министры всё еще не приняли своего «окончательного политического решения» по поводу того, что будет лучшим решением для региона.
По его словам, правительство стремится сформулировать «некую конкретную, всестороннюю идею» к приезду президента США Барака Обамы в Японию через месяц.
BBC, 13 октября 2009 года
Перевод - «Zpress.kg»